Minchah for Shabbat and FestivalsA

translated into ASL by David Bar-Tzur

picture of synagogue

Abuhav Synagogue (Safed, Israel)

'Under construction' sign as seen on highways

Under construction

Introduction to the ASL translations of the Jewish services

ASHREI

HAPPY THEY-rt1 HAPPEN LIVE IN YOUR-God's HOUSE. PRAY+ THEY-rt ALWAYS PRAISE YOU-rt. HAPPY THOSE-rt PEOPLE SET-UP LIKE THAT. HAPPY THOSE-rt PEOPLE, THEIR-rt GOD WHO? THE-rt LORD. (CONTINUE PRAY QUIET)2... ME ANNOUNCE REALLY-WANT3 PRAISE THE-rt LORD PLUS (2h)#ALL4 PEOPLE BLESS5 HIS HOLY6 NAME FOREVER FOREVER. WE BLESS GOD FROM-NOW-ON7 FOREVER, HALLELUJAH8.

UVA L'TZION

PERSON PAY-OFF9 OUR DEBT10 COME TEMPLE11 MOUNTAIN FOR THOSE CHIDREN FROM JACOB12 WILLING REPENT13 INTEND14 SIN15. (CONTINUE PRAY QUIET)... YOU-rt HOLY, ISRAEL16 PRAISE BUILD YOUR-rt THRONE17. ANGEL18 THEY-ctr CALL-ON19 EACH-OTHER SAY:

HOLY, HOLY, HOLY, LORD CONTROL ANGEL SCADS-OF20. WHOLE WORLD FILLED-UP21 YOUR GLORY22.

(CONTINUE PRAY QUIET)... WIND LIFT-UP23 ME, BEHIND MANY VOICE ANNOUNCE POW*24:

BLESS LORD HIS-rt GLORY FROM HIS-rt SPECIAL PLACE.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

THE-rt LORD WILL REIGN25 FOREVER FOREVER.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

THEY-rt KNOW YOUR NAME TRUST YOU-rt. PEOPLE SEARCH-FOR LORD, YOU-rt FORSAKE26 NEVER. THE-rt LORD REALLY-WANT ISRAEL RIGHTEOUS27, MEAN HE-rt MAKE TORAH28 GREAT, HAVE GLORY.

HALF-KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY29, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS30 HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD31 EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-God's, #ALL-OF-YOU32 SAY, AMEN33.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED34; WE PRAISE GOD. WE HONOR GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3)35 ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-336 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

On Shabbat continue below. On Festivals (other than those that coincide with Shabbat), the Festival Shemoneh Esrei is recited at this point.

V'ANI TEFILATI

ME++ LORD, PRAY TO YOU-rt. HOPE TIME-PERIOD APPROPRIATE. GOD, YOUR-rt KINDNESS37 OVERFLOW38, ANSWER ME THROUGH TRUTH THAT SAVE.

REMOVAL OF THE TORAH FROM THE ARK
***

BEFORE JEWISH PEOPLE GROUP-WANDER39 DESERT40. HAVE A-R-K GOLD BOX, GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to body'41. PEOPLE FOUR (2h)1-CL'@ each corner' (2h)S-CL'bear on shoulder' CARRY'forward'42. EACH TIME JEWISH PEOPLE GROUP-MOVE-FORWARD43, MOSES44 SAY, LORD, YOUR ENEMY, FORCE-ctr SCATTER. IF THEY-ctr HATE GOD, HE FORCE-ctr ESCAPE"each". TORAH45 ITS+ TEMPLE SHOW"all" WORLD. HIS LAW, JERUSALEM46 TEACH"each". PRAISE HIM GIVE TORAH HIS JEWISH PEOPLE, ITSELF HOLY. (CONTINUE PRAY QUIET)...

The Torah is removed from the Ark and presented to the reader, who accepts it in his right arm. Facing the congregation the reader raises the Torah and, followed by congregation, recites:

(Reader only) ANNOUNCE LORD WONDERFUL* WITH ME, PLUS HIS NAME WE RECOGNIZE TOGETHER.

(1) STRENGTH, (2) BEAUTY, (3) NAME~SHINY, (4) VICTORY, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, LORD. WHY? YOU (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. POWER PLUS AUTHORITY47 YOURS, LORD. OUR GOD ADVANCED. ENTER HIS TEMPLE, BOW-DOWN-TO-God HERE EARTH, HIMSELF HOLY. LORD OUR GOD HOLY.

As the reader carries the Torah to the bimah the congregation recites silently: (CONTINUE PRAY QUIET)...

The scroll being placed upon the reading desk, the Reader says:

PRAY+ HIS-rt KINGDOM48 APPEAR FOR (2h)#ALL WITNESS SOON AND HE-rt SEND GRACE49 PEOPLE LEFT OUR GROUP AND HIS PEOPLE JACOB'S FAMILY FOR FRIENDLINESS, KINDNESS, MERCY50 AND FAVOR51. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. #ALL-OF-YOU RECOGNIZE OUR GOD GREAT AND HONOR TORAH. KOHEN52, DO-YOU-MIND53 COME-ON54. ARISE55 (name) SON FROM (father's name) HIMSELF KOHEN.

If no Kohen is present, the gabbai says:

KOHEN HAVE-NONE56, ARISE (name) SON FROM (father's name) REGULAR JEW REPLACE KOHEN.

BLESS HIM-rt GIFT-TO-us TORAH HIS PEOPLE ISRAEL BECAUSE HIMSELF-rt HOLY. (LORD HIS-rt TORAH PERFECT, SOUL HEALTHY. LORD HIS-rt TESTIMONY57 TRUST CAN. CAUSE58 MIND~SIMPLE BECOME WISE. LORD COMMAND UPRIGHT59, HEART HAPPY. LORD'S MITZVOT60 CLEAR, EYES SEE WORLD NEW. LORD WILL GIFT MIGHT61 TO HIS-rt PEOPLE. LORD WILL BLESS HIS-rt PEOPLE HAVE PEACE. GOD 'S WAY PERFECT, LORD 'S PROMISE WITHOUT WRONG. HE-rt SHIELD62 FOR EVERYONE DEPEND ESCAPE TO HIM-rt.

Cong, then gabbai. IF (2h)YOU CHERISH LORD YOUR GOD, LIVE RIGHT WILL.

Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing:

ADMIT-TO LORD, WE NEED PRAISE HIM.

Congregation: WE WILL PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

The person called to the Torah repeats the response and continues:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE63 KING. COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIVE-us TORAH. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

After reading a section of the Torah the following blessing is said:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOU TEACH-us WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

TORAH READING HERE

open Sephardi Torah scroll

After the Torah is read, it is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH-rt JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'step by step'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat'64 LIVE TAKE-OFF65, (>) ITS-rt BLOSSOM66, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE67 (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

RETURNING THE TORAH

The reader takes the Torah in his right arm and recites:

COME-ON PRAISE LORD HIS NAME. WHY? APPROPRIATE RECOGNIZE ONLY HIS NAME ADVANCED.

Congregation: HIS GLORY MORE-THAN68 (<) EARTH, (>) HEAVEN. PROUD HIS PEOPLE, GOD ADVANCED. MEAN THEY PEOPLE UPRIGHT PRAISE SHOULD. FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, HIS SPECIAL PEOPLE, HALLELUJAH.

As the Torah is carried to the Ark, the congregation recites the following Psalm:

KING-DAVID HIS PSALM. RECOGNIZE LORD, (2h)YOU POWERFUL CHILDREN. RECOGNIZE LORD HIMSELF (<) HAVE HONOR, (>) STRONG. RECOGNIZE HONOR LORD SHOULD, APPROPRIATE. BOW-DOWN-TO LORD HIS PLACE HOLY CRAZY-FOR. LORD (2h)SPEAKwg69, SOUND LIKE OCEAN. GOD THUNDER"pow", SHOW"all" HIS GLORY. LORD (2h)SPEAKwg, SOUND LIKE OCEAN BIG"cha". LORD HAVE POWER. LORD ADVANCED LIKE KING. LORD (2h)SPEAKwg, FOREST (2h)C-CL'thick trunk' alt.TREE-FALL"pow"70. THEY AWKWARD LIKE RECENT BORN COW. LEBANON71 AND SYRIA72 LOOK LIKE YOUNG ANIMAL. LORD (2h)SPEAKwg, FIRE (2h)5-CL'rages forward'73. LORD (2h)SPEAKwg, MAKE LAND BARREN74 SHAKE75. LORD MAKE LAND BARREN NAMED K-A-D-E-S-H SHAKE. LORD (2h)SPEAKwg, DEER SCARED PLUS TREES STRIP-OFF-BARK76, DURING TEMPLE (2h)#ALL SHOUT GLORY. LONG-AGO FLOOD, LORD SIT THRONE CONTROL. LORD STILL SIT THRONE FOREVER. LORD GIVE HIS PEOPLE STRENGTH. LORD BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE.

As the Torah is placed in to the Ark, the congregation recites:

FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD (2h)B-CL'box', GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to signer's body' PUT-DOWN77. HAPPEN? (CONTINUE PRAY SILENT) . . . TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE WILL. LORD HELP-us US #BACK-TOGETHER-God78. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE.

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3) ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

REPETITION OF THE SHMONEH ESREH

LORD, OUR GOD, OUR FOREFATHERS79, (1-OF-3) ABRAHAM80, (2-OF-3) ISAAC81, (3-OF-3) JACOB, WORSHIP82 YOU. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP YOU. YOURSELF-God STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU alt.GIFT-TO"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE83 YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH84 SAVE US. WHY? YOU LOVE US. WE PRAISE YOU. WHY? YOU LORD, GOD, KING ADVANCED THROUGH PRAISE, APPROPRIATE THANK++, CAUSE MIRACLE85, ENJOY OUR MUSIC, KING, GOD, (2h)#ALL LIFE FROM YOU.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.

YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP-ctr LIVE CONTINUE.

Between Shemini Atzeres and Pesach add:

HE (<) CAUSE WIND, (>) ENCOURAGE RAIN.

YOU SOFT-HEARTED. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION86, YOU OPPRESSION-OFF87. (>) SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE88 GRAVE, TRUST YOU HELP-ctr CAN. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, GO-AHEAD KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

WHO LIKE YOU, HEAVENLY-FATHER89 MERCY-ON-us, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF.

WE TRUST YOU, SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE. WE PRAISE LORD. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE.

KEDUSHAH

KNOW-THAT FAR-AWAY-Heaven90, ANGEL SCADS-OF angels-SAME-AS-us91 ANNOUNCE GOD HOLY. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY-'in Heaven' CALL-ON EACH-OTHER ANNOUNCE:

HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

THOSE-ctr APPROACH92 HIM-rt SAY:

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

WRITE-DOWN YOUR-rt HOLY WRITE:

LORD CONTROL LIKE KING FOREVER. MOUNTAIN ZION ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH.

GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL. ANNOUNCE YOU HOLY FOREVER FOREVER. WE STOP TALK++ PRAISE YOU OUR GOD NEVER. WHY? GOD YOURSELF KING WONDERFUL, HOLY. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOURSELF GOD (From Rosh Hashanah to Yom Kippur sign KING instead of GOD) HOLY.

YOU-rt ONLY-ONE AND YOUR-rt NAME ONLY-ONE. WHO LIKE YOUR PEOPLE ISRAEL? ONE* NATION HERE EARTH. YOU-rt GIFT-TO-us YOUR PEOPLE SPLENDOR93 GREAT, CROWN94 SALVATION, DAY SATISFIED AND HOLY. ABRAHAM CELEBRATE, ISAAC THRILLED, JACOB AND HIS CHILDREN REST CAN. REST WITH L-O-V-E AND SPIRIT GREAT, REST TRUTH AND RAITH, REST PEACE AND PEACE-SIGN95, INSIDE-SELF96 SETTLED97 AND SAFE. REST PERFECT YOU-rt PREFER. PRAY YOUR-rt CHILDREN RECOGNIZE AND KNOW-THAT REST FROM YOU-rt AND THROUGH REST, THEY-rt MAKE YOUR-rt NAME HOLY WILL.

OUR GOD, OUR FOREFATHERS THEIR GOD. HOPE WE REST, YOU HAPPY. MAKE US HOLY THROUGH YOUR COMMANDMENTS PLUS ALLOW US SHARE YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE98, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE~BIZ99. LORD, OUR GOD, WITH LOVE AND FAVOR, ALLOW YOUR SHABBAT100 PASS-DOWN. PLUS JEWISH PEOPLE, THEY-lf MAKE YOUR NAME HOLY, REST DURING SHABBAT. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU MAKE SHABBAT HOLY.

SHOW-us FAVOR, LORD OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK101 SERVE IN TOP* HOLY PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS.

On Rosh Chodesh and Chol HaMoed add: PLEASE REMEMBER JEWISH PEOPLE THEMSELVES-lf GO-AHEAD KIND, HAVE-MERCY-ON-lf. WHY? REMEMBER OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. REMEMBER KING-DAVID102 YOUR SERVANT PASS-DOWN ANOINTED103 KING SAVE US WILL. REMEMBER JERUSALEM YOUR CITY HOLY. REMEMBER (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. CAUSE US (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE DURING TODAY

LORD OUR GOD, PLEASE REMEMBER alt.GIFT-TO-us US GOOD~THINGS. BLESS OUR LIFE. YOU PROMISE SAVE US, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf106. (<) HAVE-MERCY-ON-us US, (>) SAVE US. WE LOOK-TO GOD HELP-us. WHY? GOD IDEA~LIKE KING HAVE-MERCY-ON-lf, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf.

REALLY-WANT OUR EYES WITNESS107 YOU MERCY-ON-us GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N TOGETHER US.

LORD, WE THANK. KNOW-THAT108 OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME109 SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU OPPRESSION-OFF. WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-UP, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY-ON-us. HOW? (<) SOFT-HEARTED110, (2) LOVING111, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN112.

On Channukah add: FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR WHAT YOU HELP OUR FOREFATHERS WE REMEMBER TODAY.

DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED KOHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST BAD* GREEK GOVERNMENT OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR COMMANDMENTS. BUT YOU HAVE-MERCY-us US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH THEM. (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW BEAT (>) MANY, (<) PURE BEAT (>) NOT PURE, (<) UPRIGHT BEAT (>) BAD*, (<) STUDENT+ YOUR TORAH BEAT (>) PEOPLE NOT FOLLOW YOUR REALLY-WANT. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE BIG VICTORY. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP HOLY PLACE IN TEMPLE, CLEAN, MAKE PURE AND LIGHT MENORAH113 IN YOUR HOLY PLACE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANNUKAH114 EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR WONDERFUL NAME.

OUR KING, WE (<) PRAISE, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE~BIZ. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) God-HELP-us US. LORD YOURSELF God-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE YOU. WHY? OBVIOUS.

SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US115 COOPERATE, YOUR FACE SHINE-DOWN. WHY? FACE SHINE-DOWN GIFT-TO-us, LORD, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, subsitute the following:

REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME++-down FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU MAKE PEACE.

Omit the next line if it is between Rosh Hashanah and Yom Kippur:

WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE.

On Rosh Chodesh, Channukah, and Chol haMoed, Hallel is recited at this point.

FULL KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HEAVENLY-FATHER, GOD-HAVE MERCY-ON-us US. WE PRAY YOU SET-UP TEMPLE AGAIN MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS BUILD JERUSALEM LIKE USED-TO-BE. WE TRUST YOU ONLY. KING, GOD ADVANCED*, LORD RULE WORLD~GENERAL.

KADDISH D'RABBANAN

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

WE PRAY FOR ISRAEL, (<) RABBI116 HE-left TEACH"each", HIS-left STUDENT THEY-right, PASS-DOWN TORAH. HERE OR ANY PLACE. PASS-OUT-TO"all" PEACE, GRACE, KINDNESS, MERCY, LONG LIFE, FEED"each". HEAVENLY-FATHER, SAVE US. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ALENU

OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE LORD HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE ADVANCED*, (<) HEAVEN SET-UP, (>) EARTH SET-UP. OTHER PEOPLE THEY-rt WORSHIP "WHAT", (<) WOOD WHITTLE117 SHAPE, (>) STONE CHISEL118 SHAPE. WE BEND-KNEES119 BOW-DOWN120. WHY? HE KING TOP, HOLY*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN, HE SET-UP IDEA~LIKE TENT'stretch over head'121. EARTH, HE FOUNDATION. STAR (2h)5:-CL'stars in the sky'122 SHOW-TO-us HIS NAME~SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY. HIMSELF, OUR KING. RULER INDEX"each"@lf COMPARE-lf-WITH-GOD, NOTHING-TO-IT THEM-lf. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT LORD HIMSELF TRUE GOD. HE CONTROL HEAVEN. HE CONTROL EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)...

GOD~BOOK FORSEE123 QUOTE LORD WILL BECOME KING. MEAN, HE CONTROL EARTH~THEREABOUTS COMPLETE*. SAME~TIME HAPPEN, LORD BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE.

MOURNER'S KADDISH

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.


Footnotes

  1. THEY - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.


Image credits

Awesome.

Home