Abuhav Synagogue (Safed, Israel)1
Introduction to the ASL translations of the Jewish services
Alternative opening prayers
The service may begin here, or on page 103
KNOW-THAT3 OUR LIFE GOOD, SWEET
IF WE TOGETHER LIKE FAMILY.
TOGETHER MY COMMUNITY ROUND-ABOUT4 ME5, ME APPROACH6 YOU-rt, ETERNAL7 GOD. IF ME SHARE HAPPY TIME-PERIOD8, MY HAPPINESS INCREASE. IF ME SHARE SAD TIME-PERIOD, MY SADNESS SEEM DECREASE. PRAY+ ME NEVER TOO9 SELFISH HELP"each" PLUS NEVER TOO PROUD ACCEPT HELP. WHY? HELP"to and fro"10, ME FIND YOU-rt. MY LIFE ADD-TO MEANING.
REALLY-WANT11 STAY TOGETHER MY COMMUNITY STRONG WHY? OLDER PEOPLE VERY-EXPERIENCED12, WISE. YOUNG PEOPLE TEACH-me HOPE. MANY EXAMPLE TAKE-CARE-OF OTHERS13 AND COURAGE THAT SUPPORT ME. GIFT-TO-me14 ME OPEN-HEART AND OPEN-MIND alt.WELCOME THOSE-rt NEED ME AND EVERYDAY RECOGNIZE YOUR-rt PRESENCE15 IN MY LIFE.
ME THINK-ABOUT OUR COMMUNITY POSSIBLE SUCCESS AND HARMONY16 THAT CAN HAPPEN. ME THINK-ABOUT PEOPLE LONELY. WE SHOULD BECOME MORE FRIENDLY. IF WE WORK TOGETHER, HAVE MANY THINGS WE CAN DO. ME KNOW-THAT YOU-rt REALLY-WANT THAT AND ME PRAY YOU-rt HELP-me WILL. #ALL-OF-US17 SHOULD FIND JOY18 TOGETHER AND THANK YOU-rt GIFT-TO-us US POWER HELP EACH-OTHER.
||:19 IF WE FOLLOW SHABBAT20, GOD FOLLOW US.
MEAN COVENANT21 BETWEEN GOD AND JEWISH PEOPLE FOREVER. :||
LECTURE WHOLE JEWISH COMMUNITY AND SAY, (role play) (2h)YOU SHOULD HOLY22 LIKE ME, GOD ETERNAL, HOLY.
(2h)YOU SHOULD HAVE-MERCY"each"23 AND FRIENDLY, LIKE GOD HAVE-MERCY"each" AND FRIENDLY.
CHERISH PROPERTY YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE (2h)YOU CHERISH YOUR(pl) O-W-N.
AND HONOR YOUR(pl) NEIGBOR LIKE (2h)YOU WANT OTHERS HONOR"all" (2h)YOU.
(2h)YOU USED-TO-BE FOREIGNER IN EGYPT, MEAN DON'T24 OPPRESS25 FOREIGNER IN YOUR(pl) LAND.
BEHAVE26 WITH FOREIGNER LIVE YOUR(pl) COUNTRY SAME PEOPLE BORN YOUR(pl) COUNTRY, AND LOVE THEM LIKE YOURSELVES.
SUPPOSE YOUR(pl) ENEMY FALL, DON'T CELEBRATE.
SUPPOSE YOUR(pl) ENEMY STUMBLE27, DON'T THRILLED.
DON'T HATE EACH-OTHER BACK-OF-MIND.
BETTER LOVE YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE YOURSELVES.
||: TODAY BEAUTIFUL, CRAZY-FOR28. SHABBAT PEACE. :||
PRAY+ POSSESSIVE-rt29 SPIRIT WITH US IF WE ACT UPRIGHT30, GO-WITH PEOPLE THEY-rt WORK BENEFIT SOCIETY AND CARRY OTHERS BURDEN31, FEED HUNGRY PEOPLE BREAD, GIFT POOR PEOPLE CLOTHES, INVITE PEOPLE WITHOUT FRIENDS32 COME THEIR-rt HOME. PRAY+ THEIR-rt WORK NEVER END, AND THEIR-rt PLANTING33 GROW, SPREAD SCADS-OF34.
The Service may begin here, or on page 103
||: WORLD DEPEND THREE THINGS. (1-OF-3)35 DEPEND TORAH36,
(2-OF-3) DEPEND WORSHIP37, (3-OF-3) DEPEND LOVING38 HELP"all". :||
GOD CAUSE39 SUNRISE AND SUNSET, HELP-me SEE WORLD BEAUTIFUL AND GOOD*. HELP-me ME SERVE YOUR-rt PEACE CAUSE ALL LIFE GATHER-TOGETHER40. MOTHER LOVE CHILD, FRIENDS LOYAL41 EACH-OTHER, ANIMAL AND HUMAN WORK TOGETHER. WHILE ME BECOME MORE-AND-MORE42 AWARE WORLD YOU-rt MAKE, ME REALIZE WORLD COOPERATE AND YOU-rt ALWAYS THERE-ctr. ME JOIN WORLD YOU-rt CREATE43 AND RESPOND HOW? PRAISE AND THANK YOUR-rt NAME. AMEN44.
The Service may begin here, or on page 103
||: KING-DAVID45 LIVE AND CONTINUE"over time". :||
GOD ETERNAL, WE THANK YOU-rt GIFT-TO-us US HOPE, ALLOW US STRONG DURING TROUBLE. NOW WORLD JUST46 NOT, SOMETIMES CRUEL, WAR HAPPEN+, BUT WE LOOK-FORWARD DAY WORLD HAVE PEACE, MAN AND WOMAN GET-ALONG47 KIND48, AND NONE AFRAID. EACH TIME WE DO BAD, THAT TIME POSTPONED. EACH TIME WE DO GOOD, THAT TIME ARRIVE"step by step"49. PRAY+ OUR LIVE GOOD EXAMPLE YOUR-rt LAW, MEAN FUTURE GENERATION BLESS US. PRAY+ TIME ARRIVE, LIKE PROPHET50 TEACH, HAPPEN UPRIGHT DAWN, ITS-ctr WINGS BRING HEALING. HELP-us US PRAY FOR THAT TIME, WAIT FOR THAT TIME, WORK FOR THAT TIME AND LIVE WORTHY THAT HAPPEN. WE PRAISE YOU-rt, GOD, GIFT-TO ISRAEL HOPE.
WE THANK-YOU, GOD, HAVE TIME NOW PRAY. HAPPEN WE BECOME MORE AWARE51 YOU-rt HERE, OUR GOALS52, WE LIFT-UP53 WITH HOPE AND GRATITUDE54. WE AWARE, FEEL SURE INSIDE-SELF55 YOU-rt WITH US, TOP56 BLESSING57. GOD BLESS OUR WORSHIP58 TODAY. HAPPEN SERVICE FINISH AND WE ENTER OUTSIDE WORLD, PRAY+ YOUR-rt LIGHT59 STILL SHINE-DOWN60, VISION61 YOUR-rt TRUTH DISSOLVE NOT. WE STAY LOYAL TO YOU-rt AND YOUR-rt COMMANDMENTS62. AMEN.
EACH US ENTER HERE HOLY PLACE, NEED DIFFERENT.
SOME HEART THEY-lf FULL GRATITUDE, JOY: L-O-V-E CAUSE HAPPY, LIFE JOY, OVERFLOW63. THEY-lf ENTHUSIATIC APPROACH DAY, BRING WORLD JUSTICE. MAYBE BEFORE SICK, NOW RECOVER OR BAD L-U-C-K BY-A-HAIR64 ESCAPE. WE CELEBRATE WITH THEM-lf.
SOME HEART THEY-rt HAVE SORROW65 ACHE66: alt.DISAPPOINTED BURDEN AND THEY-rt TASTE DEPRESSION. FAMILY BREAK-#UP67, RELATIVE THEY LOVE, LIE-IN-BED PAIN. PEOPLE THEY-rt CHERISH DIE, GONE. PRAY OUR PRESENCE AND SYMPATHY COMFORT68 WILL.
SOME HEART THEY-lf BITTER: THEY-rt (2h)SEARCH-FOR ANSWER, BUT SUCCESS NONE. STRIVE-FOR-GOAL69, OTHERS MOCK-lf OR BETRAY70. LIFE LOSE MEANING AND VALUE. PRAY+ WE LEARN GIFT-TO-lf HOPE AGAIN, THEYlf COURAGE BELIEVE WORLD WORTHLESS NOT.
SOME SPIRIT THEY-rt HUNGRY: THEY-rt THIRSTY-FOR UNDERSTANDING71. THEY-rt REALLY-WANT OTHERS WARM.
PRAY+ #ALL-OF-US HAVE NEED, STRIVE-FOR-GOAL, GATHER-TOGETHER SUPPORT EACH-OTHER STRONG. OUR JOY, SHARE. OUR BURDEN LIGHTER. PRAY EVERYTHING BEST FOR OUR COMMUNITY.
(Page 104) For the blessing of worship
||: JACOB73 HIS-ctr CAMP BEAUTIFUL. PLACE JEWISH PEOPLE LIVE FINEwg. INFORM-God YOU-rt YOUR-rt GRACE73 OVERFLOW, ME ENTER YOUR-rt HOUSE FOR-FOR? WORSHIP IN YOUR-rt HOLY PLACE, FEEL AWE74.
ETERNAL YOU-rt, YOUR-rt HOUSE ME KISS-FIST75. PLACE YOUR-rt GLORY76 LIVE, ME WORSHIP HUMBLE, REQUEST HUMBLE: BLESS ME, GOD, MY CREATOR77.
TO YOU-rt, ETERNAL ONE, ME SEND PRAYER. HOPE NOW TIME-PERIOD FAVOR78 ME. WITH YOUR-rt GREAT L-O-V-E, GOD, ANSWER ME WITH TRUTH CAN SAVE.:||
||: WE PRAISE YOU-rt GOD ETERNAL, YOU-rt CONTROL UNIVERSE79. YOU-rt MAKE US HOLY, HOW? GIFT-TO-us US TORAH AND COMMAND YOUR-rt WORDS, WE BE-IMMERSED80. :||
OUR GOD ETERNAL, CAUSE YOUR-rt TORAH WORDS SWEET TO US AND TO (2h)#ALL81 JEWS, YOUR-rt PEOPLE. WHY? WE REALLY-WANT OURSELVES AND OUR CHILDREN CHERISH YOUR-rt NAME AND STUDY YOUR-rt TORAH. WE PRAISE YOU-rt, GOD, YOURSELF-rt TEACH"each" TORAH YOUR-rt JEWISH PEOPLE.
||: WHICH DUTY IMPORTANT BEYOND82 MEASURE?
HONOR-lf FATHER, HONOR-rt MOTHER, NEXT-IN-LIST83, BEHAVE84 LOVING AND KIND, NEXT-IN-LIST, STUBBORN CHASE KNOWLEDGE AND WISDOM, NEXT-IN-LIST, FRIENDLY alt.INVITE STRANGER, NEXT-IN-LIST, VISIT SICK, NEXT-IN-LIST, CELEBRATE WITH BRIDE85 AND HUSBAND, NEXT-IN-LIST, COMFORT PEOPLE MOURN86, NEXT-IN-LIST, PRAY TRUE-BIZ87, NEXT-IN-LIST, PEOPLE LOCK-HORNS88, ENCOURAGE PEACE. UNDERSTAND STUDY TORAH EQUAL #ALL-ON-LIST89. :||
||: GOD GIFT-TO-me SOUL PURE90. YOU-rt CREATE AND MAKE SHAPE, God-BREATHE-OUT91, ME BREATHE-IN92. YOU-rt SUPPORT SOUL INSIDE-SELF. BORN FINISH, EVERYDAY UP-TO-NOW ME THANK"over time" YOU-rt, MY GOD AND GOD TO MY ANCESTORS93.
(2h)#ALL THINGS FROM YOU-rt, LEAD WITH L-O-V-E EACH HUMAN SPIRIT.
WE PRAISE YOU-rt, GOD. SOUL EACH LIVING THING AND SPIRIT (2h)#ALL HUMAN DEPEND YOUR-rt HANDS. :||
For our blessings
||: (Prayer leader and then congregation) WE PRAISE GOD ETERNAL; MIND AND INSTINCT94, HIMSELF-rt PUT-IN-PLACE95 EVERYTHING LIVE. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt MAKE ME JEWISH. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt MAKE ME FREE. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt HELP BLIND SEE. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; PEOPLE POOR, HIMSELF-rt GIFT POOR PEOPLE CLOTHES :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; PEOPLE FALL-DOWN, HIMSELF-rt HELP GET-UP. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt SUPPORT US WALK. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt HELP OUR PEOPLE ISRAEL MIGHTY96. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; HIMSELF-rt CROWN97 ISRAEL GLORY. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; PEOPLE EXHAUSTED98, HIMSELF-rt PROVIDE99 STRENGTH. :||
||: WE PRAISE GOD ETERNAL; MY EYES SLEEPY100, HIMSELF-rt WAKE-UP-me101 ME. :||
||: ETERNAL YOU-rt, OUR GOD AND GOD EVERY GENERATION, TEACH-us US YOUR-rt TORAH AND HELP YOUR-rt COMMANDMENT STICK-TO-MIND102.
HELP US REJECT SIN103, CONTROL TEMPTATION104, AND AVOID MESMERIZED105. PRAY+ OUR DARK PASSION106 CONTROL US NOT. EVIL107 FRIENDS DON'T TEMPT108 US OFF-PATH-lf&rt109.
MAKE OUR GUILT STRONG REMIND-us110 US RIGHT. ENCOURAGE US DO GOOD. WE SHOULD USE EVERY TENDENCY111 HELP SERVE YOU-rt. MEAN TODAY AND ALWAYS WE CAN KNOW YOUR-rt L-O-V-E AND EVERY ONE HAVE GOOD ATTITUDE ABOUT US. WE PRAISE YOU-rt GOD, YOURSELF-rt PROVIDE L-O-V-E AND KINDNESS TO YOUR-rt JEWISH PEOPLE. :||
ALL-DAY~ALL-NIGHT112 RESPECT GOD INSIDE-SELF, DON'T HYPOCRITE113. RECOGNIZE TRUTH AND SPEAK THAT IN YOUR(pl) HEART.
GOD 'S SPLENDOR114, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE POSSESSIVE-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS INDEX-rt115 SELF MAKE. HOPE DURING YOUR(pl) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY POSSESSIVE-rt. #ALL-OF-YOU116 SAY, AMEN.
HOPE INDEX-rt CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON117, FOREVER-AND-EVER118.
WE ANNOUNCE INDEX-rt BLESS US. POSSESSIVE-rt SPLENDOR, ADVANCED119; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT POSSESSIVE-rt NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3) ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3120 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.
(Page 109) The Sh'ma and its blessings
||: PRAISE ETERNAL INDEX-rt. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER. :||
||: WE PRAISE YOU-rt, GOD ETERNAL, YOU-rt RULE UNIVERSE. YOUR-rt MERCY CAUSE LIGHT SHINE-DOWN-ON122 EARTH AND EVERYTHING LIVE HERE, AND YOUR-rt GOOD CHARCTER CREATE WORLD EVERYDAY.
YOUR-rt MIRACLE123 LONG-LIST, GOD! YOU-rt MAKE EVERYTHING THROUGH WISDOM. SKY ANNOUNCE YOUR-rt GLORY. EARTH SHOW"all" YOUR-rt POWER CREATIVE. (<) LIGHT, (>) DARK, YOU-rt SEPARATE, NATURE COOPERATE, AND HUMAN HEART HAVE PEACE. WE PRAISE YOU-rt GOD, YOURSELF-rt CREATE LIGHT. :||
YOU-rt LOVE US DEEP, YOUR-rt COMPASSION124 CONTINUE"over time". START LONG-AGO WE JEWISH PEOPLE TRUST YOU-rt, AND YOU-rt TEACH-us US LAWS OFFER LIFE. NOW SEND GRACE. WHY? WE WANT UNDERSTAND WORDS YOU-rt TEACH-us AND D-O I-T.
HELP-us US SEE YOUR-rt TORAH CLEAR, MEAN WE CHERISH YOUR-rt COMMANDMENTS. OUR HEARTS SHOULD UNITED, FOR-FOR? LOVE AND RESPECT YOUR-rt NAME.
WE TRUST YOU-rt AND CELEBRATE YOUR-rt POWER SAVE US. TRUE-BIZ, ALL OUR HELP FROM YOU-rt. YOU-rt SUMMON125 US AND DRAW-us-IN126 CLOSE, READY SUPPORT-us US.
WE LIFT-UP OUR VOICE SHOW JOY AND ANNOUNCE YOU-rt ONLY-ONE, GOD. WITH L-O-V-E YOU-rt SUMMON US SERVE YOU-rt.
||: BOW-DOWN127, NAME POSSESSIVE-rt KINGDOM128 HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER. :||
All are seated
||: YOU'singular'129 SHOULD LOVE YOUR(sing) GOD ETERNAL, USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING INSIDE-SELF. WORDS ME COMMAND TODAY, PUT-DOWN-ON-heart130 HEART. YOUR(sing) CHILDREN@lf, YOU SHOULD TEACH-lf. SIT"over time" HOME, HASH-OUT-WITH-ctr131. GO-FOR-WALK-TO-rt132, CONVERSE"mm"-WITH-rt. (<) GO-TO-BED, (>) GET-UP, THINK-ABOUT"tl". COMMANDMENT, PUT-DOWN-ON-bicep133 WRAP-AROUND-arm134. PUT-ON-forehead135 TIE-AROUND-head136. WRITE-DOWN MEZUZAH137, (<) HOUSE, (>) GATE.
BECOME AWARE (2h)#ALL MY MITZVOT AND D-O I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES HOLY TO YOUR(pl) GOD. ME YOUR(pl) GOD ETERNAL, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR(pl) GOD. ME YOUR(pl) GOD ETERNAL. :||
TRUTH ETERNAL THAT YOU-rt ONLY GOD, OTHERS NOTHING-TO-IT138.
PRAY+ WORLD ALL CELEBRATE YOUR-rt L-O-V-E AND THRILLED YOUR-rt JUSTICE.
THEIR-lf SWORDS139 SHOULD BEAT-ON-ANVIL140 BECOME PLOW141.
THEIR-lf SPEARS142 SHOULD BEAT-ON-ANVIL USE TRIM143 FRUIT TREES.
PRAY+ NATION NOT THREATEN OTHERS WITH SWORD. PEOPLE LEARN SKILLED WAR DON'T.
DON'T HATE OTHERS INSIDE-SELF HEART. LOVE YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE YOUSELVES.
FOREIGNER MUST HAVE RIGHTS EQUAL PERSON GROW-UP YOUR(pl) COUNTRY. WHY? (2h)YOU USED-TO-BE FOREIGNER IN EGYPT.
BEFORE WE LIVE AS SLAVES BUT BECOME FREE FINISH. THEREFORE #ALL-OF-US FREE SING JOY.
||: ETERNAL, WHO LIKE YOU-rt? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP.
ETERNAL, WHO LIKE YOU-rt? HOLY* ADVANCED. YOUR-rt MIRACLE SHINY144, WE AWED. YOU-rt PAY-OFF145 JEWISH PEOPLE DEBT146 THEY-rt SING TO YOUR-rt NAME SOMETHING NEW*. ON BEACH147, THREAT DESTROY GONE, THEY-rt ANNOUNCE YOUR-rt RIGHT RULE: (role play) ETERNAL SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER.
FOUNDATION148 FOR JEWISH PEOPLE, COME HELP US JEWISH PEOPLE. OUR REDEEMER WHO? GOD TOP ADVANCED, HOLY INDEX-rt TO ISRAEL. WE PRAISE YOU-rt, GOD, YOU-rt PAY-OFF ISRAEL DEBT. :||
||: GOD ETERNAL, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR-rt GLORY. :||
God of all generations
||: WE PRAISE OUR GOD. GOD TO OUR FOREFATHERS149 AND OUR FOREMOTHERS150. GOD TO ABRAHAM151, GOD TO ISAAC152, GOD TO JACOB. GOD TO SARAH153, GOD TO REBEKAH154, GOD TO LEAH155 AND GOD TO RACHEL156. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD, GOD SUPREME157.
YOU-rt RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR-rt WAY FOLLOW L-O-V-E. YOU-rt REMEMBER ANCESTORS158 TRUST YOU-rt. WITH L-O-V-E YOU-rt PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN159 CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR-rt NAME S-A-K-E.
On Shabbat Shuvah add:
REMEMBER US FOR LIFE, RULER160 WHO THRILLED ABOUT LIFE, AND WRITE-DOWN161 OUR NAME IN YOUR-rt LIFE BOOK, THAT WHAT YOU-rt REALLY-WANT SUCCEED. YOU-rt GOD GIFT-TO-us LIFE.
YOU-rt OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR162 AND OUR SHIELD163. WE PRAISE YOU-rt, ETERNAL, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR SARAH. :||
||: YOUR-rt MIGHT ETERNAL, GOD. ALL LIFE YOUR-rt GIFT. YOUR-rt POWER SAVE GREAT. LIVING164 THINGS, YOU-rt SUPPORT WITH L-O-V-E. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU-rt HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE165, REMIND AWAKE. WHO LIKE YOU-rt, MIGHTY? WHO EQUAL YOU-rt CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION166 FROM YOU-rt.
On Shabbat Shuvah add:
WHO LIKE YOU-rt, SEND US MERCY? WITH COMPASSION YOU-rt SUPPORT YOUR-rt CHILDREN LIVE.
WE PRAISE YOU-rt, GOD. (2h)#ALL LIFE FROM YOU-rt. :||
ETERNAL YOUR-rt MIGHT, GOD. ALL LIFE YOUR-rt GIFT. YOUR-rt POWER SAVE US GREAT.
||: WE ANNOUNCE YOUR-rt NAME HOLY HERE EARTH LIKE EVERYTHING IN-3D-SPACE167 ANNOUNCE YOU-rt HOLY, AND LIKE PROPHET WRITE-DOWN WE SAY, :||
||: HOLY++-upward. ETERNAL HIMSELF CONTROL US. EARTH GENERAL SHOW"all" POSSESSIVE-rt GLORY. :|
||: OUR STRENGTH FROM YOU-rt, GOD HAVE RIGHT CONTROL US. YOUR-rt NAME CAUSE PEOPLE BOW-DOWN NORTH, SOUTH, EAST, WEST. :||
||: WE (<) PRAISE, (>) HONOR ETERNAL. WHERE FROM? HEAVEN AND EARTH. :||
||: YOU-rt ONLY OUR GOD AND OUR CREATOR. YOU-rt OUR RULER AND OUR HELPER. YOU-rt MERCY-ON-us REVEAL168 YOURSELF WHILE (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-TO-rt169.
||: ETERNAL CONTROL WORLD FOREVER. MOUNTAIN Z-I-O-N ITS-ctr GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH170. :||
||: GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU-rt WONDERFUL*. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY. WE NEVER STOP PRAISE YOU-rt. WHY? YOU-rt ETERNAL, HOLY GOD.
* On Shabbat Shuvah conclude:
WE PRAISE YOU-rt, ETERNAL, YOU-rt RULE HOLY.
Most precious of days
||: THOSE-rt CELEBRATE SHABBAT AND FEEL THRILLED, WITNESS YOUR-rt SALVATION WILL. EVERYONE MAKE SEVENTH DAY HOLY WILL HAPPY ABOUT YOUR-rt GOOD THINGS. TODAY JEWISH PEOPLE HAVE HOLIDAY171 FOR SPIRIT. YOU-rt MAKE HOLY AND BLESS MOST PRECIOUS172 DAY. SHOW"all" GOD CREATE WORLD. :||
The holiness of Shabbat
||: OUR GOD, GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, PRAY++ YOU-rt SATISFIED OUR REST. MAKE US HOLY THROUGH YOUR-rt COMMANDMENTS PLUS PRAY+ WE FOLLOW YOUR-rt TORAH. YOUR-rt GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR-rt SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU-rt TRUE-BIZ173. GOD ETERNAL, WITH GRACIOUS174 LOVE, HELP-us US PASS-DOWN YOUR-rt SHABBAT. MEAN (2h)#ALL ISRAEL MAKE YOUR-rt NAME HOLY, FIND REST AND PEACE. WE PRAISE YOU-rt GOD. WHY? YOU-rt MAKE SHABBAT HOLY. :||
GOD ETERNAL, ESTABLISH (2h)THIS175 HOLY PLACE, ITSELF HONOR YOUR-rt HOLY NAME. MEAN WORSHIP WE OFFER HERE MATCH YOU-rt AND YOUR-rt L-O-V-E GREAT. PRAY+ EVERY HEART (2h)SEARCH YOUR-rt PRESENCE SUCCEED LIKE OUR PEOPLE IN TEMPLE ON MOUNTAIN Z-I-O-N. LEAD-TO (2h)THIS HOUSE BECOME HOUSE (2h)#ALL PEOPLE PRAY CAN.
GOD OUR CREATOR, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US.
HAVE-MERCY-ON-us JEWISH PEOPLE. SAVE US, NOT SICK, WAR NONE, LOCK-HORNS176 NOT. PREVENT US HATE OR INTERACT177 CRUEL OUR NEIGHBORS. ALLOW US LIVE SAFE AND WALK UPRIGHT. HAPPEN? WE ENJOY RESULT OUR WORK WITH PEACE.
GOD OUR TEACHER, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US.
GO-WITH PEOPLE THEY-rt WORK BENEFIT SOCIETY AND CARRY OTHERS BURDEN178, FEED HUNGRY PEOPLE BREAD, GIFT POOR PEOPLE CLOTHES, INVITE PEOPLE WITHOUT FRIENDS GO THEIR-rt HOME. PRAY+ THEIR-rt WORK NEVER END, AND THEIR-rt PLANTING GROW, SPREAD SCADS-OF.
GOD OUR REDEEMER, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US.
BLESS OUR CHILDREN, GOD, AND HELP-us US INFLUENCE THEIR-ctr SOULS THROUGH TEACH AND SHOW GOOD EXAMPLE. WHY? MEAN THEY-ctr REALLY-WANT DO GOOD AND AVOID EVIL179, RESPECT YOUR-rt TEACHING AND CAUSE HONOR THEIR-ctr PEOPLE. PRAY+ THEY-ctr PROTECT TRUTH YOU-rt INFORM OUR ANCESTORS FOR FUTURE GENERATIONS.
GOD OUR REDEEMER, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US.
(Said in Hebrew only) GOD ETERNAL, YOUR-rt PEOPLE ISRAEL REALLY-WANT RELATIONSHIP-WITH-YOU180. ACCEPT OUR PRAYER LOVINGLY. PRAY++ YOU-rt ACCEPT OUR WORSHIP. WE PRAISE YOU-rt ETERNAL. WE SERVE ONLY YOU-rt WITH AWE.
WE THANK+ THAT WE FREE AND WE PRAY FOR THOSE-lf IN OTHER COUNTRY EXPERIENCE PERSECUTION181 AND OPPRESSION. HELP THEM-lf PATIENT THEIR-lf BURDEN AND NOT FORGET CHERISH FREEDOM AND HOPE SALVATION COME. ALSO SUPPORT OUR BROTHERS AND SISTERS IN ISRAEL. CAUSE LIGHT NEW SHINE-DOWN-ON MOUNTAIN Z-I-O-N AND SHINE-DOWN-ON #ALL-OF-US. LOOK-FORWARD TIME-PERIOD ARRIVE ISRAEL TEACH WORLD TORAH, AND YOUR-rt WORDS THROUGH JEWISH PEOPLE. WE PRAISE YOU-rt, OUR GOD. YOUR-rt PRESENCE GIFT-TO OUR JEWISH PEOPLE LIFE.
||: ETERNAL, WE THANK++ AND RECOGNIZE YOU-rt OUR GOD AND GOD TO OUR PEOPLE, GOD FOR EACH GENERATION. YOU-rt FOUNDATION OUR LIFE, POWER THAT PROTECT LIKE SHIELD DURING EACH TIME-PERIOD.
WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-UP182, TRUST CAN. (2) YOU-rt TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE YOUR-rt WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU-rt alt.GIFT-TO-us GOOD THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY-ON-us. HOW? (<) COMPASSIONATE, (2) LOVING, FAIL NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU-rt AGAIN+, [In Hebrew only: FOR #ALL-ON-LIST183, RULER GOD, WE BLESS YOUR-rt NAME AND ANNOUNCE YOU-rt RULER ADVANCED.]
On Shabbat Shuvah add:
HELP US PASS-DOWN LIFE OVERFLOW FOR CHILDREN YOUR-rt COVENANT.
[In Hebrew only: (2h)#ALL LIVING THINGS THANK-YOU AND SING TO YOUR-rt NAME WITH TRUTH, GOD
OUR SAVIOR AND OUR HELPER.] WE PRAISE GOD ETERNAL. ALWAYS APPROPRIATE THANK HIM-rt.:||
On Channukah add:
||: LONG-AGO DURING NOW TIME-PERIOD, YOU-rt SAVE OUR PEOPLE THROUGH MIRACLE AND MIGHTY ACTION. DURING TIME-PERIOD M-A-T-T-A-T-H-I-A-S, EMPIRE184 DICTATE185, WANT DESTROY OUR PEOPLE ISRAEL HOW? FORCE THEM FORGET TORAH AND GIVE-UP THEIR ANCIENT186 WAY LIVE.
THROUGH YOUR-rt POWERFUL SPIRIT, (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW CONQUER (>) MANY, (<) UPRIGHT WIN (>) AGAINST BAD*. WAR FINISH, YOUR-rt CHILDREN ENTER YOUR-rt TEMPLE, CLEAN-UP187, MAKE TOP HOLY PLACE PURE AND LIGHT MENORAH188.
THEY ESTABLISH CHANNUKAH189, WHY? THANK AND PRAISE YOUR-rt GLORIOUS SPLENDOR. :||
[The Hebrew is a bit different than its translation, which follows. This is the part that may be sung.]
SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR-rt JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US COOPERATE, YOUR-rt FACE SHINE-DOWN-GRACE190. WHY? FACE SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO-us, ETERNAL, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU-rt HAPPY BLESS YOUR-rt JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.
On Shabbat Shuvah conclude:
REALLY-WANT YOU-rt REMEMBER US. HOW? YOUR-rt BOOK WRITE-DOWN OUR NAME++ FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR-rt WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU-rt, ETERNAL. WHY? YOU-rt MAKE PEACE.
WE PRAISE YOU-rt, ETERNAL. WHY? YOU-rt BLESS YOUR-rt PEOPLE HAVE PEACE.
["Translation" of above:] GIFT-TO-us US PEACE, YOUR-rt MOST PRECIOUS GIFT. ALL PEACE FROM YOU-rt ETERNAL. GIFT-TO-us US REALLY-WANT ANNOUNCE STORY TO (2h)#ALL PEOPLE LIVE EARTH.
BLESS OUR COUNTRY BECOME FORTRESS191 FOR PEACE AND ADVOCATE192 FOR (2h)#ALL NATIONS.
INSIDE COUNTRY BORDER193 WE SHOULD FEEL SATISFIED, HEALTHY, AND HAPPY IN OUR HOMES.
CITIZENS194 (2h)#ALL LANDS SHOULD FEEL STRONGER FRIENDS AND PRAY+ EVERY HOME AND HEART SHOULD BECOME HOLY THROUGH PEOPLE LOVE YOUR-rt NAME.
* On Shabbat Shuvah conclude:
PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR-rt CHILDREN, IN LIFE BOOK HAVE BLESSING AND PEACE, WE PRAISE YOU-rt, GOD, ALL PEACE FROM YOU-rt.
WE PRAISE YOU-rt, GOD. ALL PEACE FROM YOU-rt.
||: GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE MOCK-me, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR-rt TORAH. WHY? ME REALLY-WANT ENTHUSIASTIC DO YOUR-rt COMMANDMENTS. SAVE ME WITH YOUR-rt POWER. HAPPEN TROUBLE, BECOME MY RELIEF. MEAN THOSE PEOPLE LOVE YOU-rt, REJOICE CAN. :||
||: PRAY+ YOU-rt ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :||
[The words below are often sung.]
LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN,
PRAY INDEX-rt MAKE PEACE FOR US HERE
AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE
COME-ON195 SAY, COME-ON SAY AMEN.
||: PRAY+ INDEX-rt MAKE PEACE, PRAY+ INDEX-rt MAKE PEACE.
PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
For the Reading of the Torah
GATHER-TOGETHER ON MOUNTAIN, OUR PEOPLE, STILL REMEMBER OPPRESSION AND FEEL BELITTLED196, FIND YOU-rt, FIND YOUR-rt TORAH, FIND YOUR-rt TRUTH AND WELCOME FUTURE THAT CHANGE WORLD UP-TO-NOW.
HELP-us US STILL INFLUENCE WORLD FOLLOW YOUR-rt WILL. HELP-us US TEACH AND LEARN TAKE-IN197 YOUR-rt WORD ALWAYS NEW WAY AND FIND OUT WAY DO GOOD AND SPEAK TRUTH.
The Ark is opened
||: [Different phrases may be repeated, depending on what tune is used for this.]
WORLD REQUIRE THREE THINGS HELP STAY UPRIGHT, NOT BREAK-DOWN. (1-OF-3)
MUST HAVE TRUTH, (2-OF-3) MUST HAVE LAW, (3-OF-3) MUST HAVE PEACE. :||
Continue with the opening of the Ark on the next page
||: NO OTHER GOD EQUAL YOU-rt, ETERNAL. YOUR-rt MIRACLE BEYOND OTHERS. YOUR-rt KINGDOM LONG-LONG-AGO198 CONTINUE"over time".
NOW ETERNAL RULER. BEFORE ETERNAL RULE. FUTURE ETERNAL RULE TOO. STRONG, ETERNAL GIFT-TO"each" POSSESSIVE-rt PEOPLE. ETERNAL BLESS POSSESSIVE-rt PEOPLE HAVE PEACE. :||
||: HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON-us US. IF WILLING, DO GOOD FOR MOUNTAIN Z-I-O-N. JERUSALEM199 ITS-ctr WALL, BUILD AGAIN. WHY? WE TRUST YOU-rt ONLY, RULER, GOD, ADVANCED RAISE-UP, MASTER CONTROL UNIVERSE. :||
The Ark is opened
||: ANNOUNCE OUR GOD GREAT AND HONOR THE-ctr TORAH. :||
||: TORAH ITS-ctr TEMPLE SHOW"all" WORLD. POSSESSIVE-rt LAW, JERUSALEM TEACH"each".
PRAISE INDEX-rt GIVE TORAH POSSESSIVE-rt JEWISH PEOPLE, ITSELF-ctr HOLY. :||
||: JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me, KNOW-THAT ETERNAL rt-SELF OUR GOD. ETERNAL, ONLY-ONE. :||
||: ONLY-ONE* OUR GOD. GREAT AND HOLY ETERNAL INDEX-rt. :||
||: ANNOUNCE ETERNAL INDEX-rt GREAT WITH ME, PLUS RECOGNIZE GOD 'S NAME ADVANCED. :||
Many congregations continue with a procession (Hakafah)
||: (1) GREAT, (2) POWER, (3) GLORY, (4) VICTORY200, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS-rt, GOD. YOU-rt, GOD HAVE RIGHT RULE. YOU-rt SUPREME BEYOND201 (2h)#ALL. :||
Before the reading
ADMIT-TO ETERNAL, WE NEED PRAISE INDEX-rt.
||: WE WILL PRAISE ETERNAL FROM-NOW-ON FOREVER. :||
WE PRAISE YOU-rt GOD ETERNAL, YOU-rt CONTROL UNIVERSE. COUNTRY VARIOUS, YOU-rt PICK US. GIFT-TO-us TORAH. WE PRAISE. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us TORAH.
WE PRAISE YOU-rt GOD ETERNAL, YOU-rt CONTROL UNIVERSE. YOU-rt TEACH-us WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us TORAH.
THIS-Torah ITSELF TORAH MOSES202 PUT-IN-PLACE FOR JEWISH PEOPLE.
Reading of the Haftarah
Before the reading
WE PRAISE YOU-rt GOD ETERNAL, YOU-rt CONTROL UNIVERSE. WHY? YOU-rt alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU-rt CHERISH. WE PRAISE YOU-rt ETERNAL. (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, (<) SPEAK TRUTH, (>) RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU-rt CHERISH.
WE PRAISE YOU-rt GOD ETERNAL, YOU-rt CONTROL UNIVERSE. WHY? YOU-rt WORLD FOUNDATION. TOP RIGHTEOUS EVERY GENERATION. ALWAYS WILLING HELP++-"each". IF YOU-rt PROMISE, WE TRUST YOU-rt SUCCEED. GOD COMMAND, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING INDEX-rt SAY (<) TRUE-BIZ, (>) RIGHT*.
ETERNAL OUR GOD, WE (<) THANK, (>) PRAISE. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) RIGHT GO-AHEAD203 WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) SABBATH, INDEX-LIST-OF-4 YOU-rt alt.GIFT-TO-us US, TEACH-us LIVE (<) HOLY, (>) REST++.
WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR-rt NAME FOREVER. WE PRAISE YOU-rt ETERNAL. WHY? SABBATH, YOU-rt MAKE HOLY.
||: COME-ON PRAISE GOD ETERNAL, ONLY POSSESSIVE-rt NAME ADVANCED. :||
||: YOUR-rt SPLENDOR COVER HEAVEN AND EARTH. YOU-rt GIFT-TO YOUR-rt PEOPLE STRENGTH. MEAN YOUR-rt JEWISH PEOPLE HAVE GLORY HAPPEN CLOSE-TO YOU-rt AND TRUST YOU-rt. HALLELUJAH! :||
||: GOD TEACH-us US PERFECT, OUR SOUL INSPIRED.
GOD 'S WORD FAIL NEVER. E-V-E-N MIND SIMPLE BECOME WISE CAN. :||
||: GOD 'S PRINCIPLES RIGHT. MIND THINK-ABOUT, THRILLED.
GOD 'S COMMANDMENTS CLEAR. EYES SEE NEW* CAN. :||
||: GOD 'S BELIEF SYSTEM PURE, CONTINUE"over time".
GOD GUIDE US WITH TRUTH, ONE-HUNDRED PERCENT JUST. :||
||: (role play God) KNOW-THAT ME PROVIDE GOOD BELIEF SYSTEM THROUGH MY TORAH. FORSAKE204, DON'T. IDEA~LIKE205 TREE OFFER LIFE IF (2h)YOU TAKE-HOLD206 STRONG. (2h)#ALL DEPEND-God, HAPPY WILL. ITS-ctr WAY FRIENDLY AND ALWAYS LEAD-TO PEACE. :||
||: HELP-us US GET-#BACK-WITH-God207 YOU-rt, GOD. MEAN TRUE-BIZ STAY TOGETHER. REALLY-WANT LIFE LIKE USED-TO-BE. :||
||: OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE GOD RULE (2h)#ALL. (<) HEAVEN, (>) EARTH SELF CREATE. GOD PICK-us US SEPARATE FROM OTHER FAMILIES HERE EARTH. GIFT-TO-us US FUTURE DIFFERENT COMPARE OTHERS.
THERFORE WE BEND-KNEES208 BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH INDEX-rt RULE (2h)#ALL. rt-SELF HOLY, PRAISE INDEX-rt. :||
||: HEAVEN, INDEX-rt SET-UP IDEA~LIKE TENT'stretch over head'. EARTH, INDEX-rt SET-UP FOR FOUNDATION. YOU-rt ALONE TRUE-BIZ OUR RULER GOD, LIKE TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ PUT-DOWN-ON-heart
KNOW-THAT ETERNAL INDEX-rt GOD CONTROL HEAVEN SKY AND CONTROL HERE EARTH. OTHERS POWERLESS209. :||
GOD ETERNAL, WE APPROACH FUTURE ENVISION210 YOU-rt GIFT-TO-us US BETTER WORLD, OUR HOPE STRONG THAT POVERTY211 AND WAR FORBIDDEN WILL. INJUSTICE212 AND HATE DISSOLVE MUST.
TEACH-us US MORE-AND-MORE RESPOND213 IF PEOPLE HURT AND PAY-ATTENTION, YOU-rt SUMMON US DO JUSTICE. MEAN SOON ALL WORLD COOPERATE.
THAT DAY ANCIENT DREAM BECOME TRUE. THAT DAY, GOD. YOU-rt BECOME ONLY-ONE AND YOUR-rt NAME ONLY-ONE.
GOD~BOOK PREDICT QUOTE GOD BECOME RULER WHOLE EARTH. SAME~TIME214 HAPPEN, GOD BECOME ONLY-ONE AND POSSESSIVE-rt NAME ONLY-ONE.
[In Hebrew only:] OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE GOD RULE (2h)#ALL. (<) HEAVEN, (>) EARTH SELF CREATE. GOD PICK-us MAKE POSSESSIVE-rt NAME BECOME ONLY-ONE. GIFT-TO-us RESPONSIBLE SET-UP POSSESSIVE-rt KINGDOM.
COME-ON ADORE215 ALWAYS LIVING GOD! WE OFFER PRAISE TO YOU-rt. YOURSELF SET-UP HEAVEN IDEA~LIKE TENT'stretch over head' AND SET-UP EARTH FOR FOUNDATION. SKY SHOW"all" YOUR-rt GLORY; WORLD MAKE CLEAR YOU-rt GREAT. YOU-rt OUR GOD, OTHERS POWERLESS.
||: THEREFORE WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH INDEX-rt RULE (2h)#ALL. SELF HOLY, PRAISE INDEX-rt. :||
SOME-DAY216 (2h)#ALL TURN-TO217 YOU-rt TRUST, GOD. PAY-ATTENTION YOUR-rt WORDS, BEAR-WITNESS218 YOUR-rt TRUTH.
WE PRAY USE WHOLE HEART: END VIOLENCE219. PRAY+ SOON GOOD REPLACE EVIL, WAR FORGET CAN, AND (2h)#ALL PAH!220 LIVE FREE.
ALL LIFE FROM YOU-rt. PRAY+ WE REALIZE PEOPLE SAME-circle221. YOU-rt CREATE IMAGE222 SAME-AS-God223. WE EMBRACE224 EACH-OTHER FRIENDS HAVE JOY. WE BECOME IDEA~LIKE ONE* FAMILY AND YOU-rt BECOME OUR RULER HERE EARTH. PROPHET WORDS BECOME TRUE: GOD ETERNAL WILL RULE FOREVER-AND-EVER.
||: SAME~TIME HAPPEN, GOD BECOME ONLY-ONE AND POSSESSIVE-rt NAME ONLY-ONE. :||
GOD 'S SPLENDOR, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE POSSESSIVE-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS INDEX-rt SELF MAKE. HOPE DURING YOUR-rt LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY POSSESSIVE-rt. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.
HOPE INDEX-rt CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.
WE ANNOUNCE INDEX-rt BLESS US. POSSESSIVE-rt SPLENDOR, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT POSSESSIVE-rt NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3) ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.
PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.
LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY INDEX-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN.
[If sung repeat as follows:]
||: PRAY INDEX-rt MAKE PEACE, PRAY INDEX-rt MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of other glossing symbols used, see Explanation of glossing used.
1. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.
2. This service is found in Stern, C. (ed., 1994), Gates of Prayer for Shabbat and weekdays: A gender sensitive prayerbook. New York: Central Conference of American Rabbis. All page numbers refer to this edition.
3. 4. 5. 6. 7.
3.KNOW-THAT - Starts like KNOW but twists and descends, looking almost like DON'T-KNOW except the hand twists down at the end.
4.ROUND-ABOUT - , PO down, FO > NDS, travels around NDH , PO > DS, FO up.
5.ME - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.
6.APPROACH - (2h)[B], FOs up, DH PO away, ND is held in front of NDH and palm faces it, then both hands approach one another slightly.
7.ETERNAL - This is the word used in this prayer book to replace "LORD" in order to be gender neutral. ALWAYS + DH produces STILL in the usual way, and the NDH produces STILL so that it moves back over the shoulder. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Eternal.
8. TIME-PERIOD - [T], PO > NDS, FO up, travels in a vertical plane parallel to the NDH and makes contact with NDH [B], PO > DS, FO away. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Period - Time.
9. TOO(-MUCH) - (2h)[B^], touch FTs, then DH moves up in an arc towards the signer and away. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - more than.
10. HELP"to and fro" - The sign HELP alternates between moving towards the signer and away.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
11.REALLY-WANT - WANT but shaken back and forth to show intensity.
12.VERY-EXPERIENCED - , PO > cheek, FO up, runs down cheek once, then pronates to PO away from cheek, FO > back of signer, and runs across cheek once.
13.OTHERS - [A dot], PO > NDS, FO away, twists repeatedly while moving in a horizontal circle.
14.GIFT-TO - (2h)[X], POs ><, FOs up, nod at wrist > oerson receiving something as a gift.
15.PRESENCE - TOGETHER.
16.HARMONY - COOPERATE.
17.#ALL-OF-US - [A], PO > NDS, FO up touches DS shoulder then [L^], PO > signer touches NDS shoulder.
18.JOY - (1) alt.HAPPY. (2) EXCITED. (3) J-EXCITED.
19.The signs "||:" and ":||" show where the various repetitions begin and end. You may be tempted to simply not interpret when the Hebrew is being spoken and use this translation when the English is said. This probably won't work very well because there are some rather long portions where you will be standing silent. This looks rather unaesthetic to me, especially when portions are being sung, and then merely spoken afterwards in English translation. Better to interpret the Hebrew and be silent for the English, if you must.
20.SHABBAT - The DH [F], PO down, descends between NDH [B], PO down, at the wrist area and the body, then moves away from the body and rises up while changing to [S], PO down.
21.COVENANT - AGREE RELATIONSHIP-WITH-God.
22.HOLY - H-CLEAN. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Holy - 1.
23. HAVE-MERCY / MERCY - (2h)[open 8], POs > person or people who are receiving mercy, hands move in vertical circles normal (perpendicular) to the chest.
24.DON'T - (2h)[B], POs down, cross at wrists, then uncross moving horizontally and emphatically. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - don't.
25. OPPRESS / OPPRESSION - DH [B], PO down, FO away, pushs down on [S], PO > DS, FO away.
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
26.BEHAVE - (2h)[B], POs down, FOs away, sweep from side to side antisymmetrically.
27.STUMBLE - DH [P], PO down, FO away, moved forward until the middle finger trips over the NDH , PO > signer, FO > DS.
29.POSSESSIVE-rt - Reform services tend to be gender sensitive and don't use "King", "He", and "His". For this reason I will use "'S" in reference to God's or "POSSESSIVE" if there is no noun to attach it to.
30.UPRIGHT - Elbow of [S], PO > NDS, FO up, is struck against the fingers of NDH [B] held like part of TABLE.
31.BURDEN - (2h)[C], POs ><, FOs up, are placed on DS shoulder and press it down so that the body tips > DS.
32.FRIENDS - Interlocked (2h)[X] move in a horizontal circle.
33.PLANTING - [O^], PO down, FO away, moves away while closing to an [A] repeating in rows perpendicular to the chest.
34.SCADS-OF - (2h)[5:], POs down, FOs away, move forward to show many things.
35.(1-OF-3), (2-OF-3), (3-OF-3) - NDH , PO > signer, FO > DS, and DH taps thumb for "(1-OF-3)", DH  taps index finger for "(2-OF-3)", and taps middle finger for "(3-OF-3).
36.TORAH - (2h)[S], POs up, twist twice while separating, as if unrolling a scroll. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro. Click "T" under the field labeled "Religious Signs", then scroll down the vocabulary entries to "Torah" and click.
37. WORSHIP - NDH is clasped over DH [S] and hands circle perpendicular to the chest. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Worship.
38. LOVING / LOVINGLY - LOVE+.
39.CAUSE - (2h)[S] are held at the chest as if holding a rope and move forward while opening to (2h). For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - cause.
40. GATHER-TOGETHER - (2h)[S], POs down, FOs ><, move > each other while opening to (2h)[5wg].
41. 42. 43. 44.
41.LOYAL - [L], PO > signer, FO > NDS, circles at NDS pec and lands.
42.MORE-AND-MORE - MORE+.
43.CREATE - C-MAKE.
44.AMEN - (2h)[B], FOs up, are pressed together and brought down in a long, deliberate motion. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Amen.
45. KING-DAVID - D-KING.
46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.
46.JUST / JUSTICE - (2h)[B^], POs ><, FOs up, tap FT while moving in a horizontal circle.
47.GET-ALONG - (2h)[B^ dot], POs ><, FOs away, move forward in an upward arc.
48.KIND / KINDNESS - (2h)[B^], POs ><, FOs away, NDH is held close to heart and DH circles around it.
49.ARRIVE"step by step" - The DH in the sign ARRIVE moves in short bursts towards the NDH.
50.PROPHET - PREDICT AGENT.
51.AWARE - KNOW+.
52.GOALS - GOAL is repeated while the hands move > DS.
53.LIFT-UP - (2h)[B], PO down are held high and swoop down while supinating and then rise up again as if helping something mature and the hands continue up and FTs are directed > Heaven.
54.GRATITUDE - THANKS++.
55.INSIDE-SELF - The FT of [C] are held against the chest and stuff the FT of [O^] into the [C] twice.
56.TOP - Palm of [B], PO down, FO away, strikes top of FT of [B], PO > DS, FO up, and springs back.
57.BLESSING / BLESS - (2h)[O^], POs ><, held at mouth. Hands are brought downwards while opening to (2h). For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Bless.
58. WORSHIP - NDH is clasped over DH [S] and hands circle perpendicular to the chest. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Worship.
59. LIGHT - (2h)[O^], POs away, FOs up, open to (2h), while separating. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Light - 1.
60. SHINE-DOWN / SHINE-DOWN-ON - [O^] is held high PO > signer; hands open to [5^] while moving > signer.
61.VISION - (2h)[S] are held at forehead with DH closer to head, and hands open to (2h) while separating while FT wg. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Vision - 1.
62. COMMANDMENTS - C-LAW.
63.OVERFLOW - , PO down, FO away, covers top of [S], PO > DS, FO away, and FT wiggle as the hand moves away, like a cup overflowing. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - overflow.
64. BY-A-HAIR - [F], pulls out a hair with a grimace of pain.
65. 66. 67. 68. 69. 70.
65.SORROW - SAD+.
66.ACHE - PAIN.
67.BREAK-#UP - BREAK + both hands fingerspell U-P while the hands descend a bit; all with smooth movements.
68.COMFORT - Like COMFORTABLE but signed more slowly.
69.STRIVE-FOR-GOAL - Hands are oriented like the sign GOAL but the DH moves in a vertical circle as if trying to get to the goal, but not yet successful.
70.BETRAY - , PO > NDS, FO away, is held at the wrist of [B], PO > NDS, FO up, and NDH suddenly bends at wrist and moves > NDS. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Betray.
71. UNDERSTANDING - alt.UNDERSTAND.
72.JACOB - Could be fingerspelled or signed as a [J] across the chin.
73.GRACE - [O^] or [S], held high and PO > Heaven, supinates and opens to  while being brought towards head. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Grace.
74. AWE / AWED / AWESOME - (2h)[S], POs ><, FOs up are held at eyes with awed facial expression and the hands open and then close.
75.KISS-FIST - Kiss the dorsal side (back) of hand to show you loves something other than a person.
76.GLORY - (2h), POs><, FOs away from signer, DH which is on top wiggles fingers while ascending. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Glory.
77. CREATOR - C-MAKE AGENT.
78. 79. 80. 81. 82.
78.FAVOR - PREFER.
79.UNIVERSE - (1) U-WORLD. (2) WORLD GENERAL.
80.BE-IMMERSED - DH [V:], PO > signer, FO up, - held high, circles horizony, then descends rapidly into the center of [C], PO > DS, FO away.
81.(2h)#ALL - (2h)[A], POs ><, FOs up, are held at shoulder height and move away while opening to (2h)[L].
82.BEYOND - (2h)[B^], touch FTs, then DH moves up in an arc towards the signer and away. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - more than.
83. NEXT-IN-LIST - (2h)[B^], POs ><, FOs up, both descend with an inward arc.
84.BEHAVE - (2h)[B], POs down, FOs away, sweep from side to side antisymmetrically.
85.BRIDE - (2h)[S], POs ><, FOs away, DH is held on top of the NDH as if holding a bouquet and the hands move forward in two downward arcs. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - bride.
86. MOURN - (2h)[S] twist at heart.
87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97.
87.TRUE-BIZ - TRUE + (2h)[S], POs down, FOs away, DH brushes from side to side across NDH wrist.
88.LOCK-HORNS - (2h)[Y], POs ><, FOs up, travel in symmetrical vertical circles parallel to the chest and knock palms together as they pass.
89.#ALL-ON-LIST - NDH , PO > DS, FO away, DH [A], PO > signer, descends while opening to an [L].
90.PURE - like NICE but the DH moves backwards slightly on the palm, pauses, then moves forward rapidly to show intensity.
91.God-BREATHE-OUT - FTs of (2h)[O^] are > nostrils. Hands move away and open to (2h) as if breathing out while looking downward, role playing God..
92.BREATHE-IN - (2h)[5^], POs away, FOs up, are held in front of nose. Backs of hands move > nose while hands close. Also look upwards as if receiving breathe from God.
93.ANCESTORS - (2h)[A], FOs up, DH is held against forehead, NDH close to head but lower, both hands open to (2h) while moving upwards + (2h), POs ><, FOs up, move in a vertical circle while moving back over shoulder.
94.INSTINCT - FT of [B^], PO > side, taps at side of waist.
95.PUT-IN-PLACE - [S], PO > NDS, FO away, places something under [B], PO down, FO > NDS.
96.MIGHTY / MIGHT - (2h)[S], POs > back of signer, FOs up, are held at NDS and fists descend, then repeat at DS.
97.CROWN (verb) - (2h)[L:] (like BIG) place crown on head with large single movement. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Crown.
98. EXHAUSTED - TIRED + [V], PO up, FO > NDS, is drawn with effort across the palm of [B], PO up, FO away.
99. 100. 101. 102. 103.
99.PROVIDE - (2h)[bO], POs up, FOs away, cross slightly and separate, opening to (2h).
100.SLEEPY - [B], PO > face, FO up, repeatedly bends FT so that they sometimes point to the nose.
101.WAKE-UP-me - FT of [B^] tap against DS collarbone.
102.STICK-TO-MIND - [open 8], rushes to temple and closes to an .
103.SIN - (2h)[X] touch their respective sides of the mouth, descend to neutral space and circle antisymmetrically parallel to the chest. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Sin.
104. - FT of [X] taps elbow. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Temptation.
105. MESMERIZED - , FO > face wg like STUDY and closes to an [S] while moving away.
106.PASSION - alt.WISH with a lustful expression.
107.EVIL - (2h), wg while moving repeatedly > forehead. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Satan.
108. TEMPT - (2h)[A^] hold imaginary pitchfork and poke at the person being tempted. Don't confuse this with TEMPTED, which is FT of [X] taps elbow.
109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.
109.OFF-PATH-lf&rt - DH [S], PO > NDS, flicks finger > NDS from off , PO > NDS, FO up. Then DH flicks > DS.
110.REMIND-us - FT of [B^] tap against DS collarbone.
111.TENDENCY - TEND.
112.ALL-DAY~ALL-NIGHT - Begins like ALL-DAY and part of the way down the DH twists so that the PO ends pointing upwards and FT rise.
113.HYPOCRITE - (2h)[B], POs down, FOs away, DH is on top of NDH and both change to (2h)[Bb].
114.SPLENDOR - Starts like the sign NAME, the NDH is left in place while the DH touches it with the [open 8] (as in the sign FEEL), then moves upwards while twisting the wrist.
115.INDEX-rt - Reform services tend to be gender sensitive and don't use "King", "He", and "His". For this reason I have used "INDEX" rather than "HE".
116.#ALL-OF-YOU - [A], PO up, FO > DS - held at DS then swings away in an arc and ends [L^], PO up, FO > NDS.
117.FROM-NOW-ON - (2h)[B^], POs ><, FOs away, DHFT touches knuckle side of NDHFT and moves away in a downward arc. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - from now on.
118. FOREVER-AND-EVER - ALWAYS + DH [Y], PO > signer, FO up, swings outwards with PO turning away. With DH still held in its final position, NDH [Y], PO > signer, FO up, swings outwards with PO turning away.
119.ADVANCED - (2h)[B^], POs ><, FOs up, move upwards arcing towards the signer. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Exalted.
120. INDEX-LIST-OF-3 - NDH  or whatever number of items are on the list, PO > signer, FO > DS, and DH points to thumb, then moves > DS and down, then points to the index finger, and similarly with the middle finger to say we are referring to all the previously listed items.
121.OWE - [1^] taps FT against palm of [B], PO up, FO away. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Debt.
122. SHINE-DOWN-ON - [O^] is held high PO > signer; hands open to [5^] while moving > signer.
123.MIRACLE - GREAT WORK. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Miracle.
124. COMPASSION - HEART + (2h)[5^] descend slightly twice while closing to (2h)[O^] but hands close to heart.
125. 126. 127. 128.
125.SUMMON - DH [B] taps NDH [B], PO down, FO > signer, then moves > signer while closing to an [A], PO away from signer, FO up, and moving up.
126.DRAW-us-IN - Mime pulling up an anchor.
127.BOW-DOWN - (2h)[B], POs away, FOs up, are held like the final position of GIVE-UP, then bend these arms twice while bowing at waist once.
128.KINGDOM - KING + , PO down, FO away, circles horizontally. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Kingdom.
129. YOU-rt'singular' - Point in one place, rather than sweep across space.
130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144.
130.PUT-DOWN-ON-heart - Touch heart with FT of [O^], then touch it with palm of [B].
131.HASH-OUT - Strike the palm of [B], PO up, FO away, with the side of the index finger of , PO > signer, FO > NDS.
132.GO-FOR-WALK - [F], PO down, FO away, nods at wrist while moving away.
133.PUT-DOWN-ON-bicep - Touch bicep with FT of [O^], then touch it with palm of [B].
134.WRAP-AROUND-arm - Mime wrapping a leather strap around the arm, starting at the shoulder and moving down > wrist.
135.PUT-ON-forehead - Touch FT of [5:] to forehead.
136.TIE-AROUND-head - Mime tying a leather strap behind the head.
137.MEZUZAH - The DH [G] runs the extended fingertips against the NDH [B], PO facing the dominant side, FO up.
138.NOTHING-TO-IT - (2h)[F], POs away, FOs up, hands move slightly and symetrically from side to side.
139.SWORDS - (2h)[S], NDH acts as scabbard (sword holder) and DH pulls out sword.
140.BEAT-ON-ANVIL - [S], PO > NDS< FO away, pounds repeatedly on , PO > signer, FO > DS.
141.PLOW - (2h)[B], NDH PO up, FO away, DH PO > NDS, FO away, DH moves along NDH palm as if plowing it and also supinates as if turning the ground over.
142.SPEARS - Mime throwing a spear.
143.TRIM - [V], PO > NDS, FO away, closes twice as if cutting something, next to , PO down, FO > DS.
144.SHINY - (2h)[open 8], POs down, FOs away, twist rapidly at wrists while rising. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Shine.
145. PAY-OFF - [open 8] runs middle finger up palm (> wrist), changes to a [B], PO down, and then moves back across palm.
146.DEBT - [1^] taps FT against palm of [B], PO up, FO away. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Debt.
147. BEACH - NDH [Bb], PO down, FO away, acts as the shore line, and the DH , PO down, FO > NDS, wg while moving towards and spilling over onto the dorsal side (backhand) of the NDH, receding and spilling over again, like waves.
148. 149. 150. 151.
148.FOUNDATION - NDH [S], PO > signer, FO > DS, is held out with arm parallel to the chest and DH [S], PO > signer, strikes hand from below and then strikes elbow from below.
149.FOREFATHERS - FATHER + (2h), POs ><, FOs up, move in a vertical circle while moving back over shoulder.
150.FOREFATHERS - MOTHER + (2h), POs ><, FOs up, move in a vertical circle while moving back over shoulder.
151.ABRAHAM - [A] strikes between the thumb and forefinger of [B], like BOTHER, but a single movement. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Abraham (2).
152. ISAAC - [I] taps fingertip against throat.
153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179.
153.SARAH - S-PRINCESS.
154.REBEKAH - [R] circles above wrist like someone binding the arms.
155.LEAH - L-TIRED.
156.RACHEL - R-SHEEP.
157.SUPREME - (2h)[A], FOs away, DH starts below NDH and arcs around it until it is on top.
158.ANCESTORS - (2h)[A], FOs up, DH is held against forehead, NDH close to head but lower, both hands open to (2h) while moving upwards + (2h), POs ><, FOs up, move in a vertical circle while moving back over shoulder.
159.PASS-DOWN - (2h)[O^], circle around each other from the shoulder and moving forward, but the action is stop and go.
160.RULER - CONTROL AGENT.
161.WRITE-DOWN - Touch NDH palm with FT of [O^], PO up, FO away, then touch palm with palm of DH [B].
162.SAVIOR - S-FREE AGENT.
163.SHIELD - [S] is held as if holding shield and FT of  traces a circle where the shield would be.
164.LIVING - LIVE+.
165.GRAVE - (2h), POs down, FOs away, hands move > signer with in an upward arc.
166.SALVATION - S-FREE.
167.IN-3D-SPACE - (2h)[A] held palm to palm and separate while opening into (2h)[5:], repeating for the three direction, vertical, horizontal parallel to the chest, and horizontal normal (perpendicular) to the chest.
168.REVEAL - Mime opening a coat but with a serious expression.
169.MANY-LOOK-TO-rt - (2h) move FT towards Heaven as if many eyes were looking to God.
170.HALLELUJAH! - CLAP-HANDS~CELEBRATE + open hands into (2h) while lifting.
171.HOLIDAY - (2h), POs ><, FOs up, alternately strike chest on their respective sides.
172.PRECIOUS - (2h)[5:], hold FTs by the sides of the chin and move down while maintaining contact and closing to (2h)[S].
173.TRUE-BIZ - TRUE + (2h)[S], POs down, FOs away, DH brushes from side to side across NDH wrist.
174.GRACIOUS - (2h), POs > singers face, FOs away, hands start with FTs close to one another and move > ears with wg to show someone that is all smiles.
175.(2h)THIS - (2h)[1^], POs down, FOs away, hands descend 1x or 2x.
176.LOCK-HORNS - (2h)[Y], POs ><, FOs up, travel in symmetrical vertical circles parallel to the chest and knock palms together as they pass.
177.INTERACT - EACH-OTHER.
178.BURDEN - (2h)[C], POs ><, FOs up, are placed on DS shoulder and press it down so that the body tips > DS.
179.EVIL - (2h), wg while moving repeatedly > forehead. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Satan.
180. RELATIONSHIP-WITH-YOU - (2h)[F] interlock and move to and fro.
181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201.
181.PERSECUTION - (2h)[X], NDH PO > signer, FO > DS, DH PO > NDS< FO away. DH moves in a vertical circle perpendicular to the chest.
182.OFFER-UP - (2h)[B], POs up, lift up hands and move them towards God.
183.#ALL-ON-LIST - NDH , PO > DS, FO away, DH [A], PO > signer, descends while opening to an [L].
184.EMPIRE - E-KING.
185.DICTATE - (2h)[X], POs away, FOs > respective sides, alt. move > signer and away, like CONTROL but with a smug facial expression.
186.ANCIENT - [S], PO > signer, FO away, descends from chin with a wavy motion.
187.CLEAN-UP - CLEAN is repeated with both hands mvoing in a horizontal circle.
188.MENORAH - (2h), FO up, DH behind NDH. The two hands separate while moving down and then rising up in an arc and opening to (2h).
189.CHANNUKAH - (2h), POs away (some use POs >) signer, FOs up, index fingers touch and then separate while sweeping up in an arc, like the arms of a candelabra.
190.SHINE-DOWN-GRACE - [O^] is held high, PO > signer; hand opens to [5^] with wg while moving > signer.
191.FORTRESS - (2h)[S], POs down, FOs ><, strike the whole length of the forearms together like TABLE then DH is held under NDH and the arms strike again.
192.ADVOCATE - SUPPORT and then hands move forward together.
193.BORDER - (2h)[Bb], FOs away, DH balances on top of NDH and twists from side to side slightly while maintaining contact.
194.CITIZENS - C-PERSON+.
195.COME-ON - (2h)[B^] move in circles pivoting at the wrists to beckon someone to do something.
196.BELITTLED - [C], PO > NDS< FO up, rests on dorsal side (back) of [B], PO down, FO > DS, and DH closes to [O^].
197.TAKE-IN - (2h), POs ><, FOs away, thumbs point at eye level and move several times > signer while FT wg, not thumbs. The positioning of the hands show that it could be to take it in visually or aurally.
198.LONG-LONG-AGO - (2h), POs ><, FOs up, hands alt. spiral backwards over shoulder.
199.JERUSALEM - [B with thumbs flush with other fingers but not folded into palm], touches mouth and then pronates.
200.VICTORY - WIN.
201.BEYOND - (2h)[B^], touch FTs, then DH moves up in an arc towards the signer and away. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - more than.
202. MOSES - (1) M-LAW. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Moses_b. (2) (2h)[5^] touch respective sides of chin and pull away while closing to (2h)[O^] like JEWISH but a single movement.
203. GO-AHEAD - (2h)[B^ dot], POs ><, FOs away, move forward in a jerk.
204. 205. 206. 207. 208.
204.FORSAKE - [S], PO > NDS, FO up, is held at nose, then moves slightly > DS, then is thrown forward while opening to a .
205.IDEA~LIKE - A blending where IDEA has a [Y] instead of an [I] in anticipation of LIKE which is signed smoothly right afterwards.
206.TAKE-HOLD - (2h)[5:], POs away, FOs up, move down quickly and close to (2h)[S], POs down, FOs away, as if grabbing hold of something.
207.GET-#BACK-WITH-God - (2h)[B], POs ><, FOs up, are held with NDH close to the body and the DH high and close to where God is spatialized. The hands transition to a C and then a K while rushing towards each other and contacting.
208.BEND-KNEES - [V] stands on palm of NDH, then bend DH FT while maintaining contact with palm. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Genuflect.
209. POWERLESS - Thumb of [C] is placed on bicep and closes as in FLAT-TIRE.
210.ENVISION - (2h)[S] are held at forehead with DH closer to head, and hands open to (2h) while separating while FT wg. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Vision - 1.
211. POVERTY - POOR AWFUL.
212. 213. 214. 215.
212.INJUSTICE - SOCIETY + (2h)[B^], POs ><, FOs up, move alt. up and down slightly, and then one side suddenly rises while the other falls, showing a disequilibrium with th.
213.RESPOND - R-ANSWER.
214.SAME~TIME - (2h)[ILY], POs down, FOs away, index finger of DH touches the place where the watch would be on the NDH and then both hands separate while closing to (2h)[Y].
215.ADORE - NDH is clasped over DH [S] and hands circle perpendicular to the chest. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Worship.
216. SOME-DAY - WILL/FUTURE but hand twists slightly at wrist as it moves forward.
217. 218. 219. 220.
217.TURN-TO - (2h) move FT towards Heaven as if many eyes were looking to God.
218.BEAR-WITNESS - NDH [B] is held up like being sworn in, and DH signs SAY.
219.VIOLENCE - DESTROY.
220.PAH! - Like SUCCEED but "pah" is mouthed and has the meaning of "at long last". For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - finally.
221. SAME-circle - (2h)[Y], POs down, FOs away, circle horizontally. For a QuickTime movie of this second sign, see ASL browser - standard.
222. IMAGE - I-PICTURE.
223.SAME-AS-God - (2h)[Y], POs <<, FOs up, thumb and little finger oscillate between the two things that are the same.
224.EMBRACE - HUG.