Deaf cultures and Sign Languages of the world: Germany (Deutschland)

Auf Deutsch Created 10 April 2000, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

German flag David Bar-TzurGerman flag

map of Germany

Flag: World flag database.
Map: Maps.com - "search" for country, then "Digital Map Graphics").

For a quick, interesting resource for facts about this and other countries,
try Mystic Planet - The New Age directory of Planet Earth.

Note: A flag next to a link shows what language the website is in. If it is followed by this icon: (video camera: This links to a video), it is a video in that spoken language. If it is followed by this icon: Sign Language icon, it is in the sign language of that country. If a globe is followed by this hands icon, there is an animated text in International Gesture.

Artistic interpreting: Music, poetry, literature, and theater Audism Blogs and vlogs Books Cochlear Implants
Cued Speech Deaf advocacy Deaf-blind Deaf culture Deaf education and Deaf children
Deaf events Deaf films Deaf history and current events Deaf humor Deaf painting and sculpture
Deaf performing arts Deaf photography Deaf rights Deaf social services Deafness and the Health Sciences
DVDs, CDs, and videotapes General issues in interpreting German Sign Language German Sign Language dictionaries Interpreter education
Interpreting for the performing arts Laws on interpreting Machine transcription and translation Mailing lists Oral and late-deafened adults
Organizations Orthography Religion and Deafness Sports and entertainment for Deaf people Transliteration (Lautsprachbegleitenden Gebärden oder LBG)
Unclassified websites Video relay & VP

Artistic interpreting: Music, poetry, literature, and theater

atomdesign. (2007, May 13). wise guys: Jetzt ist Sommer - Gebärdensprache.German flag,German flagSign Language icon

Audism

Nein zu Audismus. No to audism.

robingarciavictoria. (2007, June 4). Nein zu Audismus (No to audism).German flagSign Language iconDas Video zeigt Probleme von Gehörlosen im Alltag. Clip shows problems of deaf people.

Blogs and vlogs

CHIP Online - Deafhood-Blog. Kategorien: Allgemein, Barrierefreiheit, deaf@blog, deaf@web, deaf@work, Diskurs, Gebärdensprache, Institutionen, Kultur, Medien, Musik, Politik, Porträts, Sport, Technik, Theater, Untertitel, Veranstaltung, Vorurteil der Woche.

YouTube - Nickel4Pic's Videos.German flagSign Language icon

Books

Biesold, H. ISBN: 1-56368-077-7.

deafkids.German flag

stained glass balldeaf studies: Bücher, Videos.

-->International bibliography of sign language. --> Click on appropriate initial letter, then on "DGS-dictionary", "German Sign Language", or "Signed German".

Kestner, K. Verlag für Gebärdensprache und Themen der Gehörlosigkeit, Gebärdensprachdolmetschen, Hilfe für Eltern gehörloser Kinder.

Signing books für Gehörlose.German flag,British flag,Spanish flag,French flag,Dutch flag

Signum-Verlag: Buchliste zum Thema Gebärdensprache, Gehörlosenkultur und sprachliche Minderheiten. Informationen zu allen derzeit lieferbaren Titeln des Programmes, zu den Bestellmöglichkeiten sowie weiterführende Informationen zur Deutschen Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser.

stained glass ballWallisfurth, M. Ein authentischer Bericht. Maria Wallisfurth recounts the life of her congenitally deaf parents in her book. She especially describes the difficulties of her mother (1897 - 1958) on her father's farm in Eifel and her life in Aachen.

Cochlear Implants

stained glass ballBayerischer Cochlear Implant Verband e. V. ist eine Vereinigung zur Förderung von Hörgeschädigten, die mit einem CI (Cochlear Implantat) versorgt worden sind oder versorgt werden wollen.

stained glass ballBBCIG e.V. Zweck des Vereins ist die Förderung von Hörbehinderten, insbesondere solcher, die mit einem Cochlear Implant (CI) versorgt sind oder versorgt werden wollen. Als Verein möchten wir tauben Menschen, sowie Eltern von schwer hörgeschädigten Kindern die Möglichkeiten aufzeigen, die man mit einem CI haben kann. Diese Information "Rund ums CI" geben wir in Zusammenarbeit mit den operierenden Kliniken und den Hörberatungsstellen. Wichtig ist es uns auch, CI - Trägern/ -innen bei evtl. auftretenden Problemen, z.B. mit den Krankenkassen, Behörden und Kliniken zur Seite zu stehen.

stained glass ballDeutsche Cochlear Implant Gesellschaft e. V.

ELTERN HÖRGESCHÄDIGTER KINDER e.V. UNNA. - Cochlear Implantat.

Gebärdensprache, Gehörlosigkeit und Cochleaimplantate. Gebärdensprache: Warum sie als Sprache anerkannt und gelehrt werden soll. Gehörlosigkeit: Was bedeutet das, welche Ursachen gibt es? Ist das Cochleaimplantat geeignet, ein betroffenes Kind an der Welt der Hörenden teilnehmen zu lassen?

stained glass ballHannoverschen Cochlear-Implant-Gesellschaft e.V. Wir wollen an dieser Stelle unseren Mitgliedern, unseren Noch-Nicht-Mitgliedern und allen weiteren Interessenten viel Informatives rund um das Cochlea-Implantat (CI) und das Leben mit dem wiedergewonnenen bzw. neu-erworbenen Hören bieten. Diese Homepage ist, wie die HCIG e.V. selber, sehr lebendig und dafür brauchen wir auch weiterhin Ihre Kritik, Anregungen und Beiträge und sind dafür immer dankbar.

Müller-Deile, J., K.A. Freese, und H. Rudert. Erste Erfahrungen mit dem CI24M.

Cued Speech

stained glass ballDie Bedeutung der lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und der Deutschen Gebärdensprache (DGS) für Frühschwerhörige.

stained glass ballIWF Wissen und Medien gGmbH - Mediendetailseite: 1. Bewußtmachung an den Vokalen der Wörter 'Papa' und 'Opa' über das phonembestimmte Manualsystem. (Film W 1685).

stained glass ballLauck, T. (1981). Das phonembestimmte Manualsystem als Sprechlehrhilfe. In: Die Sprachheilarbeit, Volume 26 (1981)

Deaf advocacy

Forum anzeigen - Politik & Recht « | Your Community!

Stellungnahmen zu politischen Themen: Koalitionsvertrag, Gleichstellungsgesetz, Sozialgesetzbuch IX, usw.

Deaf-blind

Deaf culture

Berni1966. (2007, July 17). Taubenschlag.German flag,German flagSign Language icon

stained glass balldeaf studies.German flagWhat is the future of Deaf Studies? Curricular dimensions, instuctional materials, expert presenters, books, videos, thematic links.

Deaf-TV.de. Everything about captions and Sign Language in TV, Video, DVD and RealVideo.

DGSD - Die umfangreichste deutsche Linksammlung. The most comprehensive collection of German links.

stained glass ballForum anzeigen - GL-Kultur « | Your Community!

stained glass ballForum anzeigen - Interview « | Your Community!

Gebärdensprache, Gehörlosigkeit und Cochleaimplantate. Sign Language: Why it should be recognized and studied as a language of its own. Deafness: Its meaning and causes. Is a cochlear implant a suitable method for allowing an effected child to participate in the hearing world?

GL-SH-de ist eine spezielle Singlebörse für Gehörlose und Schwerhörige, hier kannst du mit Gleichgesinnten kommunizieren. GL-SH soll die Möglichkeit geben, neue Freunde oder sogar den Partner für das weitere Leben zu finden.

stained glass ballspectrum11 ist ein Projekt für alle Hörbehinderte. 'spectrum' kommt von den vielen Spektralfarben, die ein Prisma aus Glas aussendet, wenn Licht auf ihn fällt. Im übertragenen Sinne bedeutet das bei uns viele Möglichkeiten. Die 11 kommt von der Hausnummer der Anschrift unseres Gehörlosenzentrums. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, wie zum Beispiel die München-GLive-Sendungen (damals: CityInfo), die bisher nur im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Nachrichten, Informationen und Beiträge für Kinder bieten wir auch an. Um möglichst jeden zu erreichen, verwenden wir nicht nur die Gebärdensprache, sondern auch Untertitel und später eventuell Ton.

teddynash1. (2008, January 5). Roger Willemsen - Interview mit einer Gehörlose 1/3, 2/3 & 3/3.German flag,German flagSign Language icon

Deaf Education

deafkids.German flagHi kids - it doesn't matter if you're Deaf, with or without a CI, hard of hearing - or even hearing! We've got something for you. Hopeful you'll have fun with it. To begin with, there's an article about Deaf kids: Mit den Händen reden [Chatting with your hands]. If you're looking for books, games, videos and so on about hearing impairment and Sign Language, go to DEAFSHOP. I'm Patrick, 15 years old, Deaf and the webmaster for deafkids.

Die Ernst-Adolf-Eschke-Schule ist eine Schule für gehörlose Kinder und Jugendliche. Gehörlos sein bedeutet, dass das vorhandene Gehör nicht ausreicht, um Lautsprache darüber zu erlernen. Um miteinander zu kommunizieren benutzen die Kinder und Jugendlichen die Deutsche Gebärdensprache. In der Schule erlernen sie die Deutsche Lautsprache, die es ihnen ermöglicht mit ihrer hörenden Umwelt in Kontakt zu treten.

stained glass ballForum anzeigen - Bildung & Jugend « | Your Community!

stained glass ballDie IGJ (Initiative Gehörlosenjugend) ist ein Verein für hörgeschädigte Jugendliche in München und auch aus Bayern. Was bietet die IGJ an? Jugendcamps - Netzwerkparties - Abenteuerliche Ausflüge (Canyoning, Rafting....) - Jugendseminare - Fahrten zu kulturellen Aktivitäten (z. B. EXPO, Kulturtage, Herrenchiemsee etc.) - Computerkurse - Jugendtreffs - Theatergruppe "GESTUS" - und einiges mehr :).

rtlradio's Videos.German flagSign Language icon

Signing books für Gehörlose.German flag,British flag,Spanish flag,French flag,Dutch flag

Von-Lerchenfeld-Schule.

Deaf events

DeafDate. Der Taubenschlag - Terminkendar.

Forum anzeigen - GL-Veranstaltungen « | Your Community!

Deaf films

Deaf-TV.de. Alles über Untertitel und Gebärdensprache in TV, Video, DVD und RealVideo.

EykKauly's Videos.German flagSign Language icon

stained glass ballManfred Mertz.

stained glass ball used as markerwww.disabilityfilms.co.uk.

oculus85. (2008, January 2). Deaf in Frankfurt - Zeit gegen Zeit.German flagSign Language icon

Deaf history and current events

Deaf people and the Holocaust [Die Gehörlosen und der Holocaust].

DeafTODAY. (2004, October 18). Symposium: DovenSHOAH - DeafSHOAH. The Foundation for Welfare of the Deaf Amsterdam (SWDA) organises a symposium called "DeafSHOAH". SHOAH (calamity, disaster) is the Hebrew word for the "Holocaust" that came over the Jewish Community during the second World War. The symposium looks at the consquences for a smaller community, namely the Deaf Community.

Exhibit on Deaf people during the Holocaust [Ausstellung über Gehörlosen während des Holocausts].

galhamburg. (2008, January 29). Kurz und Knackig in Gebärdensprache.German flagSign Language iconDie GAL Hamburg hat ihre Kernforderungen unter dem Motto "Kurz und Knackig" zusammengefasst. Auf diesem Video ist die Übersetzung in Gebärdendensprach zu sehen.

Gilbert, Laura-Jean. (Gallaudet Today, Fall 1998). Deaf people in Hitler's Europe [Gehörlosen in Hitlers Europa].

Orthodox Union. Hitler's silent victims: Holocaust commemoration to focus on the Deaf experience during the Holocaust [Hitlers stille Opfern: Holocaust Gedenken um sich an der Erfahrung der Gehörlosen während des Holocausts herauszukristallisiern].

stained glass ballSchertz, J. (1999, Jan-Feb). Escaped at last through an underground tunnel. This is part of an ongoing series of interviews with deaf survivors of the Holocaust during World War II. This personal interview took place in early 1994. It's based on a recollection by Joseph's daughter, Jackie Schertz.

Soudakoff, S. A. (May-June 1996). History of Deaf Holocaust victims.

stained glass ballspectrum11 ist ein Projekt für alle Hörbehinderte. 'spectrum' kommt von den vielen Spektralfarben, die ein Prisma aus Glas aussendet, wenn Licht auf ihn fällt. Im übertragenen Sinne bedeutet das bei uns viele Möglichkeiten. Die 11 kommt von der Hausnummer der Anschrift unseres Gehörlosenzentrums. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten an, wie zum Beispiel die München-GLive-Sendungen (damals: CityInfo), die bisher nur im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Nachrichten, Informationen und Beiträge für Kinder bieten wir auch an. Um möglichst jeden zu erreichen, verwenden wir nicht nur die Gebärdensprache, sondern auch Untertitel und später eventuell Ton.

World around you [Die Welt herum]. Deaf People trapped in Hitler's Holocaust [Die Gehörlosen in Hitlers Holocaust].

Deaf humor

Dein Suchergebnis zu "deafabdola".

stained glass ballDinkel, P. Paul's 100 Gehörlosenwitze. Paul's 100 Deaf jokes. For a translation of the captions, click here.

Deaf painting and sculpture

stained glass ballConstanze von Canal. Art also belongs to Deaf culture. Sign Language is not a product of disability and belongs to the Deaf and the Hearing, who should join with us. I don't feel alone and am happy with art and colors. The eye is a sense organ for art and Sign Language and Deaf people, that collects visual information. Deaf people discern the world and their envrionment differently. Hearing people can't experience it quite the same.

DESIRE: Deaf and Sign Language Research Team, Aachen. The research group DESIRE was founded in 1995 and is engaged in application oriented projects and scientific inquiry into Deaf culture and Sign Language. More than twenty Deaf and Hearing coworkers from various disciplines work together in this research group.

stained glass ballDieter Fricke, Künstler. For several years I have tried through my art to call attention to the situation of us Deaf and Hearing Impaired people and to fight for the recognition of Sign Language. I do not know how extensively Hearing people are aware of the extent to which we are invisible and isolated from society. German Sign Language is not fully recognized, and it must be stated that only a small percentage of Deaf and hearing impaired people are satisfied communicating with Hearing people through spoken language alone.

stained glass balldilo & bine GbR. Despite our handicap (Deafness) we are full of ideas and have had great fun practicing our craft. Not only with the paintbrush, but also with cameras. By day, Dilo must go to work and Bine must take care of the kids. During our free time we give each other tips and suggestions as to how best to use our time. During balmy weather we are happiest spending time in our garden, where exotic plants flourish and Koi fish swim. At sunset we chat about our future deeds with tall drinks in the bamboo garden.

stained glass ballHomepage des Diplom-Karikaturist Paul Dinkel. I discovered my interest in drawing caricatures and became keen on drawing comics and humorous pictures. In March 2001 I decided to take a correspondence course in caricatures and comics at the Studiumgemeinschaft Darmstadt. After a year of study I completed my degree thesis with "very good".

stained glass ballJeannot Kollien. At three, I discovered my drawing ability and I have continually developed it since then. I have made a good living working with felt pen, pencil, and various painting techniques. Through advancements in computer technology, I have a new chance to present my work. Herewith I present my homepage. I wish you much enjoyment in your browsing!

stained glass ballManfred Mertz. Nature is shown as an element of the ocean and the One with the Cosmos and much else. This also suggests that the deep sense of inner elements, such as feeling, nature, movement and peace - also song, which sleeps in all things, incorporate intensive feelings. Oil and acrylics on canvas are the materials of my pictures. I work with brush, spatula, and spray paint.

stained glass ballReiner Mertz lives like most hearing-impaired people in two worlds: in a world of silence and a world of sound that needs no explanation to "normal" people. For Hearing people, acoustical signs from the environment, such as voices, music, and noise are enormously important. Compared to hearing-impaired who can only capture impressions from such things as pictures, colors, mimic, and gestures. They are closed off from the acoustical world. Such an above-average picture-rich world comes into being for hearing-impaired as expressed in pictures. These serve as a principal motif for Reiner in his artwork.

stained glass ballDie romantische Gallerie von Claudia Krämer. Claudia has found her own style in painting: the Romantic Art style! Her paintings show mythic themes and express warmth and love. Using her experience of being deaf, Claudia tries to reach to people and to open them to the world of feelings which, to her, represent a central experience in human life.

stained glass ballSCHULZ - comiczeichnerin.de. Tanja Schulz, comic-strip artist and illustrator.

stained glass ballUlrich Braig. My most recent pictures, which are painted with various techniques, often use hands as a symbol. Hands that serve to bring understanding through Sign Language and serve as a bridge connecting my world to that of Hearing people. My theme is "Pictures as language".

Deaf performing arts

Berliner Gebärdesprach Festival.

Deaf-TV.de. Alles über Untertitel und Gebärdensprache in TV, Video, DVD und RealVideo.

Deutsches Gehörlosen-Theater e.V. The DGT collective was founded in 2002 and is the rightful successor to the German Deaf Theater, which was instituted in 1949, run by the German Deaf League through its Cultural Institute. The executive board was reorganized in the Fall of 2002. Mrs. Gertraud Sailer was appointed Executive Director. She strives to modernize theaterical and promotional practices. In this way she hopes to breath new life into the craetive actors and directors of Deaf theater. The DGT agency is situated in Nunich and can be reached by e-mail at .

stained glass ballFocus-5.tv.German flagSign Language icon, globe: globe (international icon)Sign Language icon

Fralau.German flagEin Zauberkuenstler stellt sich vor: - FRALAU - Der taube Magier -- ein Zauberer ohne Worte! Magie aus einer neuen Dimension!UK & US flagsA conjurer introduces himself: FRALAU, the deaf magician, - a magician without words!magic from a new dimension!French flagUn prestidigitateur se présente: - FRALAU, la Magier sourde un magicien sans paroles ! magie d'une nouvelle dimension !

Gestisches Theater Berlin e.V. ist ein multikulturelles Pantomimentheater. Gegenwärtig besteht das Ensemble aus 12 Mitgliedern, die u. a. aus Tschechien, Slowakei, Russland, Ukraine, Italien, Griechenland und Deutschland kommen.

[ JÜRGEN ENDRESS ] - gebärdenkünstler / artist of sign language.

Sehen stat Hören. Deutsch. "Willkommen bei Sehen statt Hören" - der einzigen Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst nur im Ton hört! Nicht im "Off", sondern im "On" werden hier die Inhalte präsentiert - mit den visuellen Mitteln des Fernsehens, Gebärdensprache und offenen Untertiteln.

stained glass ballTheater Handstand. Vor über 8 Jahren wurde die Theatergruppe von Johanna Thoma gegründet. Die gemeinsame "Forschungsreise" von schwerhörigen, gehörlosen und hörenden Menschen begann, diese kamen zum größten Teil ohne jede Theatererfahrung, zum kleineren Teil mit einer gewissen Erfahrung in Tanz-oder Theaterarbeit in die Gruppe. Zuerst galt es, die "GebärdensprachlerInnen und "LautsprachlerInnen" zu einer Gruppe zusammenzuführen, mit verschiedenen Techniken der Theater-und Tanzarbeit schauspielerische und damit persönliche Fähigkeiten zu entwickeln.

stained glass ballTHOW & SHOW. Da Gehörlosen der Genuß von Theaterstücken und Filmen der hörenden Welt oft unmöglich gemacht wird, weil z.B. Untertitel fehlen, zeigt THOW & SHOW ihre Bühnenstücke in der Sprache der Gehörlosen, in der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Das gehörlose Gebärdensprachtheater wurde im Jahr 1979 als Selbsthilfegruppe im Gehörlosenverband München und Umland e.V. (GMU), vormals Stadtverband, gegründet. Die Gründer dieser Gruppe waren Hans Busch, Ferdinand Lochmann und Roland Kühnlein. Roland Kühnlein ist die einzige Person, die immer noch bei THOW & SHOW arbeitet und seit 1985 THOW-Leader ist. Rudi Sailer war der Ideengeber und der Geschäftsführer des im Jahr 1979 neu gegründeten Stadtverbandes. Er hat seinen Wunsch, eine gehörlose Theatergruppe in München zu haben, realisiert. Er unterstützte uns und gab uns Rat und war auch als Schlichter erfolgreich.

Deaf photography

stained glass balldilo & bine GbR. Despite our handicap (Deafness) we are full of ideas and have had great fun practicing our craft. Not only with the paintbrush, but also with cameras. By day, Dilo must go to work and Bine must take care of the kids. During our free time we give each other tips and suggestions as to how best to use our time. During balmy weather we are happiest spending time in our garden, where exotic plants flourish and Koi fish swim. At sunset we chat about our future deeds with tall drinks in the bamboo garden.

stained glass ballgehörloser Fotograf Oliver Bardt. I came to my hobby, photography, through my father (also Deaf) when I was 13. In 2001, I regained my enthusiasm for photography. I photograph beauty with my eyes.

Deaf rights

Beauftragter der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen.

Bidok: Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Netzwerk Artikel 3. Verein für Menschenrechte und Gleichstellung Behinderter e.V.

sign-dialog. Wir treffen uns häufig und befassen uns hauptsächlich mit den Themen „Audismus“, „Deafhood“ und „Untertitel im Fernsehen“. Zur Zeit konzentrieren wir uns auf das Thema „Untertitel“. Denn nicht nur wir, sondern auch viele andere taube Menschen brauchen, um am sozialen Leben teilnehmen zu können, mehr Untertitel in Fernsehen, Internet und auf DVDs.. Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, eine Demonstration für mehr Recht auf Untertitel zu organisieren.

Stellungnahmen zu politischen Themen: Koalitionsvertrag, Gleichstellungsgesetz, Sozialgesetzbuch IX, usw.

tetleythoz. (2008, May 26). Aufruf zur Demonstration in Köln am 23.8.2008.German flagSign Language icon

„Zeichen setzen!“ Unser Ziel war von Anfang an, das kulturelle Angebot für Gehörlose in Essen zu erweitern. Menschen, die nicht hören, sind auch in einer Großstadt wie Essen vom traditionellen Kultur- und Bildungsbetrieb weitgehend ausgeschlossen. Die meisten Angebote stützen sich vor allem auf die Lautsprache. Mit Gebärdensprache kann man vorhandene Informations- und Bildungsdefizite leichter beseitigen oder mildern.

Deaf social services

Betreuungsbüro.

Deafness and the Health Sciences

stained glass ballDr. Wilden ist Innenohrarzt und Tinnitusexperte und setzt bei Innenohrerkrankungen (=Innenohrüberforderungen), welche mit den Symptomen Tinnitus, akutem Hörsturz, Zustand nach Hörsturz, Druck im Ohr, Hyperakusis (=Hörempfindlichkeit), Dysakusis (=Hörverzerrung), Schwerhörigkeit, Vertigo (=Schwindel), Morbus Menière (=Dreh-/Brechschwindel) einhergehen, erfolgreich die Low Level Lasertherapie in einer von ihm seit 1990 entwickelten und stetig optimierten, spezifisch hochwertigen Laserqualität und Laserapplikationsform ein (= hochdosierte Low Level Lasertherapie nach Dr. Wilden®).

stained glass ballrtlradio. (2007, June 14). Der kleine Nils für Gehörlose 1: Viagra. [Little Nils for Deaf people1: Viagra.] Really logical: If little Nils sees blue pills on Daddy's nightstand, they need to be looked into. When the pills take effect, only a pharmacist can explain what's happening. An insightful series for all parents, called "Little Nils." Translated into Sign Language.

stained glass ballTinnitus-Taube.de. Hier auf diesen Seiten finden Sie meine eigenen Erfahrungen aus erster Hand, sowohl positiver als auch negativer Natur. Aber auch Erfahrungen von meinen Freunden und Bekannten veröffentliche ich. Des weiteren finden sie hier Tipps und Informationen die Ihnen im Umgang mit diesem Thema helfen können.

DVDs, CDs, and videotapes

CD-ROM 777 Gebärden info.

Computer-Gebärden CD-ROM. Eine Projektarbeit an der FH Köln in Zusammenarbeit mit der GL-Schule Essen.

deafkids.German flag

stained glass balldeaf studies: Bücher, Videos.German flag

Deaf-TV.de. Alles über Untertitel und Gebärdensprache in TV, Video, DVD und RealVideo.

Die Firma - Deutsche Gebärdensprache Do It Yourself. Ein multimedialer Gebärdensprachkurs auf CD-ROM, Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg.

Mudra - Gebärdensprache auf CD-ROM ([German] Sign Language on CD-ROM.)German flag,American flag

Signum Verlag - videoliste. Vertreibt Publikationen, Videos und CDs zum Thema Gebärdensprache, Gehörlosenkultur und sprachliche Minderheiten. Informationen zu allen derzeit lieferbaren Titeln des Programmes, zu den Bestellmöglichkeiten sowie weiterführende Informationen zur Deutschen Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser.

Tommys Gebärdenwelt. CD-ROM für gehörlose, schwerhörige, lernbehinderte und hörende Kinder sowie Kinder mit Down-Syndrom zum Erlernen eines Grundwortschatzes in Gebärdensprache und Lautsprache.

General issues in interpreting

Das Leipziger Tor zur Welt des übersetzens und Dolmetschens.

Margret Mögling - Gebärdensprachdolmetscherin.

German Sign Language

Aktuelle Forschungsschwerpunkte.

Deaf-TV.de. Alles über Untertitel und Gebärdensprache in TV, Video, DVD und RealVideo.

Deutsches Fingeralphabet: Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunication Gehörloser.

DGS vok - Gebärdendatenbank.

DGSD - Die umfangreichste deutsche Linksammlung.

stained glass ballForum anzeigen - Gebärdensprache & Kommunikation « | Your Community!

stained glass ballGerman Manual Alphabet / Deutsches Fingeralphabet.

stained glass ballGerman Sign Language: A language of Germany.

Grundkurs Deutsche Gebärdensprache. Stufe I und Stufe II. Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg.

Hand-o-mat - Der Fingeralphabet-Generator.

Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (Institute of German Sign Language and Communication of the Deaf).German flag,American flag

Institut für Gebärdensprache in Baden-Württemberg. Unser Zielsetzung ist es, Kommunikationsschwierigkeiten die sich automatisch zwischen hörenden und gehörlosen Menschen ergeben, aufzuarbeiten und einer Lösung zuzuführen die allen gerecht wird. Unsere erste Aufgabe sehen wir darin, den steigenden Bedarf an qualifizierten Gebärdensprachdolmetscher/innen zu befriedigen. Wir wünschen uns ein flächendeckendes Angebot von professionell arbeitenden Dolmetscher/-innen und bieten deshalb eine zweijährige berufsbegleitende Weiterqualifizierungsmaßnahme für Gebärdensprachdolmetscher/innen in Baden-Württemberg an.

Ladstätter, M. (3 February 3 1999). Gebärdensprache - wieder keine Anerkennung!

Leuninger, H. (18 September 1998). Der steinige Weg zur Anerkennung der Deutschen Gebärdensprache in Hessen. Ein Lagebericht anläßlich der Jahrestagung des DFGS (Deutscher Fachverband der Gehörlosen- und Schwerhörigenpädagogik).

Linguistik-Lexikon.

stained glass ballSignPuddle.

Studiengang Gebärdensprache (German Sign Language.)German flag,British flag

German Sign Language dictionaries

-->ALex - Allgemeines Gebärdenlexikon -->, Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg.

Bar-Tzur, D. Indigenous signs for cities: Germany [Deutsche Gebärden für Städte].

-->Das Vokabelheft (Allgemeines Gebärdenlexikon). -->

deho79. (2008, January 25). Gebärdensprache.German flag,German flagSign Language icon

DESIRE: Deaf and Sign Language Research Team, Aachen. Auf der Seite des Aachener Deaf and Sign Language Research Team Informationen zu Projekten, darunter ein Test zur Berufseignung Gehörloser.

Deutsche Fingeralphabete (German fingerspellings)

Die Bedeutung der lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und der Deutschen Gebärdensprache (DGS) für Frühschwerhörige.

HLex - Fachgebärdenlexikon Hauswirtschaft, Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg.

PLex - Fachgebärdenlexikon Psychologie, Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg, or alternate site.

stained glass ballSignPuddle. Wörterbuch DE.

SL dictionaries. Signs in QuickTime for computer terminology, home economics, joinery (carpentry), linguistics, and psychology.

The German finger manual alphabet [Deutsches Fingeralphabet].

TLex - Fachgebärdenlexikon Tischler/Schreiner, Institut für Deutsche Gebärdensprache, Universität Hamburg, or alternate site.

Interpreter education

Ausbildung zum Gebärdensprachlehrer (AGL NRW). Dieses Projekt wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales und Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen.

stained glass ballGIN - Gebärdensprachlehre in Nordrhein-Westfalen. Das Projekt beschäftigt sich mit der Entwicklung eines Gebärdensprach-Kurskonzepts für NRW.

Lernsoftware und Lernmittel für Hörgeschädigte. Eine Zusammenstellung vom Taubeschlag.

Potsdamer Modellstudiengang zur Ausbildung von Gehörlosen zum Diplom-Sozialarbeiter/Sozialpädagogen, bzw. zur Diplom-Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin.

Projekt Gebärdensprachtest. Im Rahmen des Projektes Gebärdensprachtest ist geplant, die Entwicklung der Deutschen Gebärdensprache (DGS) von hörgeschödigten Kindern im Alter von 4 bis 15 Jahren alt zu erfassen. Beschreibung und aktueller Stand.

Interpreting for the performing arts

bohning50. (2006, December 23). Schattensprache "Silent Night, Holy Night".German flagSign Language iconA video of a nonverbal christmas greeting performed by the guides of Schattensprache. Schattensprache (meaning "shadow language") is an upcoming exhibition in Germany. It's an exhibition about non-verbal communication by non-profit organisation Dialog im Dunkeln (Dialogue in the Dark).

Laws on interpreting

Stellungnahmen zu politischen Themen: Koalitionsvertrag, Gleichstellungsgesetz, Sozialgesetzbuch IX, usw.

Machine transcription and translation

ViSiCAST Beispielfilme. This is a German site, but it shows a demo of a Deaf British man coming to a post office and asking for stamps and the desk worker communicating with him through a microphone that sends a message in English and an avatar (animated character) signing in BSL. There is also an example of a Dutch Sign Language avatar being discussed in German.

Mailing lists

| Your Community!

MGLO - Mittelrheinische Gehörlosen Online.

Schwerhörigen-Netz.

Oral and late-deafened adults

Bundesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen e.V.

Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenbund e.V.

Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen und der Schwerhörigen e.V.

Deutscher Schwerhörigenbund e.V.

Die Bedeutung der lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und der Deutschen Gebärdensprache (DGS) für Frühschwerhörige.

Einstürzende Tonwelten - Die Website für Spätertaubte. Hier entsteht eine neue Website, die innerhalb der Gemeinschaft der Hörbehinderten auf die besonderen Probleme Spätertaubter eingehen möchte. Betroffene und Interessierte sind herzlich willkommen. Da sich die Website noch im Aufbau befindet, suchen wir weitere Mitarbeiter für unser Projekt.

ELTERN HÖRGESCHÄDIGTER KINDER e.V. UNNA. Wir wollen Mut machen und Hilfen vermitteln. Das Leben mit schwerhörigen Kindern ist aufregend und spannend. Die Probleme und Schwierigkeiten sind groß, aber sie können bewältigt werden. Am Anfang standen auch wir vor einem Berg von Fragen. Wir fühlten uns hilflos und überfordert, als wir mit der Hörbehinderung unserer Kindes konfrontiert wurden. "Was sollen wir machen? Schaffen wir es, mit der Behinderung fertig zu werden? Kann unser Kind überhaupt hören und sprechen lernen? Wie können wir ihm am besten helfen? Können wir das überhaupt finanzieren?"

Forum Akustik.

Schwerhörigen-Netz.

über LBG.

Organizations

ADü Nord.Danish flag,USA/UK flag,Spanish flag,French flag,Russian Federation flag,Swedish flagAssoziierte Dolmetscher und übersetzer in Norddeutschland e.V ist der etablierte überregionale Verband für Dolmetscher(innen) und übersetzer(innen) in Norddeutschland.

Anerkennung und Förderung der Gebärdensprache. Stellungnahme der Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenbund.

ATICOM. Fachverband der Berufsübersetzer undÊBerufsdolmetscher e.V. Die Bundesrepublik Deutschland ist als import- und exportorientiertes Land auf qualifizierte übersetzungs- und Dolmetschleistungen angewiesen. Die Globalisierung der Märkte, das Zusammenwachsen Europas und die zunehmende Integration der Länder Mittel- und Osteuropas sind ohne qualifizierte übersetzungs- und Dolmetschleistungen nicht denkbar. Daher ist ein Verband von Berufsübersetzern und Berufsdolmetschern von herausragender Bedeutung, dessen Mitglieder hohe Qualitätsanforderungen erfüllen, der modern strukturiert ist und professionell arbeitet.

BDü. Bundesverband der Dolmetscher und übersetzer e.V. Der BDü ist der größte Berufsverband der Dolmetscher und übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland. Er vertritt die berufsständischen Interessen aller Berufsangehörigen, die auf Grund ihrer fachlichen Qualifikation die Mitgliedschaft im BDü erworben haben. Die Organe des BDü arbeiten ehrenamtlich und uneigennützig.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Niedersachsen e.V.

Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen Berlin/Brandenburg e.V., Berlin.

BGN - Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V.

BGSD e. V. - Bundesverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen Deutschlands e.V.

Bundesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter Studenten und Absolventen e.V.

Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenbund e.V.

Bundesverband der Gebärdensprachdolmetscher/innin Deutschlands e. V.

Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Gehörlosen und der Schwerhörigen e.V.

Deutscher Gehörlosen-Bund.

EUDeaf 2003 (Deutsche Gebärdensprache).German flagSign Language icon Eine Seite, die Filme in verscheidene Gebärdenspräche spielt (hier auf DGS). Es erklärt die EUDeaf, ihre Struktur und Ziele.

Gebärdensprachdolmetscherverbände in Deutschland, zusammengestellt von Karin Kestner.

Gebärdensprachkurs-Angebote. Eine Zusammenstellung vom Deutschen Gehörlosen-Bund.

stained glass ballGehörlosen Ortsereins Bitburg.

Gehörlosenverband Hamburg e.V.

Gehörlosenverband München und Umland e.V.

Gehörlosenverein Ulm und Umgebung e.V.

Landesarbeitsgemeinschaft der GebärdensprachkursleiterInnen Bayern e.V., Althegnenberg.

Liga für Hörgeschädigte.

Orthography

Einführung in die Labanotation.

Fingerspelling keyboard, Germany.

stained glass ballGebärdenschrift. Bei dem von Valerie Sutton entwickelten allgemeinen Bewegungsbeschreibungssystem "Sutton Movement Writing" handelt es sich um ein Notationssystem - eine Schrift - für die verschiedensten Gebiete, bei denen Bewegung eine Rolle spielt: Tanz, Pantomime, Gestik, bedeutsame oder unbedeutsame körpersprachliche öußerungen, sogar Bewegungen von Maschinen oder Tieren - sämtliche vorstellbaren Bewegungen möchte Valerie Sutton mit diesem Beschreibungssystem hinreichend präzise und eben nicht zu kompliziert schriftlich erfassen und beschreiben.

HamNoSys - Hamburger Notationssystem (Notation von Gebärdensprachen) or in English.

SignWriting in Germany.

Religion and Deafness

atomdesign. (2007, May 13). Unser Vater (Gebärdensprache).German flagSign Language iconThe Lord's Prayer in DGS (German SL).

Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Evangelische Gehörlosenseelsorge ist der Dachverband der evangelischen Gehörlosenseelsorgerinnen und -seelsorger in Deutschland. Auf diesen Seiten erhalten Sie Informationen über die DAFEG und zu Themen, die in der Gehörlosenseelsorge wichtig sind.

Erzbistum München und Freising. Wir begleiten hörgeschädigte Menschen und ihre Angehörigen in unterschiedlichen Lebenssituationen und Alterstufen. Dazu gehören Gehörlose, Schwerhörige, CI-TrägerInnen (CI = Cochlea-Implantat), Spätertaubte, Taubblinde und Tinnituserkrankte, sowie deren Familien und Freunde. Zu unseren Aufgaben gehört die Feier von Gottesdiensten , Sakramentenvorbereitung und -spendung, seelsorgliche Einzelgespräche und Gruppenangebote und vieles mehr.

Katholische Gehörlosenseelsorge im Bistum Trier. Wir sind eine Personalgemeinde. Wir haben die gleichen Rechte und Pflichten wie alle Territorialgemeinden des Bistums. Wir sind die erste und bisher einzige Gehörlosengemeinde dieser Art in der katholischen Kirche im deutschsprachigen Raum.

Soudakoff, S. A. (1995, November-December). Jewish Deaf education. See "Germany Jewish Deaf Institute".

Sports and entertainment for Deaf people

Deaf Biker Club "Dragon".

Deaf Biker Franken '01.

Deaf Biker Saarland.

Deaf Biker Friend Sauerland 1995.

Deaf Biker Friends Black Grim.

Deaf Biker Friends Lion Kings' Niederrhein.

Deaf Bulls Brothers.

Deaf MC WIldboar.

stained glass ballDeutscher Gehörlosen-Sportverband.

stained glass ballDie IGJ (Initiative Gehörlosenjugend) ist ein Verein für hörgeschädigte Jugendliche in München und auch aus Bayern. Was bietet die IGJ an? Jugendcamps - Netzwerkparties - Abenteuerliche Ausflüge (Canyoning, Rafting....) - Jugendseminare - Fahrten zu kulturellen Aktivitäten (z. B. EXPO, Kulturtage, Herrenchiemsee etc.) - Computerkurse - Jugendtreffs - Theatergruppe "GESTUS" - und einiges mehr :).

stained glass ballForum anzeigen - GL-Fussball « | Your Community!

stained glass ballForum anzeigen - GL-Sport « | Your Community!

stained glass ballGl-Motorrad Freunde Kettenfett.

stained glass ballGLMSA Essen.

GT Motorradfreunde Kettenfet - Germany.

WEB.DE My Page. Wen interssieren meine Biker-Yamaha und Abenteuerreisen? Hier zeige ich euch einige meiner Biker und Urlaubsfotos. [For those who are interested in my Yamaha and riding adventures, I have biker and vacation photos.]

Transliteration (Lautsprachbegleitenden Gebärden oder LBG)

stained glass ballBilingualer Unterricht.

stained glass ballDie Bedeutung der lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und der Deutschen Gebärdensprache (DGS) für Frühschwerhörige.

Unclassified resources

Deaf Link.

Homepage Bernd.

Taubenschlag.German flagBritish flag

www.deafshop.de.

Video relay & VP

stained glass ballCamfrog. Die beste VideoTelefon-Kommunikation für Gehörlose auf unserem Camfrog-Server. Sie können mehrere Gehörlose, gebärdensprachkompetente Hörende per VideoTelefon auf Ihrem Bildschirm sehen und sich auch mit ihnen unterhalten.

Home