EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).
MORE-AND-MORE LOOK LIKE CHRISTMAS,
EVERY PLACE (2h)YOU-ALL alt.#GO.
STORE, LOOK-IN"each". SHINY, SHINY "WHAT"?
CANDY CANE, SILVER PATH BRIGHT.
MORE-AND-MORE LOOK LIKE CHRISTMAS.
EVERY STORE PLAY THING SCADS-OF HAVE.
TOP PRETTY THING CAN SEE, WREATH GREEN HANG WHERE?
YOUR"all" O-W-N FRONT DOOR.
EVERY BOY SEEM WANT SAME"circle",
COWBOY BOOT AND alt.SHOOT-PISTOLS.
DOLL CAN TALK, AND GO-FOR-WALK,
THAT BEST GIFT FOR GIRL.
MOM, DAD, LOOK-FORWARD TIME CHILDREN PAH GO-#BACK SCHOOL RELIEVED.
MORE-AND-MORE LOOK LIKE CHRISTMAS,
EVERY PLACE (2h)YOU-ALL alt.#GO.
TREE SHOW-UP"each" FANCY HOTEL. OUTSIDE DECORATE HOW?
LIGHT STRUNG-IN-ARCS, REINDEER EYES-FLASH.
MORE-AND-MORE LOOK LIKE CHRISTMAS.
SOON CHURCH BELL PULL-ROPE.
BELL FOR-FOR? SHOW"all" WORLD JOY LEAD-TO SING.
Notes: MORE-AND-MORE - MORE is signed twice but with the NDH kept in place.
(2h)YOU-ALL - Index sweeps to show the plurqal.
alt.#GO - The base sign is [G].PO > signer, moves away while closing to a [baby O^].
SHINY, SHINY - (2h)[open 8], POs down, FOs away, twist rapidly at wrists while rising, with the DH higher, then repeat with the NDH higher. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Shine.
CANE - (2h)[F], NDH PO > DS, FO away, DH PO away, FO > NDS. DH traces the outline of a candy cane.
SCADS-OF - (2h)[5:], POs down, FOs away, move forward to show many beings.
WREATH - (2h)[C], POs away, FOs up, are held touching and separate while moving in a downward arc, following the outline of a wreath.
HANG - [X] is draped over [1], PO down, FO > DS.
SAME"circle" - (2h)[Y], POs down, FOs away, circle horizontally. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - standard.
COWBOY - [Y], PO > NDS, FO up, twists repeatedly at wrist while moving > NDS.
BOOT - (2h)[S], POs down, FOs away, tap once (like SHOE), then [B] taps pinky against dorsal side of arm by elbow 2x.
alt.SHOOT-PISTOLS - (2h)[L], are held at sides like six-shooters in their holsters are drawn alt. in circles as if shooting from the hip.
GO-FOR-WALK - [F], PO down, FO away, moves away while the hand bobs up and down slightly.
PAH - Like SUCCEED but "pah" is mouthed and has the meaning of "at long last". For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - finally.
GO-#BACK - [B], PO away, FO up, fingers curl, then staighten to a [K], while moving to one side (you choose the side).
STRUNG-IN-ARCS - (2h)[I], POs > signer, pinkies touch with hand held high and DH moves > DS in downward arcs.
REINDEER - (2h)[5] tap thumbs against temples. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - deer.
EYES-FLASH - (2h)[O^], POs away, FOs up, open and close once like a flashing light.
BELL - [bX], FO down, is held against NDH [B], PO > DS, FO up, is shaken, moves > DS, then returns to being held against the palm of NDH.
PULL-ROPE - (2h)[S] mime pulling down on the rope of a church bell.
LEAD-TO - Same as LEAD.
Lyrics:
It's beginning to look a lot like Christmas
Ev'rywhere you go;
Take a look in the five-and-ten, glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow.
It's beginning to look a lot like Christmas,
Toys in ev'ry store,
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door.
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben;
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen;
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.
It's beginning to look a lot like Christmas
Ev'rywhere you go;
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
The sturdy kind that doesn't mind the snow.
It's beginning to look a lot like Christmas;
Soon the bells will start,
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart.
To hear the music (without words), go to Christmas sing: It's beginning to look a lot like Christmas.