EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).
1. EXPRESS HAPPY* SONG, ANNOUNCE GOD HIS-rt,hi GLORY.
MORNING ARRIVE, RISE-UP SING.
PRAISE OUR GOD, (2h)#ALL HE-lf,hi MAKE.
EARTH SEND PRAISE, HEAVEN SEND LIGHT.
GOD LIVE, ALLELUIA!
2. WHOLE EARTH FILLED-UP CELEBRATE.
LIGHT AND LIFE, GOD HIS-lf,hi MIRACLE.
CHRIST CONQUER. RESURRECT FOREVER.
OUR HEART THRILLED, alt.DREAM HOPE NOW HAPPEN.
GOD LIVE, ALLELUIA!
3. REALLY-WANT LEARN HOW JOIN YOUR-lf,hi KINGDOM.
PEOPLE SHOULD OFFER YOUR KINDNESS AND TRUTH.
OUR GOAL L-O-V-E. YOU-lf,hi MAKE POSSIBLE.
GOD HIS-lf,hi CHILDREN, JESUS HIS-lf,hi SPIRIT.
JESUS LIVE, ALLELUIA!
4. SEND YOUR LIGHT SHOW RIGHT WAY LIVE.
GOD RULE PEOPLE, HELP-us US SEE NEW.
JESUS YOU-lf,hi LORD, OUR POWER, OUR PROMISE.
LIGHT FOR BLIND, FOOD FOR HUNGRY.
GOD LIVE! ||: (5x - lf, rt, ctr, lf, rt) ALLELUIA! :||
Notes: GLORY - (2h)[5], POs><, FOs away from signer, DH which is on top wiggles fingers while ascending. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Glory.
RISE-UP - (2h)[B], POs down, FOs away, lower slightly, supinate, and rise up.
(2h)#ALL - (2h)[A], POs ><, FOs up, are held at shoulder height and move away while opening to (2h)[L].
HE - Underlined words are honorific indices ("indexes"), using the FT of the upturned palm to indicate who is being honored.
ALLELUIA! - CLAP-HANDS~CELEBRATE + open hands into (2h)[5] while lifting.!
WHOLE - (2h)[B^], POs up, FOs ><, DH circles around NDH and lands on its palm. For a QuickTime file of COMPLETE, see ASL Pro: Whole.
FILLED-UP - [B], PO down, FO > NDS, is held close to body, starts rising from below waist and strikes chin in its rising.
MIRACLE - WONDERFUL(1x) WORK. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Miracle.
RESURRECT/ION - [V], PO up, FO away, pronates and hops onto the palm of [B], PO up, FO away. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Resurrection.
REALLY-WANT - WANT but shaken back and forth to show intensity.
KINGDOM - KING + [5], PO down, FO away, circles horizontally. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Kingdom.
KINDNESS - (2h)[B^], POs ><, FOs away, NDH is held close to heart and DH circles around it.
Lyrics:
1. Sing your joy, proclaim God's glory!
Rise and sing, the morning has come.
Bless our God and praise all creation;
Song of the earth, and light from heaven:
God is alive! Alleluia!
2. All the earth is filled with rejoicing,
Light and life the wonder of God!
Christ has triumphed! Risen forever!
Joy of our hearts, and hope of our dreaming:
God is alive! Alleluia!
3. May we learn to become your Kingdom.
May we be your kindness and truth!
Love is our calling, gift of your presence;
Children of God, and spirit of Jesus:
God is alive! Alleluia!
4. Light our way, O God of the living,
May we learn to see with new eyes!
Jesus the Lord, our power and promise;
Light for the blind and food for the hungry:
God is alive! (5x) Alleluia!
