EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).
REALLY-WANT PRAYER ME EXPRESS, alt.IDEA INSIDE-SELF HEART, YOU ACCEPT LORD. YOU MY FOUNDATION. MY DEBT, YOU PAY-OFF.
Notes: REALLY-WANT - the sign WANT but shaken back and forth to show intensity.
ME - Underlined prounouns (ME</>, YOU</>, HE) are honorific index (HON.-IX), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.
INSIDE-SELF - The FT of [C] are held against the chest and stuff the FT of [O^] into the [C] twice.
FOUNDATION - NDH [S], PO > signer, FO > DS, - held out with arm parallel to the chest and DH [S], PO > signer, strikes hand from below and then strikes elbow from below.
PAY-OFF - Middle finger of [open 8] slides down NDH [B] from FT to wrist plys CLEAN.
Lord, may the words in my mouth, and may the meditation in my heart, be accepted in Thy sight. You are my strength and my redeemer.