To hear a musical setting of these lyrics (without words), go to St. John Vianney sound clips colleciton MIDI and click on "BH 168 My God and My All".EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).
1. JESUS, ME ONLY WANT YOU-lf. JESUS, ME ONLY WANT YOU-lf. JESUS, ME ONLY LOVE YOU-lf, JESUS BEAUTIFUL. JESUS, MY GOD, MY EVERYTHING.
2. JESUS, YOU-lf LET MY SOUL HOPE. JESUS, YOU-lf LET MY SOUL HOPE. JESUS, YOU-lf GIFT-TO-me STRENGTH; JESUS, MY PLACE HIDE. JESUS, MY GOD, MY EVERYTHING.
3. JESUS, HAVE-MERCY-ON-me FROM GOD. JESUS, HAVE-MERCY-ON-me FROM GOD. JESUS, MY TRUTH; JESUS, MY JUSTICE. JESUS, MY GOD, MY EVERYTHING.
4. JESUS, YOU-lf GOD GIFT-TO-me LIFE. JESUS, YOU-lf GOD GIFT-TO-me LIFE. JESUS, MY JOY; JESUS, MY GLORY. JESUS, MY GOD, MY EVERYTHING.
5. JESUS, WISDOM FROM GOD. JESUS, WISDOM FROM GOD. JESUS, MY LIGHT; JESUS, MY VISION/VISUALIZE. JESUS, MY GOD, MY EVERYTHING.
Notes: ME - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.
GIFT-TO-me - (2h)[X], POs ><, FOs up, nod downwards at wrist > signer to show that something is given as a gift.
HAVE-MERCY-ON-me - (2h)[open 8], POs > signer, hands move in vertical circles normal (perpendicular) to the chest. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Mercy - 2.
JUSTICE - (2h)[B^], POs ><, FOs up, tap FT while moving in a horizontal circle.
GLORY - (2h)[5], POs><, FOs away from signer, DH which is on top wiggles fingers while ascending. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Glory.
LIGHT - (2h)[O^], POs away, FOs up, open to (2h)[5], while separating. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Light - 1.
Lyrics:
1. Jesus, my only desire. Jesus, my only desire. Jesus, my love; Jesus, my beauty. Jesus my God and my all!
2. Jesus, the hope of my soul. Jesus, the hope of my soul. Jesus, my strength; Jesus, my refuge. Jesus my God and my all!
3. Jesus, the mercy of God. Jesus the mercy of God. Jesus, my truth; Jesus, my justice. Jesus my God and my all!
4. Jesus, my life-giving God. Jesus, my life-giving God. Jesus, my joy; Jesus my glory. Jesus my God and my all!
5. Jesus, the wisdom of God. Jesus, the wisdom of God. Jesus my light; Jesus, my vision. Jesus my God and my all!
To hear a musical setting of these lyrics (without words), go to St. John Vianney sound clips colleciton MIDI and click on "BH 168 My God and My All".
