Come go with me - Del Vikings

Translated into ASL by David Bar-Tzur

Created 20 June 2005, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).

(Aside:) NOT REAL WORD+. QUOTE L-A-L-A-L-A.

PLEASE LOVE ME, SWEETHEART. COME-ON TWO-OF-US GO-TOGETHER.
PLEASE DON'T SAY-#NO-TO-me. DON'T SEND ME FAR-AWAY.
ME NEED YOU. PLEASE TWO-OF-US GO-TOGETHER.

||: COME-ON (3 times) :|| ENTER MY HEART.
SWEETHEART TELL-me TWO-OF-US NEVER PART.
ME NEED YOU. PLEASE TWO-OF-US GO-TOGETHER.
WOW++.

YES, ME NEED YOU. YES ME REAL -LY NEED YOU.
PLEASE TELL-me YOU NEVER GO-AWAY.
"WELL" SAY YOU NEVER, YES, YOU REAL -LY NEVER.
YOU NEVER LET ME TRY. (Repeat from beginning)

PLEASE LOVE ME, SWEETHEART. COME-ON TWO-OF-US GO-TOGETHER.
PLEASE DON'T TURN-ME-DOWN. DON'T SEND ME FAR-AWAY.
ME NEED YOU. PLEASE TWO-OF-US GO-TOGETHER.

YES, ME NEED YOU. YES ME REAL -LY NEED YOU.
PLEASE TELL-me YOU NEVER GO-AWAY.
"WELL" SAY YOU NEVER, YES, YOU REAL -LY NEVER.
YOU NEVER LET ME TRY. (Repeat from beginning)

||: COME-ON (3 times) :|| ENTER MY HEART.
SWEETHEART TELL-me TWO-OF-US NEVER PART.
ME NEED YOU. PLEASE TWO-OF-US GO-TOGETHER.

COME-ON TWO-OF-US GO-TOGETHER.
(Repeat to fade)


Notes: COME-ON - (2h)[B^] move in circles pivoting at the wrists to beckon someone to do something.

GO-TOGETHER - (2h)[A], FOs away, hold palms together and move back and forth.

DON'T - (2h)[B], POs down, cross at wrists, then uncross moving horizontally and emphatically. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - don't.

SAY-#NO-TO-me - [3], PO > face, FO up, moves > face and closes like NO.

FAR-AWAY - [1], twists while moving away with tongue shuttling from side to side. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Far.

PART - (2h)[1], POs down, FOs away, at first move together but shortly move diagonally > their sepective sides.

WOW++ - Shake [5] with PO > signer.

Lyrics:

Dom dom dom dom dom, dom be doo-by
dom dom dom dom dom, dom be doo-by
dom dom dom dom dom, dom be doo-by dom
wa wa wa wa

Well, love, love me dar-ling, come and go with me
Please don't send me way be-yond the sea
I need you dar-ling so come go with me

Come come come come, come in-to my heart
Tell me dar-ling we will ne-ver part
I need you dar-ling so come go with me
Whoa whoa whoa whoa

Yes I need you, yes I real-ly need you
Please say you'll ne-ver leave me
Well, say you ne-ver, yes, you real-ly ne-ver
You ne-ver give me a chance

Well, love, love me dar-ling, come and go with me
Please don't send me way be-yond the sea
I need you dar-ling so come go with me

Yes I need you, yes I real-ly need you
Please say you'll ne-ver leave me
Well, say you ne-ver, yes, you real-ly ne-ver
You ne-ver give me a chance

Come come come come, come in-to my heart
Tell me dar-ling we will ne-ver part
I need you dar-ling so come go with me

Come on go with me
{Repeat to fade}

treble clef as a symbol for musicTo hear the music (without words), go to Smick and Smodoo's world: Come go with me.

Home