Sûrah Yâ Sîn 33-35

Translated into ASL by David Bar-Tzur

Created 23 November 2004, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).

33. PROOF ALLAH HELP-us US "WHAT"? LAND BEFORE DEAD, WE MAKE LIVE. CEREAL GROW"each". THAT FEED US.

34. WE MAKE P-A-L-M TREE GROW PALM-FONDS-SPREAD. WATER, WE WORK"over time+sta" PAH WATER-GUSH-FORTH.

35. FOR-FOR? THAT ALLOW US FRUIT EAT"over time". UNDERSTAND GOD DO FOR US. OBVIOUS WE SHOULD THANK"over time".


Notes: ALLAH - Point to Heaven and mouth "Allah".

CEREAL - [X], PO up, rubs along ND forearm as if harvesting.

PALM-FONDS-SPREAD - (2h)[O^], POs away, are held together at eye level. Hands move away in an upward arc and open to (2h)[5].

PAH - Like SUCCEED but "pah" is mouthed and has the meaning of "at long last".

WATER-GUSH-FORTH - (2h)[O^], POs down, are held together at waist level. Hands move away diagonally while wg and open to (2h)[5].

Home