Responsorial Psalm - Passion Sunday (A)

David Bar-Tzur

Created 23 August 2006, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

Response: MY GOD, MY GOD, WHY YOU-rt FORSAKE-me?

stained glass bullet(2h)#ALL MANY-LOOK-AT-me ME alt.MOCK-me.
HOW? FACIAL-EXPRESSION+POUT, HANDS-ON-HIPS+TOSS-HEAD-SIDE-TO-SIDE.
(role play) HE-lf BRAG DEPEND THE-rt LORD. LET'S-SEE HIS-rt SALVATION.
IF GOD LOVE HIM-lf SO-MUCH, WHY NOT HELP-lf? (end role play) Response

stained glass bulletIDEA~LIKE DOG THEY-rt ANIMAL-SURROUND-me
PEOPLE EVIL CLOSE-IN-ON-me.
THEY-rt PIERCE MY HANDS, MY FEET.
MY BONES SHOW THROUGH MY SKIN. Response

stained glass bulletMY CLOTHES, THEY-rt GAMBLE WHO WILL GET.
FINISH, THEY-rt DIVIDE WHAT ME WEAR.
BUT YOU-rt, LORD, PLEASE NOT DISCONNECT.
UP-TO-NOW SUPPORT+, HURRY HELP-me. Response

stained glass bulletME ANNOUNCE YOUR-rt NAME TO MY BROTHER~SISTER.
APPROACH CROWD, ME PRAISE YOU-rt OPEN.
(2h)YOU BOW-DOWN-TO LORD, PRAISE HIM-rt.
JACOB 'S CHILDREN, COME-ON ADMIT GLORY HIS-rt.
RESPECT HIM-rt, (2h)YOU CHIDREN FROM ISRAEL. Response

Gospel acclamation

Response: WE PRAISE YOU-lf, LORD JESUS CHRIST. YOUR KINGDOM GLORY WITHOUT END.

stained glass bulletCHRIST OBEY HEAVENLY-FATHER FOR US. E-V-E-N WILLING DIE ON CROSS.
THEREFORE GOD RAISE-UP HIM-lf ADVANCED AND GIFT-TO-lf NAME~SHINY MORE-THAN OTHERS. Response


Notes: YOU - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.

FORSAKE-me - [S], PO > NDS, FO up, is held against nose and descends while opening to a [5] and slapping the chest.

(2h)#ALL - (2h)[A], POs ><, FOs up, are held at shoulder height and move away while opening to (2h)[L].

MANY-LOOK-AT-me - (2h)[4], POs down, FOs away, turn hands so that the FO is > signer's face.

FACIAL-EXPRESSION+POUT - (2h)[X], POs ><, FOs up, hands alt. raise and fall by the sides of the face and the signer pouts mockingly.

HANDS-ON-HIPS+TOSS-HEAD-SIDE-TO-SIDE - Literally put your hands on your hips and wag your head side to side.

LET'S-SEE - SEE++ with a doubting expression.

SALVATION - S-FREE.

SO-MUCH - (2h)[5:], POs ><, FOs away, separate while "so much" is mouthed.

IDEA~LIKE - A blending where IDEA has a [Y] instead of an [I] in anticipation of LIKE which is signed smoothly right afterwards.

animal-SURROUND-me - (2h)[4:], POs > singer, FOs up, hands start together in front of signer and separate showing a semi-circle of crouching dogs and bare your teeth.

EVIL - (2h)[3], wg while moving repeatedly > forehead. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Satan.

CLOSE-IN-ON-me - (2h)[5], POs > signer, FOs up, come closer step by step to the signer's face as if closing in.

PIERCE - [1] is thrust between the index and middle fingers of NDH [5].

BONES -- (2h)[V:], POs > throat, are held crossed under throat like the beginning of POISON and the hands descend down the chest to show all the bones in the body.

GAMBLE - [S], PO up, FO away, is shaken from side to side and released, as if throwing dice.

UP-TO-NOW - (2h)[1^], POs down, index fingers travel up the chest on the DS until they end (2h)[1], POs > singer, FOs up.

APPROACH - (2h)[B], FOs up, DH PO away, ND is held in front of NDH and palm faces it, then both hands approach one another slightly.

CROWD - AUDIENCE.

BOW-DOWN-TO - (2h)[B], POs away, FOs up, are held like the final position of GIVE-UP, then bend these arms twice while bowing at waist once.

JACOB - Could be fingerspelled or signed as a [J] across the chin.

'S - [S], PO away, FO up, supinates (twists PO > signer).

COME-ON - (2h)[B^] move in circles pivoting at the wrists to beckon someone to do something.

GLORY - (2h)[5], POs><, FOs away from signer, DH which is on top wiggles fingers while ascending. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Glory.

KINGDOM - KING + [5], PO down, FO away, circles horizontally. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Kingdom.

HEAVENLY-FATHER - (2h)[A], FOs up, DH - held against forehead, NDH close to but lower, both hands open to (2h)[5] while moving upwards. HEAVEN may be added to this. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Heavenly Father - 1.

RAISE-UP - (2h)[B], POs down, FOs away, lower slightly, supinate, and rise up.

ADVANCED - (2h)[B^], POs ><, FOs up, move upwards arcing towards the signer. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Exalted.

GIFT-TO - (2h)[X], POs ><, FOs up, nod downwards at wrist to show that something is given as a gift.

NAME~SHINY - Starts like the sign NAME, the NDH is left in place while the DH touches it with the [open 8] (as in the sign FEEL), then moves upwards while twisting the wrist.

MORE-THAN - (2h)[B^], touch FTs, then DH moves up in an arc towards the signer and away. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - more than.

OTHERS - [A dot], PO > NDS, FO away, twists while moving in a horizontal circle.

Lyrics (Psalm 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24):

Response: My God, my God, why have you abandoned me?

stained glass bulletAll who see me scoff at me;
they mock me with parted lips, they wag their head;
"He relied on the LORD; let him deliver him,
let him rescue him, if he loves him." Response

stained glass bulletIndeed, many dogs surround me,
a pack of evildoers closes in upon me;
They have pierced my hands and feet;
I can count all my bones. Response

stained glass bulletThey divide my garments among them,
and for my vesture they cast lots.
But you, O LORD, be not far from me;
O my help, hasten to aid me. Response

stained glass bulletI will proclaim your name to my brethren;
in the midst of the assembly I will praise you:
"You who fear the Lord, praise him;
all you descendants of Jacob, give glory to him;
revere him, all you descendants of Israel!" Response

Gospel acclamation

Response: Praise to you, Lord Jesus Christ, king of endless glory!

stained glass bulletChrist became obedient for us even to death, dying on the cross.
Therefore God raised him on high and gave him a name above all other names. Response

Home