Shacharit and Mussaf for the Sabbath

translated into ASL by David Bar-Tzur

picture of synagogue

Abuhav Synagogue (Safed, Israel)A

Introduction to the ASL translations of the Jewish services

CONCLUSION OF NISHMAT

WHO LIKE YOU1? WHO EQUAL YOU? WHO COMPARE YOU CAN? WONDERFUL*, STRONG, AMAZING GOD. GOD SUPREME2, YOURSELF (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. WE SING, PRAISE, DEAF-APPLAUSE3, TELL-STORY ABOUT YOUR GLORY4, BOW-DOWN-TO5 YOUR NAME. PARALLEL KING-DAVID6 SAY, MY SOUL BOW-DOWN-TO LORD. DEEP INSIDE-SELF7 ME BOW-DOWN-TO HIS HOLY NAME.

GOD, ALL POWER YOURS. YOUR NAME~SHINY8. STRONG FOREVER. YOUR WONDERFUL* WORK PROVE WE AMAZED SHOULD. KING, YOU SIT THRONE FAR-AWAY ADVANCED9.

YOU LIVE FOREVER. YOUR NAME ADVANCED, HOLY. LIKE PSALM SAY, SING HAPPY, (2h)YOU FOLLOW HIS LAW. APPROPRIATE UPRIGHT10 PRAISE HIM.

UP-TO-NOW YOUR JEWISH PEOPLE ASSEMBLE11++ SCADS-OF12. THEY HAPPY SING, SHOW"all" YOUR GLORY, OUR KING. (CONTINUE PRAY QUIET)... [The interpreter should wait until the Reader begins again aloud.] THAT* PASS-DOWN FOREVER. DUTY (2h)#ALL13 LIVE THING "WHAT"? APPROACH14 YOU, LORD OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS15. THANK, PRAISE, DEAF-APPLAUSE, SHOW"all" YOUR GLORY, YOU ADVANCED, WORSHIP, BLESS, LIFT-UP16, SING, MORE-THAN17 KING-DAVID (<) SING, (>) PRAISE, HIS FATHER J-E-S-S-E YOUR SERVANT, YOUR ANOINTED18.

REALLY-WANT19 (2h)#ALL, (<) HEAVEN, (>) EARTH BOTH, PRAISE YOUR NAME FOREVER. YOU OUR KING, GOD, KING WONDERFUL* AND HOLY. WHY? YOU LORD, OUR GOD, PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, MEAN APPROPRIATE SING, PRAISE, ADMIT YOUR POWER, CONTROL, WONDERFUL*, STRONG, HOLY. WE BLESS, THANK YOU FROM-NOW-ON20 FOREVER. WE PRAISE YOU LORD, GOD. KING ADVANCED, WE PRAISE YOU. GOD, WE THANK++ YOU. (2h)#ALL MIRACLE FROM YOU. YOU WANT PRAISE THROUGH SONG. KING, GOD, #DO-DO? LIFE GIFT-TO"all".

From Rosh Hashanah to Yom Kippur many congregations recite Psalm 130 here. Each verse is chanted by the reader, then repeated by the congregation.

SONG ADVANCED++"moves upwards". HAPPEN ME FEEL LOW-LEVEL, ME CALL-ON YOU, LORD. PLEASE* PAY-ATTENTION-TO-me. ME BEG"over time". HOPE NOTICE EACH-ON-LIST21. IF YOU NOT WILLING FORGIVE, LORD MY GOD, #ALL-OF-US22 DIE WILL. FORGIVE YOURS; FOR-FOR? WE BOW-DOWN-TO YOU. ME TRUST GOD; MY SOUL TRUST GOD; HOPE HE SAY-#YES-TO-me WILL. ME GO-TOWARDS-GOAL MY LORD, PARALLEL THEY LOOK-FORWARD SUNRISE; IDEA~LIKE THEY LOOK-FORWARD SUNRISE. JEWISH PEOPLE SHOULD REALLY-WANT LORD SAVE; WHY? LORD HIS+ KINDNESS, PLUS OPPRESSION-OFF23 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST24, HE FORGIVE #ALL-ON-LIST25 CAN*.

HALF-KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS26 HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU27 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE GOD. WE HONOR GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3)28 ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-329 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

BORCHU

ADMIT LORD, WE NEED PRAISE HIM.

WE WILL PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, YOU BLESS. HOW? INVENT MAKE LIGHT, SEPARATE-TO-lf. DARK, SEPARATE-TO-rt. YOU CAUSE PEACE, INVENT MAKE WORLD~GENERAL.

NONE COMPARE YOU. NOTHING IMPORTANT EXCEPT YOU. WITHOUT YOU EVERYTHING GONE. WHO LIKE YOU? NOTHING EQUAL YOU, LORD OUR GOD, HERE WORLD. PLUS FUTURE, ONLY YOU IMPORTANT NEXT WORLD. MESSIAH ARRIVE, HAVE NOTHING WITHOUT YOU, YOU OPPRESSION-OFF FOR US. PLUS FUTURE DEAD PEOPLE GET-UP, NONE LIKE YOU, OUR SAVIOR. (CONTINUE PRAY QUIET)...

EL ADON

GOD SUPREME, CONTROL EVERYTHING HE MAKE. EVERY SOUL HERE WORLD PRAISE HIS NAME SHOULD.

HE ADVANCED MORE-THAN TOP* ANGEL. HIS GLORY BEAT ANY PRAISE ANGEL SCADS-OF EXPRESS.

GOD MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF, THEY FINEwg. HOW? USE WISDOM, INSIGHT, NOTICE SKILLED.

SUN, MOON, STAR SCADS-OF, SHINY. BEAUTIFUL* CRAZY-FOR34, EVERY PLACE WORLD SEE THEM CAN.

PEOPLE SEE THEM, OH-I-SEE, REALIZE HIS NAME~SHINY, GLORY HAVE. WE SING HAPPY, WHY? WE KNOW GOD CONTROL OUR WORLD.

ANGEL SCADS-OF PRAISE HIM. ANNOUNCE WORLD HIS NAME SHINY, POWERFUL CRAZY-FOR

(CONTINUE PRAY QUIET)...

CONCLUSION OF TITBARACH

(<) (2h)#ALL ANGEL, GOD CHERISH. (>) (2h)#ALL PERFECT. (<) (2h)#ALL STRONG*. (>) BUT (2h)#ALL DO ANY THING GOD COMMAND, BOW-DOWN, RESPECT. (2h)#ALL SING, THEIR HEART PURE38, HOLY. THEY BLESS, PRAISE, SHOW"all" HIS GLORY, RESPECT, RECOGNIZE HOLY, ANNOUNCE HE KING.

APPLY GOD HIS NAME, ITSELF ADVANCED, STRONG*. AMAZING KING, HIMSELF HOLY. (CONTINUE PRAY QUIET)...

(2h)#ALL ACCEPT EACH-OTHER39 BURDEN, THAT HEAVEN REQUIRE CONTROL LIKE KING. THEY PERMIT EACH-OTHER RECOGNIZE THEIR CREATOR HOLY. THEY NOT HURRY, SPEAK CLEAR, SWEET. ANNOUNCE SAME~TIME40 AMAZED HE HOLY.

HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

THEY-lf (<) ANGEL ROLL, (>) ANGEL TOP* HOLY #DO-DO? (2h)5wg-CL'float upwards'41, (2h)4-CL'look to right'42 THEY-rt ANGEL, BODY-BURN. THEY-lf PRAISE, SAY "WHAT"?

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

LIKE PSALM SAY, QUOTE THANK HIMSELF MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF. HIS MERCY-ON-us CONTINUE FOREVER. REALLY-WANT YOU SHINE-ON MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS #ALL-OF-US WORTH HAVE THAT. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

BRING PEACE NORTH, SOUTH, EAST, WEST. LEAD US PROUD UPRIGHT TO OUR LAND. WHY? YOU SAVE US CAN. WORLD HAVE MANY (<) PEOPLE, (>) LANGUAGE, DIFFERENT++, BUT YOU CHOOSE-us US. PLUS YOU BRING US CLOSE YOUR WONDERFUL* NAME FOREVER TRUE~BIZ43. FOR-FOR? (<) THANK+, (>) PRAISE+ YOU. ANNOUNCE YOU ONE* WITH L-O-V-E. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU CHOOSE JEWISH PEOPLE WITH L-O-V-E.

SHEMA

JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me44, KNOW-THAT45 LORD
HIMSELF OUR GOD. LORD, ONLY-ONE46.
(CONTINUE PRAY QUIET)...

Some congregations say the first paragraph of the Sh'ma out loud:

BOW-DOWN, NAME HIS KINGDOM47 HAVE GLORY FOREVER FOREVER.

YOU'singular' SHOULD LOVE LORD, YOUR GOD USE WHOLE48 HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY COMMANDMENT49 SHOULD PUT-DOWN-ON-HEART50 HEART. YOUR CHILDREN@lf, YOU SHOULD TEACH"zz"-lf. SIT"over time" HOME, HASH-OUT"tl"-WITH-ctr51. GO-FOR-WALK-TO-rt52, CONVERSE"mm"-WITH-rt53. (<) GO-TO-BED, (>) GET-UP, THINK-ABOUT"tl". COMMANDMENT, PUT-DOWN-ON-bicep54 WRAP-AROUND-arm55. PUT-DOWN-ON-forehead56 TIE-AROUND-head57. PUT-DOWN MEZUZAH58, (<) HOUSE, (>) GATE.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

ME LORD YOUR"all" GOD, TRUE~BIZ. (CONTINUE PRAY QUIET)...

FOR OUR FOREFATHERS, FOR US, FOR OUR CHILDREN, FROM JACOB59 YOUR SERVANT PASS-DOWN FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)...

TRUE~BIZ YOU LORD, (<) OUR GOD, (>) GOD OUR FOREFATHERS; (<) OUR KING, (>) KING OUR FOREFATHERS; (<) PAY-OFF60 OUR DEBT, (>) PLUS FOR OUR FOREFATHERS. OUR CREATOR, FOUNDATION OUR SALVATION, OPPRESSION-OFF, SAVIOR, INDEX-LIST61 YOUR NAME ALWAYS. OTHER GOD, HAVE-NONE62. (CONTINUE PRAY QUIET)...

WE PRAISE GOD SUPREME, WE JOIN THEM BLESS YOU. LONG-AGO GOD CONTROL"each" JEWISH PEOPLE, THEY-lf ACCEPT. THEY-lf SING TOGETHER MOSES63 KINDLE64. LORD WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU. YOU HOLY* SHINE-DOWN. PEOPLE SCADS-OF PRAISE++ YOU. YOU WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY-lf CONFRONT RED SEA, YOU SEPARATE++-away. YOUR POWER, CLEAR. THEY-lf SHOCKED. HE, OUR GOD. ALLOW LORD CONTINUE CONTROL THINK~LIKE KING FOREVER. TORAH65, TELL-STORY. alt.LONG-AGO JACOB, SELF SLAVE. BUT LORD OPPRESSION-OFF. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? HE WILLING OPPRESSION-OFF, JEWISH PEOPLE SAVED. (CONTINUE PRAY QUIET)...

REPETITION OF THE SHMONEH ESREH

LORD, OUR GOD, OUR FOREFATHERS, (1-OF-3) ABRAHAM66, (2-OF-3) ISAAC67, (3-OF-3) JACOB, WORSHIP YOU. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP YOU. YOURSELF-God STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU alt.GIFT-TO"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE68 YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US. WHY? YOU LOVE US. WE PRAISE YOU. WHY? YOU LORD, GOD, KING ADVANCED THROUGH PRAISE, APPROPRIATE THANK++, CAUSE MIRACLE69, ENJOY OUR MUSIC, KING, GOD, (2h)#ALL LIFE FROM YOU.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.

YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD70.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP-ctr LIVE CONTINUE.

Between Shemini Atzeres and Pesach add:

HE (<) CAUSE WIND, (>) ENCOURAGE RAIN.

YOU SOFT-HEARTED. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION71, YOU OPPRESSION-OFF. (>) SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE72 GRAVE, TRUST YOU HELP-ctr CAN. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, GO-AHEAD KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

WHO LIKE YOU, HEAVENLY-FATHER73 MERCY-ON-us, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF74.

WE TRUST YOU, SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE. WE PRAISE LORD. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE.

KEDUSHAH

KNOW-THAT FAR-AWAY-Heaven75, ANGEL SCADS-OF angels-SAME-AS-us76 ANNOUNCE GOD HOLY. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY-'in Heaven' CALL-ON EACH-OTHER ANNOUNCE:

HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

HIT* SOUND"pow" SPREAD, (<) POWERFUL, (>) STRONG*. REGULAR ANGEL, THEIR VOICE INCREASE++ EQUAL ANGEL BODY-BURN. SAY "WHAT"?

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

FROM YOUR PLACE, OUR KING, YOU SHOW-UP CONTROL US LIKE KING, WE LOOK-FORWARD"over time" THAT. YOU CONTROL FROM MOUNTAIN Z-I-O-N WHEN? SOON, DURING OUR LIFE TIME, FOREVER FOREVER. REALLY-WANT YOU LIVE THERE. REALLY-WANT YOU ADVANCED, PEOPLE RECOGNIZE HOLY IN JERUSALEM, YOUR CITY, GENERATION"step by step" FOREVER. REALLY-WANT WITNESS YOUR KINGDOM LIKE SONG EXPRESS YOU STRONG, WHO WRITE? KING-DAVID YOUR ANOINTED KING UPRIGHT. SAY "WHAT"?

LORD CONTROL LIKE KING FOREVER. MOUNTAIN ZION ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH.

GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL. ANNOUNCE YOU HOLY FOREVER FOREVER. WE STOP TALK++ PRAISE YOU OUR GOD NEVER. WHY? GOD YOURSELF KING WONDERFUL, HOLY. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOURSELF GOD (From Rosh Hashanah to Yom Kippur sign KING instead of GOD) HOLY.

MOSES THRILLED YOUR GIFT. GIFT "WHAT", YOU LABEL77 HIM-lf SERVANT TRUST CAN. CROWN78 SHINY YOU PLACE-CROWN-ON-HEAD-lf79 DURING HE-lf APPROACH YOU MOUNTAIN S-I-N-A-I. FINISH, STONE TABLET80 TWO, HE-lf BRING-DOWN81. PART DESCRIBE CELEBRATE SABBATH82 HOW. TORAH SAY, QUOTE:

JEWISH PEOPLE THEY-rt FOLLOW SABBATH LAW MUST. ME GOD COVENANT83, GENERATION"step by step". SABBATH ITSELF-ON-INDEX SHOW"all" PROOF SIX-DAYS LORD MAKE WORLD~GENERAL WORK++"sta". UNDERSTAND, SEVENTH DAY GOD REST, INSPIRED.

LORD, OUR GOD, SABBATH YOU GIFT-TO (2h)#ALL NOT. OUR KING, PEOPLE WORSHIP STATUE84 PASS-DOWN SABBATH FORBIDDEN. PEOPLE CIRCUMCISE NOT-YET, FIND SABBATH REST CAN'T. ONLY YOUR SPECIAL PEOPLE, WE JEWS, YOU GIFT-TO-us WITH LOVE. ISRAEL, HIS CHILDREN YOU CHOOSE. IF WE MAKE SEVENTH DAY HOLY, WE (<) SATISFIED, (>) THRILLED ABOUT YOUR GOOD THINGS WILL. SEVENTH DAY YOU CHERISH, MAKE HOLY. YOU LABEL SABBATH TOP CHERISH DAY. WHY? WE LOOK-BACK REMEMBER YOU MAKE WORLD~GENERAL THAT DAY.

OUR GOD, OUR FOREFATHERS THEIR GOD. HOPE WE REST, YOU HAPPY. MAKE US HOLY THROUGH YOUR COMMANDMENTS PLUS ALLOW US SHARE YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE~BIZ. LORD, OUR GOD, WITH LOVE AND FAVOR, ALLOW YOUR SABBATH PASS-DOWN. PLUS JEWISH PEOPLE, THEY-lf MAKE YOUR NAME HOLY, REST DURING SABBATH. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU MAKE SABBATH HOLY.

SHOW-us FAVOR85, LORD OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK86 SERVE IN TOP* HOLY PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS.

On Rosh Chodesh and Chol HaMoed add: PLEASE REMEMBER JEWISH PEOPLE THEMSELVES-lf GO-AHEAD KIND, HAVE-MERCY-ON-lf. WHY? REMEMBER OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. REMEMBER KING-DAVID YOUR SERVANT PASS-DOWN ANOINTED KING SAVE US WILL. REMEMBER JERUSALEM YOUR CITY HOLY. REMEMBER (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. CAUSE US (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE DURING TODAY

LORD OUR GOD, PLEASE REMEMBER alt.GIFT-TO-us US GOOD~THINGS. BLESS OUR LIFE. YOU PROMISE SAVE US, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf89. (<) HAVE-MERCY-ON-us US, (>) SAVE US. WE LOOK-TO GOD HELP-us. WHY? GOD IDEA~LIKE KING HAVE-MERCY-ON-lf, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf.

REALLY-WANT OUR EYES WITNESS90 YOU MERCY-ON-us GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N TOGETHER US.

LORD, WE THANK. KNOW-THAT OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME91 SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU OPPRESSION-OFF. WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-UP, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY-ON-us. HOW? (<) SOFT-HEARTED92, (2) LOVING93, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

On Channukah add: FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR WHAT YOU HELP OUR FOREFATHERS WE REMEMBER TODAY.

DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST BAD* GREEK GOVERNMENT OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR COMMANDMENTS. BUT YOU HAVE-MERCY-us US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH THEM. (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW BEAT (>) MANY, (<) PURE BEAT (>) NOT PURE, (<) UPRIGHT BEAT (>) BAD*, (<) STUDENT+ YOUR TORAH BEAT (>) PEOPLE NOT FOLLOW YOUR REALLY-WANT. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE BIG VICTORY. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP HOLY PLACE IN TEMPLE, CLEAN, MAKE PURE AND LIGHT MENORAH IN YOUR HOLY PLACE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANNUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR WONDERFUL NAME.

OUR KING, WE (<) PRAISE, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE~BIZ. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) God-HELP-us US. LORD YOURSELF God-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE YOU. WHY? OBVIOUS.

The reader recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning.

FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE94 AARON95 PLUS HIS SON, THEY COHEN96, YOUR HOLY PEOPLE SAY "WHAT"?

REALLY-WANT GOD BLESS TAKE-CARE-OF (2h)YOU.

REALLY-WANT GOD 5-LOOK97 SHINE-DOWN-GRACE98.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN SMILE (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE.

SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, ALL-OF-US COOPERATE, YOUR 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE. WHY? 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO-us, LORD, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, subsitute the following:

REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME++-down FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU MAKE PEACE.

Omit the next line if it is between Rosh Hashanah and Yom Kippur:

WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE.

On Rosh Chodesh, Channukah, and Chol haMoed, Hallel is recited at this point.

FULL KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HEAVENLY-FATHER, GOD-HAVE MERCY-ON-us US. WE PRAY YOU SET-UP TEMPLE AGAIN MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS BUILD JERUSALEM LIKE USED-TO-BE. WE TRUST YOU ONLY. KING, GOD ADVANCED*, LORD RULE WORLD~GENERAL.

REMOVAL OF THE TORAH FROM THE ARK

NO OTHER GOD EQUAL YOU-rt, MY LORD. YOUR-rt MIRACLE BEYOND OTHERS. YOUR-rt KINGDOM ETERNAL, PLUS YOUR-rt CONTROL CONTINUE FOREVER. NOW LORD RULE LIKE KING. BEFORE LORD RULE. FUTURE LORD RULE TOO. STRONG, LORD GIFT-TO"each" HIS-rt PEOPLE. LORD BLESS HIS-rt PEOPLE HAVE PEACE.

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON US. PLEASE WILLING, FAVOR TEMPLE MOUNTAIN. JERUSALEM ITS WALL, BUILD AGAIN. WHY? WE TRUST YOU-rt ONLY, KING, GOD, ADVANCED RAISE-UP, MASTER CONTROL UNIVERSE.

EACH TIME JEWISH PEOPLE TRAVEL WITH TORAH BOX, MOSES SAY, (role play) COME-ON LORD, FORCE YOUR-rt ENEMY SCATTER. GOD HIS-rt ENEMY ESCAPE"each" SHOULD. TORAH, TEMPLE MOUNTAIN SHOW"all" WORLD. THE-rt LORD HIS-rt LAW, JERUSALEM TEACH"each". PRAISE HIM-rt GIVE TORAH HIS-rt JEWISH PEOPLE, ITSELF-ctr HOLY.

In many congregations the following prayer is added from Rosh Hashannah to Yom Kippur.

(Recited 3 times) YOU LORD, YOU LORD, GOD MERCY-ON-us SEND GRACE. EASY BLOW-TOP105 NOT. HIS KINDNESS, HIS TRUTH OVERFLOW. HIS KINDNESS PASS-DOWN ONE-THOSAND GENERATION. WE alt.MAKE-MISTAKE, SIN, OFF-POINT-TO-lf-AND-rt, HE FORGIVE, FORGIVE. (CONTINUE PRAY QUIET)...

(Recited 3 times) HAPPEN ME PRAY, HOPE YOU LORD WILLING ACCEPT. KNOW-THAT GOD KINDNESS BEYOND US UNDERSTAND, PLEASE ANSWER, PLEASE ANSWER, TRUE~BIZ SAVE US.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

ME TRUST HIM, PLUS PRAISE HIS NAME (<) HOLY, (>) HAVE GLORY. PLEASE WILLING MAKE MY HEART OPEN ACCEPT TORAH PLUS ANSWER PRAYER ME EXPRESS AND (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE EXPRESS FOR GOOD, FOR LIFE, FOR PEACE. AMEN.

The Torah is removed from the Ark and presented to the reader, who accepts it in his right arm. Facing the congregation the reader raises the Torah and, followed by congregation, recites:

(Reader, then cong.) JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me, KNOW-THAT LORD HIMSELF OUR GOD. LORD, ONLY-ONE.

(Reader, then cong.) ONLY-ONE* OUR GOD. WONDERFUL* OUR MASTER. HOLY (on Hoshana Rabbah add: WE AMAZED) HIS NAME.

(Reader only) ANNOUNCE LORD WONDERFUL* WITH ME, PLUS HIS NAME WE RECOGNIZE TOGETHER.

Reader. WE PRAISE YOU. WHY? TORAH, YOU GIVE-us US JEWISH, YOUR SPECIAL PEOPLE, HELP-us BECOME HOLY.

(1) STRENGTH, (2) BEAUTY, (3) NAME SHINY, (4) VICTORY, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, LORD. WHY? YOU (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. POWER PLUS AUTHORITY YOURS, LORD. OUR GOD ADVANCED. ENTER HIS TEMPLE, BOW-DOWN-TO-God HERE EARTH, HIMSELF HOLY. LORD OUR GOD HOLY.

As the reader carries the Torah to the bimah the congregation recites silently: (CONTINUE PRAY QUIET)...

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON-us US. WE ACCEPT OUR RESPONSIBILITY. REMEMBER OUR FOREFATHERS AGREE~RELATED-TO-God. SUDDEN-WRONG BAD HAPPEN, SAVE OUR SOUL. DON'T ALLOW TEMPTATION CONQUER-us US. HELP US NOT FOCUS TOO-MUCH THIS WORLD. INSTEAD MAKE OUR CHARACTER TEND MERCY-ON"each", HELP"all", DO RIGHT*.

The scroll being placed upon the reading desk, the Reader says:

PLEASE GOD HELP, PROTECT, SAVE PEOPLE THEMSELVES TRUST YOU. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. ANNOUNCE OUR GOD HIMSELF WONDERFUL* PLUS RESPECT TORAH MUST. COHEN PLEASE COME-ON BLESS TORAH (fingerspell name of Cohen or sign REPLACE COHEN.) WE PRAISE GOD WHY? TORAH, HE GIFT-TO JEWISH PEOPLE. FOR-FOR? BECOME HOLY.

Cong. IF (2h)YOU CHERISH LORD YOUR GOD, LIVE RIGHT WILL.

Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing:

ADMIT-TO LORD, WE NEED PRAISE HIM.

Congregation: WE WILL PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

The person called to the Torah repeats the response and continues:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIVE-us TORAH. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

After reading a section of the Torah the following blessing is said:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOU TEACH-us WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

TORAH READING HERE

open Sephardi Torah scroll

After the Torah is read, it is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH-rt JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'step by step'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat'106 LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM107, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The blessing before the Haftarah

WE PRAISE YOU LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING RULE WORLD~GENERAL. WHY? YOU alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE YOU LORD. (1-OF-4)108 TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, (<) SPEAK TRUTH, (>) RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH.

HAFTARAH READING HERE

open Sephardi Torah scroll

Concluding blessing for the Haftarah

LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL, WE PRAISE YOU. WHY? YOU FOUNDATION FOREVER. PEOPLE PASS-DOWN, WILLING HELP++-"each" YOU. IF YOU PROMISE, WE TRUST YOU SUCCEED. GOD COMMAND, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING HE SAY (<) TRUE~BIZ, (>) RIGHT*. YOU PROMISE, WE TRUST YOU PROCEED DO. APPROPRIATE TRUST GOD. KING HAVE-MERCY-us WILL. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? EVERYTHING YOU SAY, WE TRUST CAN.

MOUNTAIN Z-I-O-N THEREABOUTS-ctr HOME FOR OUR SPIRIT, PLEASE HAVE-MERCY-ctr. BEFORE109 ENEMY DESTROY TEMPLE, JERUSALEM MOURN. PLEASE SAVE DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE YOU. WHY? SOON TEMPLE SET-UP AGAIN, JEWISH PEOPLE CELEBRATE.

ELIJAH110, YOUR SERVANT, FORETELL111 JERUSALEM (<) SAVE, (>) HAVE PEACE. WE HAPPY. PLEASE SET-UP KING ANOINTED LIKE KING-DAVID AGAIN, INSPIRED. PERSON WRONG SIT THRONE TAKE-UP CONTROL NAME~SHINY LIKE KING, GOD FORBID. WHY? YOU SWEAR112 KING AUTHORITY PASS-DOWN. END, NEVER. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU PROTECT KING.

LORD OUR GOD, WE (<) THANK, (>) PRAISE. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) WAY WE WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) SABBATH, INDEX-LIST-OF-FOUR YOU alt.GIFT-TO-us US. WE LIVE (<) HOLY, (>) REST++ (<) HAVE NAME~SHINY, (>) ENJOY BEAUTIFUL. WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. EVERYTHING YOU SAY, TRUTH CONTINUE FOREVER. LORD, YOU IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL. WHY? (1) SABBATH (2) JEWISH PEOPLE, YOU MAKE HOLY. AMEN.

YAKUM PURKAN MIN SHAMAYA

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

OUR FOREFATHERS, YOU BLESS. PEOPLE ASSEMBLE HERE, PLEASE BLESS SAME. PLUS OTHER GROUP++@rt WORSHIP YOU. (1) THEY-rt, (2) THEIR-rt WIFE, (3) THEIR (<) SON, (>) DAUGHTER, PLEASE BLESS #ALL-THREE-ON-LIST113. PLUS (1) PEOPLE (<) SET-UP, (>) SUPPORT SYNAGOGUE114, (2) PEOPLE ENTER PRAY, (3) HELP"each" POOR, (4) SUPERVISE JEWISH COMMUNITY, (5) MONEY SEND++ ISRAEL. WE PRAISE YOU, YOURSELF HOLY. WHY? (<) PEOPLE SICK'over time', (>) YOU HELP-lf HEAL. (<) THEY-lf alt.WRONG, (>) YOU EXCUSE-lf. (<) THEY-lf WORK, (>) YOU BLESS-lf, SUCCCEED WILL. WE REALLY-WANT FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

BLESSING OF THE NEW MONTH

On the Sabbath preceding Rosh Chodesh, a special blessing for the new month is recited. The reader stands at the bimah and he or a congregant next to him holds the Torah Scroll.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

HOPE HEAVEN HELP-us (CONTINUE PRAY QUIET)... WILLING, LORD OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS, THAT YOU CAUSE NEW MONTH FOR OUR GOOD AND FOR BLESSING. HOPE YOU GIFT-TO-us US LONG LIFE, (<) LIFE HAVE PEACE, (>) LIFE HAVE GOOD THINGS, (<) LIFE HAVE BLESSING, (>) LIFE HAVE ENOUGH FOOD, (<) LIFE HAVE HEALTH, (>) LIFE WE BOW-DOWN HEAVEN PLUS AVOID SIN, LIFE WITHOUT (<) SHAME, (>) EMBARASSMENT, LIFE (<) RICH, (>) HAVE HONOR, LIFE WE LOVE TORAH PLUS BOW-DOWN HEAVEN, LIFE WE BEG YOU GO-AHEAD FOR OUR GOOD. AMEN, S-E-L-A-H.

The congregation is informed of the timing of the new moon, they pray quietly, and then the reader continues.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

HE DO MIRACLE FOR OUR FOREFATHERS PLUS OPPRESSION-OFF JEWISH SLAVE BECOME FREE. REALLY-WANT OPPRESSION-OFF SOON. MEAN NORTH, SOUTH, EAST, WEST, ASSEMBLE WHERE? ISRAEL. #ALL-OF-US FRIEND'circles horizontally'115. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Reader, then congregation: NEW MONTH CALLED (fingerspell name of Jewish month) START NEXT-WEEK (sign day of the week this month starts). ITSELF BRING-TO-us GOOD FOR US AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE.

Congregation, then reader: REALLY-WANT HE HOLY, PRAISE HIM, MAKE MONTH NEW FOR US PLUS (2h)#ALL HIS JEWISH PEOPLE, <<> FOR LIFE (>) FOR PEACE (AMEN), <<> FOR HAPPINESS (>) FOR THRILL (AMEN), <<> FOR SALVATION (>) FOR COMFORT. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

AV HARACHAMIM

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON-us US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

PSALM116 SAY QUOTE GOD TAKE-REVENGE FOR BLOOD. HE REMEMBER US. HE FORGET HUMBLE CRY-OUT117 NOT. PSALM ALSO SAY QUOTE HE JUDGE MANY COUNTRY THEMSELVES WANT DESTROY US WILL. STRONG COUNTRY LEADER, HE CRUSH118. JEWISH PEOPLE AGAIN PROUD CAN.

ASHREI

WE SHOULD PRAISE THEM LIVE IN YOUR-God's HOUSE. (CONTINUE PRAY QUIET)...

ME ANNOUNCE REALLY-WANT PRAISE LORD PLUS (2h)#ALL PEOPLE PRAISE HIS HOLY NAME FOREVER FOREVER. WE PRAISE GOD FROM-NOW-ON FOREVER, HALLELUJAH.

RETURNING THE TORAH

The reader takes the Torah in his right arm and recites:

COME-ON PRAISE LORD HIS NAME. WHY? APPROPRIATE RECOGNIZE ONLY HIS NAME ADVANCED.

Congregation: HIS GLORY MORE-THAN (<) EARTH, (>) HEAVEN. PROUD HIS PEOPLE, GOD ADVANCED. MEAN THEY PEOPLE UPRIGHT PRAISE SHOULD. FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, HIS SPECIAL PEOPLE, HALLELUJAH.

As the Torah is carried to the Ark after the ordinary Sabbath morning reading, the congregation recites the following Psalm:

KING-DAVID HIS PSALM. RECOGNIZE LORD, (2h)YOU POWERFUL CHILDREN. RECOGNIZE LORD HIMSELF (<) HAVE HONOR, (>) STRONG. RECOGNIZE HONOR LORD SHOULD, APPROPRIATE. BOW-DOWN-TO LORD HIS PLACE HOLY CRAZY-FOR. LORD (2h)SPEAKwg119, SOUND LIKE OCEAN. GOD THUNDER"pow", SHOW"all" HIS GLORY. LORD (2h)SPEAKwg, SOUND LIKE OCEAN BIG"cha". LORD HAVE POWER. LORD ADVANCED LIKE KING. LORD (2h)SPEAKwg, FOREST (2h)C-CL'thick trunk' alt.TREE-FALL"pow"120. THEY AWKWARD LIKE RECENT BORN COW. LEBANON121 AND SYRIA122 LOOK LIKE YOUNG ANIMAL. LORD (2h)SPEAKwg, FIRE (2h)5-CL'rages forward'123. LORD (2h)SPEAKwg, MAKE LAND BARREN124 SHAKE125. LORD MAKE LAND BARREN NAMED K-A-D-E-S-H SHAKE. LORD (2h)SPEAKwg, DEER SCARED PLUS TREES STRIP-OFF-BARK126, DURING TEMPLE (2h)#ALL SHOUT GLORY. LONG-AGO FLOOD, LORD SIT THRONE CONTROL. LORD STILL SIT THRONE FOREVER. LORD GIVE HIS PEOPLE STRENGTH. LORD BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE.

As the Torah is placed in to the Ark, the congregation recites:

FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD (2h)B-CL'box', GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to signer's body' PUT-DOWN127. HAPPEN? (CONTINUE PRAY SILENT) . . . TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE WILL. LORD HELP-us US #BACK-TOGETHER-God128. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE.

KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE GOD. WE HONOR GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

On an ordinary Sabbath or Sabbath-Rosh Chodesh, continue with the Mussaf below. On Festivals, and Chol HaMoed (even if they fall on Sabbath), recite the Festival Mussaf (not yet glossed).

MUSSAF FOR SABBATH AND SABBATH-ROSH CHODESH

REPETITION OF THE SHMONEH ESREH

LORD, OUR GOD, OUR FOREFATHERS, (1-OF-3) ABRAHAM, (2-OF-3) ISAAC, (3-OF-3) JACOB, WORSHIP YOU. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP YOU. YOURSELF-God STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU alt.GIFT-TO"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US. WHY? YOU LOVE US. WE PRAISE YOU. WHY? YOU LORD, GOD, KING ADVANCED THROUGH PRAISE, APPROPRIATE THANK++, CAUSE MIRACLE, ENJOY OUR MUSIC, KING, GOD, (2h)#ALL LIFE FROM YOU.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.

YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP-ctr LIVE CONTINUE.

Between Shemini Atzeres and Pesach add:

HE (<) CAUSE WIND, (>) ENCOURAGE RAIN.

YOU SOFT-HEARTED. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION, YOU OPPRESSION-OFF. (>) SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE GRAVE, TRUST YOU HELP-ctr CAN. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, GO-AHEAD KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

WHO LIKE YOU, HEAVENLY-FATHER MERCY-ON-us, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF.

WE TRUST YOU, SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE. SOMEONE DIE, YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE LORD. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE.

KEDUSHAH

WE RESPECT YOU-rt, ANNOUNCE YOURSELF-rt HOLY PARLLEL ANGEL BODY body-BURN THEIR-rt SECRET CONVERSATION IN YOUR-rt HOLY PLACE ANNOUNCE YOUR-rt NAME HOLY LIKE PROPHET WRITE-DOWN QUOTE ANGEL SUMMON EACH-OTHER SAY "WHAT"?

(role play) HOLY++-upward. LORD HIMSELF-rt CONTROL ANGEL ARMY. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS-rt. (end role play)

HIS-rt GLORY FILL WORLD. ANGEL THEMSELVES-ctr SERVE GOD INFORM EACH-OTHER QUOTE.

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN-ON-us HAVE-MERCY-ON-us SEND GRACE TO HIS-rt PEOPLE. THEY-ctr ANNOUNCE HIS-rt NAME ONLY-ONE. EVERY-MORNING, EVERY-EVENING, EVERY-DAY SAME-OLD-THING, TWICE, WITH LOVE, THEY-ctr ANNOUNCE QUOTE:

JEWISH PEOPLE, PAY-ATTENTION-me. KNOW-THAT THE-rt LORD (nod) OUR GOD. THE-rt LORD, ONLY-ONE.

HE-rt OUR GOD. HE-rt OUR HEAVENLY-FATHER. HE-rt OUR KING. HE-rt OUR SAVIOR. HE-rt MERCY-ON-us WILLING, (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-AT-us WITNESS, OFF-OPPRESSION AGAIN*. LORD SAY,

(role play) ME LORD YOUR"all" GOD. (end role play)

TOP POWERFUL YOU-rt, ETERNAL OUR LORD. CRAZY-FOR, YOUR-rt NAME POWERFUL EVERY PLACE EARTH. THE-rt LORD WILL RULE WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, LORD, BECOME ONLY-ONE AND HIS-rt NAME ONLY-ONE.

WRITE-DOWN GOD HOLY WRITE SAY "WHAT"?

THE-rt LORD RULE FOREVER WILL. TEMPLE MOUNTAIN, YOUR-ctr GOD FOREVER-AND-EVER, HALLELUJAH!

EVERY GENERATION WE INFORM"all" YOU-rt GREAT. WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY ETERNAL. OUR MOUTH STOP PRAISE YOU-rt NEVER.

EVERY GENERATION, WE TELL-STORY YOU-rt GREAT. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY. WE NEVER STOP PRAISE YOU-rt FOREVEr-AND-EVER. WHY? YOU-rt GOD, KING, GREAT AND HOLY. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU HOLY GOD (From Rosh Hashanna to Yom Kippur substitute HOLY KING).

On an ordinary Sabbath, except on Sabbath-Rosh Chodesh (see grey paragraphs below), recite the next four paragraphs:

(2h)LONG-LONG-AGO SABBATH, YOU SET-UP. WE OFFER-UP, YOU ACCEPT. YOU TEACH MOSES EVERYTHING A-TO-Z132 INCLUDE BREAD (2h)A-CL'in two columns'133. THEY-lf THRILLED ABOUT SABBATH, HONOR FOREVER PASS-DOWN. THEY-rt CHERISH, EARN LIVE LONG, PLUS THEY-rt TALK APPROPRIATE DURING SABBATH, ADVANCED WILL. MOSES LEARN FINISH, HE TEACH"each" YOUR COMMANDMENT LORD, OUR GOD, ADD-TO OFFER DURING SABBATH RIGHT WAY. HOPE YOU WILLING, LORD OUR GOD, PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, BRING US HAPPY ARRIVE OUR COUNTRY, PUT-DOWN-ROOTS134 OUR NATION. HAPPEN, WE AGAIN OFFER-UP REQUIRE CAN. MEAN EVERYDAY OFFER-UP"over time" IN-ORDER135, PLUS ADD-TO SABBATH OFFER-UP FOLLOW LAW. TODAY SABBATH, FRUSTRATED ADD-TO SABBATH OFFER-UP LOVING CAN'T. WHY? TEMPLE GONE. THAT COMMANDMENT YOU TEACH MOSES YOUR SERVANT, HE WRITE-DOWN YOUR TORAH, NAME~SHINY, QUOTE:

EVERY-WEEK SABBATH #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER+. THEIR-rt BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND"zz" MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. OFFERING LIFT-UP HAPPEN APPROPRIATE SABBATH MUST PLUS OFFERING WITH WINE POUR-OVER OFFER-up"over time".

YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SABBATH LAW, THEY-rt FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES-rt MAKE SEVENTH DAY HOLY, YOU alt.GIFT-TO-rt"each" (<) SATISFIED, (>) THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST136 MAKE HOLY. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE (<) HEAVEN, (>) EARTH.

OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. MAKE US HOLY THROUGH YOUR COMMANDMENT AND ALLOW US SHARE"each" YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS alt.GIFT-TO"each", WE SATISFIED. YOU SAVE US, WE THRILLED. MAKE OUR HEART PURE TRUE~BIZ SERVE YOU. LORD, OUR GOD, HOLY SABBATH PASS-DOWN, WHY? YOU (<) LOVE, (>) PREFER US. REALLY-WANT JEWISH PEOPLE, THEMSELVES MAKE YOUR NAME HOLY, REST. WE PRAISE YOU LORD, WHY? YOU MAKE SABBATH HOLY.

On Sabbath-Rosh Chodesh, replace the four paragraphs above with these greyed paragraphs. If an ordinary Sabbath, skip all of these.

EVERY-WEEK SABBATH #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER+. THEIR-rt BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND"zz" MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. OFFERING LIFT-UP HAPPEN APPROPRIATE SABBATH MUST PLUS OFFERING LIFT-UP"over time" WITH ITS WINE POUR-OVER. (Some add: SABBATH OFFER-UP THAT*, NEW JEWISH MONTH #DO-DO?)

EVERY-MONTH FIRST DAY, #DO-DO? OFFER-UP LIFT-UP LORD "WHAT"? BULL137 YOUNG TWO*, RAM138 ONE, LAMB ONE-YEAR-OLD SEVEN, BODY PERFECT.

CEREAL139 OFFER-UP PLUS WINE POUR-OVER LIKE WE SAY BEFORE: THREE-TENTHS MEASURE EACH BULL, TWO-TENTHS MEASURE EACH RAM, ONE-TENTH MEASURE EACH LAMB, PLUS WINE POUR-OVER. MALE GOAT FOR-FOR? #BACK-WITH-GOD140 PLUS TWO OFFER-UP"over time", FOLLOW LAW.

YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SABBATH LAW, THEY-rt FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES-rt MAKE SEVENTH DAY HOLY, YOU alt.GIFT-TO-rt"each" (<) SATISFIED, (>) THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE HOLY. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE (<) HEAVEN, (>) EARTH.

OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FORFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. TODAY SABBATH PLEASE ALLOW NOW MONTH (<) GOOD*, (>) BLESS US (Congregation:) AMEN. (<) SHOULD HAPPY, (>) SHOULD CELEBRATE (Congregation:) AMEN. (<) FEEL SAFE, (>) GRIEF COMFORT141 (Congregation:) AMEN. (<) FEED US, (>) SUPPORT US (Congregation:) AMEN. (<) SEND LIFE, (>) SEND PEACE (Congregation:) AMEN. (<) SIN FORGIVE, (>) OFF-GOAL142 FORGIVE FORGIVE (Congregation:) AMEN. [During a Jewish leap year, add: PLUS STUBBORN REBEL DISSOLVE.] WHY? WORLD HAVE MANY NATION, BUT YOU PICK JEWISH PEOPLE. YOUR HOLY SABBATH YOU TEACH US, PLUS MONTH NEW #DO-DO? WE PRAISE YOU LORD, WHY? YOU MAKE (1-OF-3) SABBATH, (2-OF-3) JEWISH PEOPLE, (3-OF-3) MONTH NEW, #ALL-3-ON-LIST HOLY.

SHOW-us FAVOR, LORD OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* HOLY PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS.

REALLY-WANT OUR EYES WITNESS YOU MERCY-ON-us GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N TOGETHER US.

LORD, WE THANK-God++. KNOW-THAT OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME SOMEONE OPPRESS JEWISH PEOPLE, YOU OFF-OPPRESSION. WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE"each" YOUR MIRACLE. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU (2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY"over time"-ON-us. HOW? (<) KIND-HEARTED, (2) LOVING, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

On Channukah add: FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR WHAT YOU HELP OUR FOREFATHERS WE REMEMBER TODAY.

DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST BAD* GREEK GOVERNMENT OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR COMMANDMENTS. BUT YOU HAVE-MERCY-us US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH THEM. (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW BEAT (>) MANY, (<) PURE BEAT (>) NOT PURE, (<) UPRIGHT BEAT (>) BAD*, (<) STUDENT+ YOUR TORAH BEAT (>) PEOPLE NOT FOLLOW YOUR REALLY-WANT. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE BIG VICTORY. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP HOLY PLACE IN TEMPLE, CLEAN, MAKE PURE AND LIGHT MENORAH IN YOUR HOLY PLACE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANNUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR WONDERFUL NAME.

OUR KING, WE (<) PRAISE, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, add:

PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE~BIZ. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) HELP-us US. LORD YOURSELF God-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE YOU. WHY? OBVIOUS.

The chazzan recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning.

FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE AARON PLUS HIS SON, THEY COHEN, YOUR HOLY PEOPLE SAY "WHAT"?

REALLY-WANT GOD BLESS TAKE-CARE-OF (2h)YOU.

REALLY-WANT GOD 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN SMILE (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE.

SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US COOPERATE, YOUR 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE. WHY? 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO-us, LORD, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, subsitute the following:

REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME++ FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU MAKE PEACE.

Omit the following if it is between Rosh Hashanah and Yom Kippur:

WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE.

FULL-KADISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

EVERYTHING #ALL-OF-US JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG, HEAVENLY-FATHER PLEASE ACCEPT. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

AYN K'ELOKENU

HAVE-NONE LIKE OUR GOD; HAVE-NONE LIKE OUR MASTER; HAVE-NONE LIKE OUR KING; HAVE NONE LIKE OUR SAVIOR.

WHO LIKE OUR GOD? WHO LIKE OUR MASTER? WHO LIKE OUR KING? WHO LIKE OUR SAVIOR.

WE SHOULD THANK OUR GOD; WE SHOULD THANK OUR MASTER; WE SHOULD THANK OUR KING; WE SHOULD THANK OUR SAVIOR.

GO-AHEAD PRAISE OUR GOD; GO-AHEAD PRAISE OUR MASTER; GO-AHEAD PRAISE OUR KING; GO-AHEAD PRAISE OUR SAVIOR.

YOU OUR GOD; YOU OUR MASTER; YOU OUR KING; YOU OUR SAVIOR.

INCENSE143 MIX "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)...

ME SPEAK PEACE WITH (2h)YOU FOR S-A-K-E MY BROTHER~SISTER. ME REQUEST YOUR BENEFIT FOR S-A-K-E LORD, OUR GOD, HIS HOUSE. LORD GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH WILL. LORD BLESS HIS PEOPLE WILL.

KADDISH D'RABBANAN

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

WE PRAY FOR ISRAEL, (<) RABBI144 HE-left TEACH"each", HIS-left STUDENT THEY-right, PASS-DOWN TORAH. HERE OR ANY PLACE. PASS-OUT-TO"all" PEACE, GRACE, KINDNESS, MERCY, LONG LIFE, FEED"each". HEAVENLY-FATHER, SAVE US. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ALENU

OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE LORD HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE ADVANCED*, (<) HEAVEN SET-UP, (>) EARTH SET-UP. OTHER PEOPLE THEY-rt WORSHIP "WHAT", (<) WOOD WHITTLE145 SHAPE, (>) STONE CHISEL146 SHAPE. WE BEND-KNEES147 BOW-DOWN148. WHY? HE KING TOP, HOLY*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN, HE SET-UP IDEA~LIKE TENT'stretch over head'149. EARTH, HE FOUNDATION. STAR (2h)5:-CL'stars in the sky'150 SHOW-TO-us HIS NAME~SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY. HIMSELF, OUR KING. RULER INDEX"each"@lf COMPARE-lf-WITH-GOD, NOTHING-TO-IT THEM-lf. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT LORD HIMSELF TRUE GOD. HE CONTROL HEAVEN. HE CONTROL EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)...

GOD~BOOK FORSEE151 QUOTE LORD WILL BECOME KING. MEAN, HE CONTROL EARTH~THEREABOUTS COMPLETE*. SAME~TIME HAPPEN, LORD BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE.

MOURNER'S KADDISH

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ANIM Z'MIROT

Reader: ME INVENT SWEET SONG. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TOGETHER YOU.

Reader: DURING ME TELL-STORY YOUR GLORY, ME HEART THIRST YOUR L-O-V-E.

Reader: ME ANNOUNCE YOUR GLORY. DOESN'T-MATTER SEE CAN'T. #DO-DO? FIND PARALLEL EXPLAIN SOMETHING BEYOND ME UNDERSTAND.

Reader: YOU ADVANCED, YOU STRONG. PROVE HOW? YOUR MIRACLES THAT.

Reader: THEY-rt VISUALIZE VARIOUS USE SYMBOL. MANY PERSPECTIVE152 HAVE, BUT STILL YOU ONLY-ONE.

Reader: TIME JUDGE US, HE OLD*~WISE. TIME FIGHT ENEMY, HE YOUNG~STRONG.

Reader: HIS TORAH GIVE-TO-us LIFE IDEA~LIKE DEW155. HE SEND BLESSING IDEA~LIKE RAIN.

Reader: HE IDEA~LIKE COHEN ADVANCED, WEAR GOLD HEAD-BAND HIS NAME CARVED-ON-BAND156.

Reader: HIS HAIR BLACK, SHOW"all" HAVE POWER. LIKE MAN YOUNG, HIS HAIR LONG-RINGLETS157.

Reader: PEOPLE HE CHERISH, WANT BECOME HIS CROWN. SHOW"all" WORLD HIS NAME~SHINY.

Reader: ME WEAR TEFILLIN158 me-SAME-AS-God HIM. HE NEAR WHEN ME CALL-ON HIM.

Reader: MOSES HUMBLE ASK GOD HELP-lf VISUALIZE HIM. GOD SHOW-lf TEFILLIN KNOT159 BACK-OF-HEAD160.

Reader: FIRST THREE WORD TORAH, THEIR LETTER SPELL TRUTH. EVERY GENERATION SEEK RELATED-TO-God YOU.

Reader: REALLY-WANT MY PRAISE BECOME YOUR CROWN. MY PRAYER RISE-UP161 LIKE INCENSE SHOULD.

Reader: REALLY-WANT MY PRAISE RISE-UP YOU CREATOR, LIFE GIVER, UPRIGHT YOU.

Reader: HOPE MY PRAYER, YOU FEEL SWEET. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TWO-OF-US TOGETHER.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

SONG OF THE DAY

TODAY HOLY SABBATH. USED-TO-BE LEVI163 IN HOLY TEMPLE SING "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)...

PEOPLE UPRIGHT THEY-rt TAKE-OFF IDEA~LIKE P-A-L-M TREE. LIKE C-E-D-A-R TREE (2h)C-CL'thick trunk' GROW TALL*. LORD HIS HOUSE FOREST alt.PUT-IN-PLACE164. DEVELOP* CLOSE-TO GOD. BECOME OLD, STILL PRODUCE FRUIT CAN. ENTHUSIASTIC, PERKY165, THEY-rt ANNOUNCE LORD HIMSELF JUST. MY FOUNDATION, CRASH166 NEVER.

From Rosh Chodesh Elul through Shemini Atzeret, this psalm is recited:

KING-DAVID HIS. LORD HIMSELF MY LIGHT AND MY SALVATION. ME SCARED NOTHING. (CONTINUE PRAY QUIET)...

REALLY-WANT SEE LORD DO GOOD DURING MY LIFE TIME-PERIOD. GO-AHEAD HOPE LORD HELP"all" (2h)YOU. SHOULD PERKY, HAPPEN? LORD HELP"all" STRONG. GO-AHEAD HOPE LORD HELP.

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

On Channukah, the following psalm is recited:

SONG FOR-FOR? CELEBRATE FIRST TEMPLE FIRST USE. (CONTINUE PRAY QUIET)... MY DEPRESSION YOU GOD SWITCH-TO167 INSPIRED. MY MOURNING CLOTHES SET-ASIDE, CHANGE-CLOTHES168 FOR CELEBRATE. WHY? YOU WANT MY SOUL SING, NOT PASSIVE169. LORD, MY GOD, ME THANK-YOU FOREVER WILL.

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.


Footnotes

  1. All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of other glossing symbols used, see Explanation of glossing used.

  2. SUPREME - (2h)[A], FOs away, DH starts below NDH and arcs around it until it is on top.


Image credits

A. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.

Home