Chapter 3: Shabbat
David Bar-Tzur
Created 9 September 2008
3.1 Introduction
Shabbat [the Sabbath] is the weekly celebration of God's creation of the universe and an imitation of His rest to consider what He had done. We Jews have an opportunity to put aside the weekday world and consider spiritual matters. Please review Chapter 1, Section 3 [1.3] about deaf people's obligations on Shabbat, 1.3.2 on being yotze or motzi a deaf person for spoken mitzvot, 1.3.4 on inclusion of deaf people in a minyan, and Chapter 2 on preparation and performance strategies.
It may seem out of place to mention it here, but I couldn't find a better place to mention that it is helpful to announce each new page you interpret, even if the prayer leader is not doing so. This may be difficult if the service is only in Hebrew, but in English the leader assumes that the congregation can hear the English and know which page they are on. Because we are presumable not using some manual code for English it may not be so easy for the deaf person to do so. Some deaf people don't care which page it is and will just watch the interpreter during the entire service. Other deaf people will sometimes look at the Siddur [prayer book], perhaps to compare the written English and what the interpreter is signing, and so they will want to know which page everyone is on at the moment.
3.1.1 How much to interpret
When I used to do regular Orthodox Shabbat services, the Deaf congregant only wanted me to interpret the sermon and announcements and would otherwise sit next to me and I would show him where we were in the service by pointing to the spot on the page for important transitions. From the Shmoneh Esreh [standing, silent prayer] to the end of the services, I would run my finger across the words in Hebrew to give him more of a sense of the progress of the services. If the consumer is of the opposite gender and there is separate seating, s/he could follow along by looking at her neighbor, since people are usually friendly enough to show someone the page. Check with the Deaf person as to THEIR expectations.
3.1.2 Scripts
If you will be doing more of the service than the sermon and announcements, you will need to consider the liturgy, that is, a ritualized form that is written down and followed exactly. For those parts of the service that you will be doing repeatedly, are spoken aloud, and are "more important", it's wise to write out a glossed script that you can follow so that your interpretation will become frozen, that is, be identical each time. For many religious people this exact repetition is part of their feeling of connecting with the spiritual. Appendix B, which explains how I have glossed these scripts, may give you some ideas as to how you could gloss your script.
This scripting could be done progressively, doing a small portion for the first few times, then a bit more for the next few times, and so on. I would suggest starting with (1) the Amidah or Shmoneh Esreh [Standing silent prayer] for Shacharit [the morning service] and Musaf [the additional morning service on Shabbat and Yom Tov], later do (2) Kaddish [the Sanctification of God's name] and Adon Olam [the closing hymn], still later (3) the Torah reading service (not the weekly reading itself but what is said just before, between, and after), later (4) Borchu [call to worship] to the Shmoneh Esreh, and later (5) from the end of Musaf to the end of the entire service. Later in this chapter you will see scripts I have written for Shabbat. Other chapters offer scripts for other settings.
There are several advantages to having a script to interpret from rather than doing a sight translation, that is interpreting as you read from the Siddur. (1) We are used to hearing not reading the message and it is somewhat awkward. (2) Once you determine pretty much how you want to sign specific portions, you will approach a sense of frozen text for the consumer, rather than being different every week. Some variation is of course to be expected. (3) Liturgical English is often old-fashioned, of a complex structure, and full of passives: "Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised, and lauded be the Name of the Holy One, Blessed is He." [Birnbaum and Artscroll] (4) You can spend your energy on trying to produce a poetically signed message, rather than struggling with how to produce a semantically equivalent one. (5) You can remind yourself of how much you need to tailor make your interpretation/translation to fit the understanding of the Deaf congregant and to what extent do you need to expand on the meaning of Jewish culturally rich terms.
To give you some idea of the complexities of translating liturgical languages, let's take the example of the phrase most frequently encountered in Jewish liturgy: Barukh atah Hashem, Eloheinu melekh haolam. One of the standard translations of this is "Blessed art thou, Lord Our God, King of the Universe." [Birnbaum] The first word already offers problems. "Blessed" is a passive construction, so that means someone is blessing God. Who might that be? I can see how God blesses us, but how do we or anyone else for that matter bless God? Perhaps it would make sense to translate it as "we praise you" or "we thank you".
Hashem literally means "the Name" and is used to avoid writing out Adonai [my Lord(s)] which is a circumlocution for pronouncing YHWH. YHWH is one of many names for God and is related to the concept of "Eternal" and connotes mercy as oppose to Elohim which means "God" and is in the plural to show His strength and strict justice, because it also means "judge(s)". Signing some form of "Lord" is judged by some Deaf Jews to be too Christian, and this is a theme you will see played out with hearing and signing-impaired Jews who avoid spoken English when talking about things Jewish. They won't say, "Thank God" or "Praise the Lord" because it sounds too Christian; they say "Barukh Hashem" only. there is a movement among Deaf Jews active in Judaism to use the honorific index, where the upturned palm is pointed high and swept to one side. For God, the traditional sign GOD could be used although some Deaf people believe its etymology is connected with the cross, which I believe is mistaken, but there you have it.
Reform and Reconstructionist Jews want to avoid sexist language, so they don't like "Lord", which is obviously male. Hebrew is very gender oriented and there is no neuter. there can be no doubt that God is treated as masculine in Jewish liturgy and it is strange to hear Reform services translate the liturgy in gender neutral terms and then repeat the same portion in Hebrew where it is still obviously in the masculine. For a while I translated the "Eternal" translation which appears in places with the interesting sign where the familiar sign FOREVER is a two-handed sign that has the non-dominant hand move backwards over the shoulder. Now that I have adopted the honorific index sign, which has no gender connotation like the sign LORD does, I can use it for Reform and Reconstructionist services.
Similarly for Melekh haolam, I used to sign YOURSELF KING RULE UNIVERSE, but I have found that this phrase is said so frequently and so rapidly that the best translation I have found for the entire phrase is WE PRAISE ADONAI OUR GOD RULE UNIVERSE. Notice that "you" is missing because it is included in the sweeping honorific index, which I am glossing as ADONAI, and "you" is added back as YOURSELF. "King" is also missing from this translation as denotation [direct statement] but the concept remains as a connotation [indirect statement] with the sign RULE, by which I mean the sign CONTROL but I mouth "rule". Some interpreters prefer to silently Sim-Com the Hebrew through the service.
A second phrase that is often joined to this first one is asher qideshanu b'mitzvotav v'tzivanu... ["who hast sanctified us with thy commandments, and commanded us" – Birnbaum or "who hallows us with His mitzvot, and command us" – Gates of Prayer]. Qadosh, which is usually translated as "holy", is another word that some object to being translated by this traditional English word or the parallel sign HOLY. Signs that have been suggested are SEPARATE, SPECIAL or PURE. I choose to use the last one myself. "Commandments", some feels does not convey the beautiful actions that Jews perform to show THEIR love of Hashem, and "commandments" has the connotation of drudgery and subjugation. A sign has been devised, which we shall gloss as MITZVAH which is (2h)[M], POs down, FOs away, move antisymmetrically from side to side. Remember to see Appendix A for an explanation of all glossings. I translate this phrase as HIMSELF MAKE US PURE THROUGH HIS MITZVAH AND COMMAND US…
3.1.3 Torah reading
The Shabbat worship service includes a reading from the Torah [the Five Books of Moses]. It is divided into fifty-four parshiyot [sections], so that the Torah is read aloud in its entirety once every year. You will need to find out which Parsha is being read for the Shabbat you will be interpreting so that you can have the text ready in a form that is easy to work with. Orthodox and Conservative services will read the entire Parsha, but other movements may pick an abbreviated form, so if you go on the Web to find the Parsha of the week, this will work for the first kind of service, but you should contact the temple for the other kind of service, since it will vary from congregation to congregation.
The place of worship will have a book separate from the Siddur, called a Chumash that has the readings for each week. It may not be convenient to sight translate from it, so you may wish to print a copy with larger font by finding it on the Web. I will sometimes write out a translation of the Pasha into ASL, but that is because I don't have to do it every week. It is a lot of work, but if you do the services weekly you may want to slowly work on a translation bit by bit for ease of performance. A modified approach I use is to read through the copy of the Parsha I got from the Web and use Word to rewrite those sections of the reading that are particular difficult to sight translate because they need a lot of restructuring or expansion [inserting an explanation of terms that may be unfamiliar to my Deaf audience]. The Torah scroll may be read from a different place in the synagogue, such as in the middle of the congregation. People usually don't turn to watch the Torah reading, so it is not necessary to move to that area, but this should be discussed with your clients.
Often the reason that you have been asked to interpret for Shabbat, assuming this is not an on-going assignment, is because there is a Bar/Bat mitzvah [celebration of a girl or boy becoming an adult in Jewish law]. Chapter 5 deals with this in detail as well as other rites of passage. The focus of a Bar/Bat mitzvah is usually the Parsha, which is read by the celebrant, so you may want to work on at least a partial translation.
3.1.4 Sermon
For the sermon and most of the service, the interpreter should be close to the rabbi or in the front section where the Ark is. Rabbis are often loath to have you too close to them and distract the audience. They may cite tircha d'tzibbura [discomforting the congregation] as the reason, but usually congregation enjoy watching the interpreter occasionally and trying to figure out how the Sign Language might be related to what the Rabbi is saying, especially if they are bored. I don't fight it, but I do try to figure out a compromise, such as being on a chair on the congregation floor but near or in from of them. Try to get a copy of the sermon if you can, or at least an oral summary from the rabbi.
3.1.5 Kiddush
After the service, many congregants may greet you with "Git Shabbos (Good Sabbath)" or "Shabbat Shalom (Peace of the Sabbath)". It is appropriate to respond by either repeating what they said or using the other of the two greetings just mentioned. In some congregations the rabbi makes Kiddush as discussed in 1.3.2 while still in the sanctuary where services were held. The congregants will then retire to the social hall for a light snack. The interpreter should ask the consumer if s/he wants the interpreter to go to the social hall as well. This time after the services is also called Kiddush and the rabbi may wait until people are in the social hall and make it from there.
This gathering is merely social, but it is a time for people to get to know one another and you could serve as a conduit of sociability. If the rabbi makes Kiddush in the social hall, don't eat or drink anything until after s/he is finished. Wine and snacks are served, perhaps bread with a brochah [blessing]. If you want to avoid wine, there is grape juice. The rabbi may say a brochah achronah afterwards, and it would be good if you had the text for that so you could interpret it. You can find a translation of this in Chapter 10.
3.2 General worship etiquette
3.2.1 Dress
The appropriate dress for any Orthodox setting is formal. Suits for men and very modest dresses for women, that is, long sleeves, covered knees, and no décolletage [nothing showing below the neck]. This is best even for Conservative and Reform settings, although one might be able to get away with less. Married Orthodox women cover THEIR hair, but this is often a wig, so the female interpreter does not have to do anything special with her hair. Women in some Reform and Reconstructionist congregations want to wear a kippah [skull cap] to be on par with the men, and may wear a tallit [prayer shawl], which is not done among Orthodox women. The female interpreter might be asked to do the same.
The male interpreter should find a kippah (whether Jewish or not) and a tallit (if he is Jewish) for himself in all Orthodox, Conservative and Reconstructionist congregations and in many Reform ones as well, if a sign is so posted. I have to admit that I find it difficult to interpret with a tallit on because the waving of my hands keeps making it fall off. I prefer not to wear one, but if pressured I will loop it over once at the neck (not tie it in a knot). Neither gender should openly wear the symbol of another faith, such as a cross or crucifix.
3.2.2 Shabbat and Yom Tov [Holiday] prohibitions
The interpreter does not generally have to be Jewish or religious to interpret in these settings, although some consumers like this, but s/he should not openly violate any of the Shabbat or Yom Tov [Holiday] prohibitions while being in the place of worship. This is a good policy for any of the movements, since many are returning to keeping rituals even in the more liberal groups. there are many prohibitions that are meant to focus a Jew on the spiritual, but interpreters need principally be aware of writing, handling money (or carrying a purse) and talking about everyday business. Do not take photographs. Don't write down information such as reminders or phone numbers where people can see you. It takes people's minds away from a state of rest and takes one back to the workaday world. Don't discuss or handle money openly, and therefore don't present a bill for services to anyone in the synagogue: mail it in.
3.2.3 Money matters outside of Shabbat
Even when it is not Shabbat, religious people may have the attitude that you should volunteer, because it is a spiritual matter. Rabbis don't volunteer, so you don't have to volunteer either. I do sometimes volunteer for Jewish events, because they are my beloved community, but if there is a way to get funding for an event or ongoing service, I would help the place of worship figure out how to tap into it, not only for myself but for the benefit of interpreters who come in the future. Possible funding avenues are: using discretionary funds in the budget, using special needs funds in the budget, or seeking donors or grants.
It is wise to find out who hired you for an event. Was it the place of worship, the Deaf person him/herself, or a congregant that has a deaf relative? Perhaps it will be an open audience, where the event does not know of any specific deaf people who will come, but want to offer access to anyone that might come. In such a situation you may wish to speak to the contact person about advertising strategies. It may be too late for this event, but it would be good for them to know in the future so that THEIR money is well spent. If one place of worship is not willing to provide an interpreter for every Shabbat, perhaps the Deaf person could find several places of worship that would be willing to foot the bill.
3.3 Traditional worship service scripts (Orthodox and Conservative) – See Appendix A to explain gloss and Appendix B for specific signs
3.3.1 Kabbalat Shabbat and Maariv for Shabbat [Welcoming the Sabbath and the evening worship service]
(2h)COME-ON"each", WE NEED SING TO ADONAI. UP-TO-NOW GOD SAVE JEWISH PEOPLE MANY+ TIME. (CONTINUE PRAY QUIET)... GOD SAY, DURING 40 YEAR JEWISH PEOPLE GROUP-WANDER"th" WILDERNESS. THEY (2h)alt.ERR. ME (2h)ANGRY*. TRY TEACH"each", STILL THEY KNOW-NOTHING. UPSET, ME SWEAR THEY ENTER COUNTRY ME PREPARE, NEVER*. SING-TO ADONAI SOMETHING NEW*. EVERYONE NEED SING, PRAISE HIS NAME. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI ARRIVE HERE (2h)LOOK-AROUND, JUDGE. WORLD FAIR? EACH COUNTRY HONEST? COME-ON CELEBRATE. WHY? WORLD GENERAL, ADONAI HIMSELF CONTROL. (CONTINUE PRAY QUIET)... SOME PEOPLE THEY TEND FOLLOW HIS LAW EASY, SATISFIED. BUT OTHER PEOPLE THEY STRUGGLE"overtime". THEIR CHARACTER FINALLY IMPROVE, INSPIRED. (2h)alt.INDEX NEED COOPERATE (2h)THANK HIM. SING ADONAI SOMETHING NEW*. EVERYTHING HE MAKE PERFECT. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI ARRIVE HERE (2h)LOOK-AROUND, JUDGE. (role play) WORLD FAIR? EACH COUNTRY FOLLOW MY LAW? ADONAI CONTROL WORLD GENERAL, PEOPLE ASTONISHED. (CONTINUE PRAY QUIET)... GO++ HIS TEMPLE, BOW-DOWN. ADMIT AUTHORITY HIS, SUPREME. WHY? HIMSELF PURE. YOU-pl ANGEL, (2h)COME-ON, ADMIT POWER, HIS+. (2h)COME-ON, ADMIT AUTHORITY, HIS. (CONTINUE PRAY QUIET)... (2h)LONG-AGO FLOOD, ADONAI CONTROL. ADONAI SELF, CONTINUE FOREVER. HIS PEOPLE STRONG. ADONAI BLESS, PEACE HAPPEN WILL. (CONTINUE PRAY QUIET)... Chorus: NOW SHABBAT ARRIVE. (2h)COME-ON"each", CELEBRATE TOGETHER. HOW? SIMILAR WE (2h)WELCOME BRIDE. (2h)LONG-AGO GOD, COMMAND CELEBRATE SHABBAT.
JEWISH PEOPLE OBEY, LOOK-BACK REMEMBER
ADONAI HIMSELF MAKE WORLD GENERAL.
NOW #DO-DO, TELL-STORY HIS NAME-SHINY. Chorus HERE WE ASSEMBLE, HONOR SHABBAT.
SHABBAT ARRIVE, MEAN GOD READY BLESS.
HE CREATE WORLD,
BACK-OF-MIND
HE LOOK-FORWARD SHABBAT. Chorus USED-TO-BE JERUSALEM HAVE TEMPLE GOLD SHINY,
KING CONTROL PEOPLE, NOW CITY MOURN.
BUT TIME ARRIVE MOURN DISSOLVE.
JEWISH #BACK-WITH-GOD, WORSHIP COOPERATE. Chorus GET-UP, JEWISH PEOPLE. MOURN THROW-OUT.
WEAR SOMETHING FORMAL, YOUR-pl WORTH ADVANCED.
SOON OUR KING ANOINTED BORN,
WE BECOME FREE LIKE LONG-AGO. Chorus WAKE-UP! WAKE-UP! WHY? YOUR-pl LIGHT ARRIVE FINISH.
COME-ON"each". GET-UP, BODY-SHINY.
WAKE-UP! WAKE-UP! GO-AHEAD SING!
FOR-FOR? GOD HIS GLORY CLEAR. Chorus EMBARRASED, DEPRESSED, NOT-THAT!
DISAPPOINTED YOU-pl? FOR-FOR?
YOU-pl PROTECT HIS PEOPLE CAN.
HILL TOP "WHAT"? JERUSALEM. Chorus UP-TO-NOW OPPRESSED"over time". NOW LIBERATE.
OUR ENEMY, PLEASE EAT-UP, THROW-OUT.
GOD CELEBRATE ABOUT YOU-pl IDEA-LIKE
MAN WOMAN MARRY, DEAF-APPLAUSE. Chorus JEWISH PEOPLE SPREAD WORLD thereABOUTS
STILL CONTINUE HONOR ADONAI.
ANOINTED KING ARRIVE HELP"each".
FINALLY #ALL-OF-YOU SATISFIED. Chorus SHABBAT IDEA-LIKE WIFE NEW.
HOW? WE LOOK-FORWARD PEACE, HAPPY.
WE ASSEMBLE HERE SAY
(bow lf) (2h)WELCOME BRIDE, (bow rt) (2h)WELCOME BRIDE. During the week of shivah, mourners enter the synagogue at this point and are greeted by the leaders of the congregation, whereupon the congregation offers these words of consolation: WE PRAY
HE COMFORT YOU-mourner(s) PLUS ALL PEOPLE MOURN ABOUT TEMPLE MOUNTAIN AND JERUSALEM. SONG FOR SHABBAT. APPROPRIATE WE THANK ADONAI, (CONTINUE PRAY QUIET)… PEOPLE RIGHTEOUS THEY TAKE-OFF IDEA-LIKE PALM TREE. LIKE TREE THICK-TRUNK GROW TALL*. ADONAI HIS HOUSE PUT-IN-PLACE"each". TAKE-OFF CLOSE-TO GOD. BECOME OLD, STILL PRODUCE FRUIT CAN. ENTHUSIASTIC, PERKY, THEY ANNOUNCE ADONAI HIMSELF JUST. MY FOUNDATION, CRASH NEVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... IF ADONAI PROMISE, DEPEND CAN. IF PEOPLE ENTER HIS TEMPLE, ACT PURE MUST FROM-NOW-ON FOREVER. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. (CONTINUE PRAY QUIET)... HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. WE PRAY FOR ISRAEL, RABBI HE-left TEACH"each", HIS STUDENT THEY, PASS-DOWN TORAH. HERE OR ANY PLACE. PASS-OUT-TO"all" PEACE, GRACE, KINDNESS, MERCY, LONG LIFE, ENOUGH FOOD. HEAVENLY-FATHER, SAVE US. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. [If sung repeat as follows: ||: PRAY
HE MAKE PEACE, PRAY
HE MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||] [EVENING WORSHIP SERVICE FOR THE SABBATH] Reader: ADMIT-TO ADONAI, WE NEED PRAISE HIM. Cong. and Reader: WE PRAISE ADONAI FROM-NOW-ON FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... NIGHT, DAY, YOU SEPARATE. DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. SUNRISE, NIGHT FADE-AWAY. (2h)alt.INDEX FOLLOW YOUR LAW. WHY? YOU MAKE (2h)alt.INDEX. WE HOPE YOU IDEA-LIKE KING WILL SUPERVISE US FOREVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CAUSE NIGHT DARK'gradually'. (CONTINUE PRAY QUIET)... PLEASE TEACH US TORAH, COMMAND INDEX-LIST. INSPIRED WE. (2h)alt.INDEX, WE (2h)THINK-ABOUT ALL-DAY, ALL-NIGHT. WHY? WE REALLY-WANT YOU CHERISH US CONTINUE"over time'. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CHERISH JEWISH PEOPLE. PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. (CONTINUE PRAY QUIET)... [In an undertone: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER.] Some congregations say the first paragraph of the Shema out loud: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI YOUR-pl GOD, REAL. (CONTINUE PRAY QUIET)... LONG-AGO GOD CONTROL"each" JEWISH PEOPLE, THEY ACCEPT. THEY SING TOGETHER MOSES. ADONAI WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU, PURE* NAME-SHINY. PEOPLE SCADS-OF PRAISE++ YOU. YOUR WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY CONFRONT RED SEA, YOU DIVIDE. YOUR POWER, CLEAR. THEY SHOCKED. (role play) HE, OUR GOD. ADONAI CONTROL IDEA-LIKE KING FOREVER. (end role play) TORAH, TELL-STORY. (2h)LONG-AGO JACOB SLAVE. BUT ADONAI LIBERATE. WE PRAISE ADONAI. WHY?
HE WILLING LIBERATE, JEWISH PEOPLE SAVED. (CONTINUE PRAY QUIET)... EVERYTHING WE DO, PLEASE TAKE-CARE-OF-us FROM-NOW-ON FOREVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR PEACE SPREAD, PROTECT IDEA-LIKE TENT'stretch over head' FOR US, FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, FOR JERUSALEM. Chorus: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER. WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO-God STRONG*. Chorus LONG-AGO GOD SET-UP HEAVEN, SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE CREATE. Chorus BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; PUSH-ASIDE, REST; GET-OFF-MIND, REST. Chorus HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. (CONTINUE PRAY QUIET)... The Shemoneh Esreh is recited here silently. LONG-AGO GOD SET-UP HEAVEN, SET-UP EARTH. SIX-DAY,
HE WORK++'sta', BUT SEVENTH DAY ARRIVE, WORK PUT-ASIDE, REST. GOD DECIDE SHABBAT SPECIAL, DO-UP PURE. WHY? PEOPLE WORK++'sta' SIX-DAY ENOUGH++, SEVENTH DAY REST++ MUST. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP. ABRAHAM HIS-lf GOD, ISAAC HIS-ctr GOD, AND JACOB HIS GOD. GOD GREAT, STRONG, AWESOME, GOD SUPREME. MASTER CONTROL HEAVEN, EARTH.
HE AND HIS WORD PROTECT OUR ANCESTORS. IF SOMEONE DIE,
HE COMMAND WAKE-UP, LIVE CAN.
HE KING PURE. NONE OTHER EQUAL. SHABBAT PURE,
HE HAPPY ESTABLISH. FOR-FOR? ALLOW HIS PEOPLE REST. HIM WE SERVE, RESPECT AND AWED. EVERYDAY WE THANK HIS NAME CONTINUALLY. HOW? MANY WAY AND ACTION, WE BLESS"over time".
HE GOD WE THANK SHOULD. ADONAI OFFER PEACE, MAKE SHABBAT PURE AND SEVENTH DAY BLESS.
HE CAUSE HIS PEOPLE THRILLED REST PURE, LOOK-BACK REMEMBER
HE CREATE UNIVERSE. OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, ACCEPT OUR REST. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH, AND ALLOW US SHARE TORAH PASS-DOWN. SATISFY US WITH YOUR GOOD THINGS. LIBERATE, INSPIRED WE. MAKE OUR HEART PURE. FOR-FOR? SERVE YOU TRUE-BIZ. YOUR LOVING GRACE HELP US FOLLOW LAW SHABBAT PURE AND CONTINUE PASS-DOWN. JEWISH PEOPLE WANT SHOW"all" YOUR NAME PURE. HOW? WE REST DURING SHABBAT. WE PRAISE ADONAI. WHY?
HE MAKE SHABBAT PURE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER, PLEASE ACCEPT WHAT "(2h)#ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? YOU CREATE GRAPES. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. YOURSELF MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH, ENJOY US TOGETHER YOU. YOU GIFT-TO US SHABBAT PASS-DOWN'bit by bit'. WHY? L-O-V-E, PREFER US. WE LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE HEAVEN, MAKE EARTH. SHABBAT SUPREME EVERY HOLIDAY. WE REMEMBER ESCAPE EGYPT. YOU PICK JEWISH, MAKE US ADVANCED MORE-THAN OTHER NATION. YOU GIFT-TO US SHABBAT PURE PASS-DOWN'bit by bit'. WHY? L-O-V-E, PREFER US. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. Between Passover and Shavuot, the Omer is counted, see Chapter 10 OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE ADONAI HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE
HE ADVANCED*, HEAVEN, EARTH HE SET-UP. OTHER PEOPLE T
HEY WORSHIP "WHAT", WOOD WHITTLE SHAPE, STONE CHISEL SHAPE. WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY?
HE KING TOP, PURE*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN,
HE SET-UP IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. EARTH,
HE FOUNDATION. STARS DOT-THE-SKY SHOW US HIS NAME-SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY-ONE. HIMSELF, OUR KING. PEOPLE RULE EARTH COMPARE GOD, THEY NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT ADONAI HIMSELF TRUE GOD.
HE CONTROL HEAVEN AND EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)... BIBLE PREDICT QUOTE ADONAI WILL BECOME KING. MEAN,
HE CONTROL EARTH THEREABOUTS COMPLETE*. SAME-TIME HAPPEN, ADONAI BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. ADONAI RULE UNIVERSE
LONG-AGO WORLD there NOT-YET
HE ONLY-ONE, OTHERS CAN'T
EQUAL HIM, HELP NOT NEED. EVERY-MORNING AWAKE, EVERY-NIGHT FALL-ASLEEP, WHO LIKE YOU? WHO EQUAL YOU? WHO COMPARE YOU CAN? WONDERFUL*, MIGHTY, AMAZING GOD. GOD SUPREME, YOURSELF MAKE HEAVEN, MAKE EARTH. WE SING, PRAISE, RECOGNIZE BEAUTY, BOW-DOWN-TO YOUR NAME. PARALLEL KING-DAVID SAY, MY SOUL BOW-DOWN-TO ADONAI. DEEP INSIDE-SELF ME BOW-DOWN-TO HIS PURE NAME. GOD, ALL POWER YOURS. YOUR NAME-SHINY. MIGHTY FOREVER. YOUR WONDERFUL* WORK PROVE WE AMAZED SHOULD. KING, YOU SIT THRONE FAR-AWAY ADVANCED. YOU LIVE FOREVER. YOUR NAME ADVANCED, PURE. LIKE PSALM SAY, SING HAPPY, (2h)YOU FOLLOW HIS LAW. APPROPRIATE RIGHTEOUS PRAISE HIM. RIGHTEOUS PEOPLE SING PRAISE YOU. THEY FOLLOW YOUR LAW, #DO-DO? BOW-DOWN. THEY WORSHIP"over time", RECOGNIZE YOU ADVANCED. PEOPLE PURE ANNOUNCE, YOU PURE YOURSELF. UP-TO-NOW YOUR JEWISH PEOPLE ASSEMBLE SCADS-OF. THEY HAPPY SING, SHOW"all" YOUR GLORY, OUR KING. (CONTINUE PRAY QUIET)... [The interpreter should wait until the Reader begins again aloud.] THAT* PASS-DOWN FOREVER. DUTY (2h)#ALL LIVE THING "WHAT"? APPROACH ADONAI OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS. THANK, PRAISE, DEAF-APPLAUSE, SHOW"all" YOUR GLORY, YOU ADVANCED, WORSHIP, BLESS, LIFT-UP, SING, MORE-THAN KING-DAVID SING, PRAISE, HIS FATHER J-E-S-S-E YOUR SERVANT, YOUR ANOINTED. REALLY-WANT (2h)#ALL, HEAVEN, EARTH BOTH, PRAISE YOUR NAME FOREVER. YOU OUR KING, GOD, KING WONDERFUL* AND PURE. WHY? ADONAI, OUR GOD, PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, MEAN APPROPRIATE SING, PRAISE, ADMIT YOUR POWER, CONTROL, WONDERFUL*, STRONG, PURE. WE BLESS, THANK YOU FROM-NOW-ON FOREVER. WE PRAISE ADONAI, GOD KING ADVANCED, MANY PRAISE YOU. GOD MANY THANK++ YOU. (2h)#ALL MIRACLE FROM YOU. YOU WANT PRAISE THROUGH SONG. KING, GOD, #DO-DO? LIFE GIFT-TO"all". From Rosh Hashanah to Yom Kippur many congregations recite Psalm 130 here. Each verse is chanted by the reader, then repeated by the congregation. SONG ADVANCED++"moves upwards". HAPPEN ME FEEL LOW-LEVEL, ME CALL-ON ADONAI. PLEASE* PAY-ATTENTION-TO-me. ME BEG"over time". HOPE NOTICE EACH-ON-LIST. IF YOU NOT WILLING FORGIVE, ADONAI MY GOD, #ALL-OF-US DIE WILL. FORGIVE YOURS; FOR-FOR? WE BOW-DOWN-TO YOU. ME TRUST GOD; MY SOUL TRUST GOD; HOPE HE SAY-#YES-TO-me WILL. ME GO-TOWARDS-GOAL ADONAI, PARALLEL THEY LOOK-FORWARD SUNRISE; IDEA-LIKETHEY LOOK-FORWARD SUNRISE. JEWISH PEOPLE SHOULD REALLY-WANT ADONAI SAVE; WHY? ADONAI HIS+ KINDNESS, PLUS LIBERATE #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST, HE FORGIVE #ALL-ON-LIST CAN*. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. ADMIT ADONAI, WE NEED PRAISE HIM. WE WILL PRAISE ADONAI FROM-NOW-ON FOREVER. WE PRAISE ADONAI OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU SHAPE LIGHT, CREATE DARK. YOU CAUSE PEACE, CREATE UNIVERSE. (CONTINUE PRAY QUIET)... NONE COMPARE YOU. NOTHING IMPORTANT EXCEPT YOU. WITHOUT YOU WORLD GONE. WHO LIKE YOU? NOTHING EQUAL YOU, ADONAI OUR GOD, here WORLD. PLUS FUTURE, ONLY YOU IMPORTANT NEXT WORLD. MESSIAH ARRIVE, HAVE NOTHING WITHOUT YOU, YOU LIBERATE FOR US. PLUS FUTURE DEAD PEOPLE GET-UP, NONE LIKE YOU, OUR SAVIOR. DEAD LIVE AGAIN CAN. GOD SUPREME, CONTROL EVERYTHING HE MAKE. MORE-THAN MEASURE CAN, HE alt.GIFT-TO"each" UNIVERSE. HE ADVANCED MORE-THAN TOP* ANGEL. HIS THRONE SHOW"all" WORTH PLUS EQUALITY. GOD MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF, THEY FINEwg. THEY STRONG, HAVE POWER THROUGH HIM. SUN, MOON, STAR SCADS-OF, SHINY. THEY IDEA-LIKE SERVANT AMAZED CARRY"step by step" HIS MESSAGE. HAPPY PEOPLE SEE THEM, OH-I-SEE, REALIZE HIS NAME-SHINY, GLORY HAVE. GOD SUMMON SUN, ITSELF SHINE BRIGHT. ANGEL SCADS-OF PRAISE HIM. ANNOUNCE WORLD ANGEL VARIOUS PRAISE HIM: SOME TOP*, SOME body-BURN, SOME ROLL. (CONTINUE PRAY QUIET)... (2h)#ALL ANGEL, GOD CHERISH. (2h)#ALL PERFECT. (2h)#ALL STRONG*. BUT (2h)#ALL DO ANY THING GOD COMMAND, BOW-DOWN, RESPECT. (2h)#ALL SING, THEIR HEART PURE, PERFECT. THEY BLESS, PRAISE, SHOW"all" HIS GLORY, RESPECT, RECOGNIZE PURE, ANNOUNCE HE KING. ANNOUNCE GOD HIS NAME, ITSELF ADVANCED, STRONG*. AMAZING KING, HIMSELF PURE. (CONTINUE PRAY QUIET)... (2h)#ALL ACCEPT EACH-OTHER BURDEN, THAT HEAVEN REQUIRE CONTROL LIKE KING. THEY PERMIT EACH-OTHER RECOGNIZE THEIR CREATOR PURE. THEY NOT HURRY, SPEAK CLEAR, SWEET, PURE. THEY AMAZED ANNOUNCE SAME-TIME: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS. THOSE ANGEL ROLL, ANGEL TOP* PURE #DO-DO? FLOAT-UPWARDS. THOSE ANGEL, body-BURN, MANY-LOOK-TO GOD. THEY PRAISE, SAY "WHAT"? WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE. (CONTINUE PRAY QUIET)... PSALM SAY, QUOTE THANK HIMSELF MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF. HIS MERCY-ON US CONTINUE FOREVER. REALLY-WANT YOU SHINE-ON TEMPLE MOUNTAIN PLUS #ALL-OF-US WORTH GO there. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF. (CONTINUE PRAY QUIET)... BRING PEACE NORTH, SOUTH, EAST, WEST. LEAD US PROUD RIGHTEOUS TO OUR LAND. WHY? YOU SAVE US CAN. WORLD HAVE MANY PEOPLE, LANGUAGE DIVERSE, BUT YOU CHOOSE US. PLUS YOU BRING US CLOSE YOUR WONDERFUL* NAME FOREVER TRUE~BIZ. FOR-FOR? THANK+, PRAISE+ YOU. ANNOUNCE YOU ONE* WITH L-O-V-E. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CHOOSE JEWISH PEOPLE WITH L-O-V-E. PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. (CONTINUE PRAY QUIET)... [In an undertone: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER.] Some congregations say the first paragraph of the Shema out loud: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI YOUR-pl GOD, REAL. (CONTINUE PRAY QUIET)... FOR OUR FOREFATHERS, FOR US, FOR OUR CHILDREN, FROM JACOB YOUR SERVANT PASS-DOWN FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI DIVIDE RED SEA, PEOPLE HE CHERISH PRAISE GOD ADVANCED. THEY OFFER SONG, THANKS, BOW-DOWN-T KING, GOD LIVING AND ETERNAL. HE HIGH, ADVANCED, GREAT, PEOPLE LOOK-UP-TO HIM. ARROGANT, HE CAUSE LOWLY, BUT LOWLY HE CAUSE ADVANCED. PRISONER BECOME FREE, PEOPLE SUFFER, LIBERATED. HE HELP POOR AND ANSWER HIS PEOPLE ANY TIME THEY CRY-OUT. PRAISE GOD SUPREME. BOW-DOWN-TO HIM. THEY SING TOGETHER MOSES JUMP-FOR-JOY. (role play) ADONAI WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU. YOU PURE* SHINE-DOWN. PEOPLE SCADS-OF PRAISE++ YOU. YOU WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. THOSE YOU SAVE SING PRAISE NEW TO YOUR NAME ON SEASHORE QUOTE: ADONAI CONTINUE CONTROL IDEA-LIKE KING FOREVER-AND-EVER. JEWISH PEOPLE YOU FOUNDATION. COME-ON HELP THEM. PAY-OFF THEIR SIN DEBT LIKE YOU PROMISE, NORTH AND SOUTH KINGDOM BOTH. ADONAI SAVIOR CONTROL ANGEL SCADS-OF. PURE FOR JEWISH PEOPLE. WE PRAISE ADONAI. WHY? WILLING SAVE JEWISH PEOPLE. (CONTINUE PRAY QUIET)... WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, GOD FOR OUR FOREFATHERS. GOD FOR ABRAHAM, GOD FOR ISAAC, GOD FOR JACOB. GOD ADVANCED, MIGHTY AWESOME. GOD SUPREME. YOU CREATE EVERYTHING, KIND alt.GIFT-TO"each". REMEMBER FOREFATHERS KIND, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US SOMEDAY. WHY? YOU LOVE US FOR YOUR NAME S-A-K-E. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS BOOK LONG LIFE, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE. YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA-LIKE SHIELD. SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP LIVE CONTINUE. Between Shemini Atzeret and Passover add: HE CAUSE WIND, ENCOURAGE RAIN. YOU SOFT-HEARTED SUPPORT LIFE. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON. (role play) (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (end role play) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. OPPRESSION, YOU LIBERATE. SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE, TRUST YOU HELP CAN. WHO POWERFUL DO MIRACLE LIKE YOU? IDEA-LIKE KING, CAUSE DEATH GIFT #BACK LIFE, MAKE SALVATION BLOSSOM. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: WHO LIKE YOU? HEAVENLY-FATHER MERCY-ON US, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF. WE TRUST SOMEONE DIE, YOU SUMMON, (role play) GET-UP LIVE. (end role play) WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE. Cong., then leader repeats: KNOW-THAT FAR-AWAY, ANGEL SCADS-OF SAME-AS-us ANNOUNCE GOD PURE. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY CALL-ON EACH-OTHER ANNOUNCE: All: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS. Cong., then leader repeats: HIT* SOUND"pow" SPREAD, POWERFUL, STRONG*. REGULAR ANGEL, THEIR VOICE INCREASE++ EQUAL ANGEL BODY-BURN. SAY "WHAT"? All: WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE. Cong., then leader repeats: FROM YOUR PLACE, OUR KING, YOU SHOW-UP CONTROL US LIKE KING, WE LOOK-FORWARD"over time" THAT. YOU CONTROL FROM TEMPLE MOUNTAIN WHEN? SOON, DURING OUR LIFE TIME, FOREVER-AND-EVER. REALLY-WANT YOU LIVE TEMPLE. REALLY-WANT YOU ADVANCED, PEOPLE RECOGNIZE PURE IN JERUSALEM, YOUR CITY, GENERATION"step by step" FOREVER. REALLY-WANT WITNESS YOUR KINGDOM LIKE SONG EXPRESS YOU STRONG, WHO WRITE? KING-DAVID YOUR ANOINTED KING RIGHTEOUS. SAY "WHAT"? All: ADONAI RULE FOREVER. GOD LIVE TEMPLE MOUNTAIN, GENERATION"step by step", HALLELUJAH. Leader: GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL. ANNOUNCE YOU PURE FOREVER-AND-EVER. WE STOP TELL-STORY PRAISE YOU OUR GOD, NEVER. WHY? YOURSELF KING WONDERFUL, PURE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOURSELF GOD (From Rosh Hashana to Yom Kippur sign KING instead of GOD) PURE. MOSES THRILLED YOUR GIFT. YOU LABEL HIM SERVANT TRUST CAN. CROWN SHINY YOU PLACE-CROWN-ON-head DURING HE APPROACH YOU MOUNTAIN S-I-N-A-I. FINISH, STONE TABLET TWO, HE BRING-DOWN. PART DESCRIBE CELEBRATE SHABBAT HOW. TORAH SAY, QUOTE: (role play) JEWISH PEOPLE THEY FOLLOW SHABBAT LAW MUST. ME GOD COVENANT, GENERATION"step by step". SHABBAT ITSELF SHOW"all" PROOF SIX-DAYS ADONAI MAKE UNIVERSE WORK++"sta". UNDERSTAND, SEVENTH DAY GOD REST, INSPIRED. ADONAI, OUR GOD, SHABBAT YOU GIFT-TO (2h)#ALL NOT. OUR KING, PEOPLE WORSHIP STATUE PASS-DOWN SHABBAT FORBIDDEN. PEOPLE CIRCUMCISE NOT-YET, FIND SHABBAT REST CAN'T. ONLY YOUR SPECIAL PEOPLE, WE JEWS, YOU GIFT-TO US WITH LOVE. ISRAEL, HIS CHILDREN YOU CHOOSE. IF WE MAKE SEVENTH DAY PURE, WE SATISFIED, THRILLED ABOUT YOUR GOOD THINGS WILL. SEVENTH DAY YOU CHERISH, MAKE PURE. YOU LABEL SHABBAT TOP CHERISH DAY. WHY? WE LOOK-BACK REMEMBER YOU MAKE UNIVERSE THAT DAY. OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS. PRAY WE REST, YOU HAPPY. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS ALLOW US SHARE YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE~BIZ. ADONAI, OUR GOD, WITH LOVE AND FAVOR, ALLOW YOUR SHABBAT PASS-DOWN. PLUS JEWISH PEOPLE, THEY ANNOUNCE YOUR NAME PURE, REST DURING SHABBAT. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. SHOW US FAVOR, ADONAI OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* PURE PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS. On Rosh Chodesh and Chol HaMoed add: OUR GOD AND OUR FOREFATHERS THEIR GOD, PRAY COME-TO-MIND YOU REMEMBER NOTICE US, DECIDE GO-AHEAD PREFER US AND PAY-ATTENTION OUR REQUEST. REMEMBER OUR FOREFATHERS DO GOOD. REMEMBER SEND MESSIAH TO US. MEAN SON DAVID YOUR SERVANT. REMEMBER JERUSALEM, CITY INCLUDE YOUR PLACE TOP PURE. REMEMBER (2h)#ALL YOUR PEOPLE, FAMILY FROM ISRAEL. WE APPROACH YOU ASK SALVATION, GOOD THINGS, REALLY-WANT OUR EYES WITNESS YOU MERCY-ON US GO-#BACK TEMPLE MOUNTAIN. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GO-#BACK TEMPLE MOUNTAINTOGETHER US. WE RECOGNIZE ADONAI, OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS FOREVER-AND-EVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE, SHIELD THAT SAVE US DURING EACH GENERATION. WE THANK AND TELL-STORY YOUR PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US LIFE DEPENDENT YOUR HELP AND OUR SOUL NEED TRUST YOU. EVERYDAY WE WITNESS MIRACLE. FAVOR AND THINGS WONDERFUL SHOW-UP ALL-DAY-AND-ALL-NIGHT. YOU alt.GIFT-TO US SO-MUCH. YOUR COMPASSION RUN-OUT NEVER. YOUR KINDNESS END NEVER. WE ALWAYS LOOK-FORWARD YOUR alt.BENEFIT. On Chanukah add: THANKS FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR HELP OUR FOREFATHERS FIGHT WAR LONG-AGO, WE REMEMBER TODAY. DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST GREEK GOVERNMENT SIN OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR MITZVAH. BUT YOU HAVE-MERCY US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH theM. WEAK BEAT STRONG, FEW BEAT MANY, PURE BEAT NOT PURE, RIGHTEOUS BEAT SINNER, STUDENT+ YOUR TORAH BEAT PEOPLE NOT FOLLOW YOUR WILL. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE VICTORY HUGE. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP PURE PLACE IN TEMPLE, CLEAN-UP, MAKE PURE AND TEMPLE-MENORAH KINDLE IN YOUR PLACE PURE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR NAME GREAT. OUR KING, WE PRAISE, ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED FOREVER. WHY? LONG-LIST. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF. ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU SAVE US, HELP US. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR NAME GOOD AND APPROPRIATE THANK YOU. The reader recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning: OUR GOD AND OUR FOREFATHERS GOD, BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE AARON PLUS HIS SON, THEY COHEN, YOUR PURE PEOPLE SAY "WHAT"? PRAY GOD BLESS, TAKE-CARE-OF (2h)YOU. PRAY GOD APPEARANCE SHINY SEND GRACE. PRAY GOD LOOK-DOWN SMILE TO (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE WILL. SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, ALL-OF-US COOPERATE, YOUR APPEARANCE SHINY SEND GRACE. WHY? APPEARANCE SHINY SEND GRACE, ADONAI, OUR GOD, MEAN TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, RIGHTEOUS, BLESS, COMPASSION, LIFE, PEACE, WE CHERISH. PRAY YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE. From Rosh Hashana to Yom Kippur, substitute the following: PRAY YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEEDSPREAD FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE PEACE. Omit this if it is between Rosh Hashana and Yom Kippur: WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE. On Rosh Chodesh, Chanukah, and Chol haMoed, Hallel is recited at this point. See Chapter 7. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER, PLEASE ACCEPT WHAT "(2h)#ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. NO OTHER GOD EQUAL ADONAI. YOUR MIRACLE BEYOND OTHERS. YOUR KINGDOM ADONAI, PLUS YOUR RULE CONTINUE FOREVER. NOW ADONAI RULE. BEFORE ADONAI RULE. FUTURE ADONAI RULE TOO. STRONG, ADONAI GIFT-TO"each" HIS PEOPLE. ADONAI BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE. HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON US. PLEASE WILLING, FAVOR TEMPLE MOUNTAIN. JERUSALEM WALL, BUILD AGAIN. WHY? WE TRUST YOU ONLY, KING, GOD, ADVANCED RAISE-UP, MASTER CONTROL UNIVERSE. EACH TIME JEWISH PEOPLE TRAVEL WITH TORAH BOX, MOSES SAY, (role play) COME-ON ADONAI, FORCE YOUR ENEMY SCATTER. GOD HIS ENEMY ESCAPE"each" SHOULD. TORAH, TEMPLE MOUNTAIN SHOW"all" WORLD. ADONAI HIS LAW, JERUSALEM TEACH"each". PRAISE HIM GIVE TORAH HIS JEWISH PEOPLE, ITSELF PURE. In many congregations the following prayer is added From Rosh Hashana to Yom Kippur: (Recited 3 times) ADONAI, ADONAI, GOD MERCY-ON US SEND GRACE. EASY BLOW-TOP NOT. HIS KINDNESS, HIS TRUTH OVERFLOW. HIS KINDNESS PASS-DOWN ONE-THOSAND GENERATION. WE alt.MAKE-MISTAKE, SIN, OFF-POINT-TO-AND, HE PARDON WILL. (CONTINUE PRAY QUIET)... (Recited 3 times) HAPPEN ME PRAY, HOPE ADONAI WILLING ACCEPT. KNOW-THAT GOD KINDNESS BEYOND US UNDERSTAND, PLEASE ANSWER, PLEASE ANSWER, SAVE US TRUE-BIZ. (CONTINUE PRAY QUIET)... ME TRUST HIM, PLUS PRAISE HIS NAME PURE, HAVE GLORY. PLEASE WILLING MAKE MY HEART OPEN ACCEPT TORAH PLUS ANSWER PRAYER ME EXPRESS AND (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE EXPRESS FOR GOOD, FOR LIFE, FOR PEACE. AMEN. The Torah is removed from the Ark and presented to the reader, who accepts it in his right arm. Facing the congregation, the reader raises the Torah and, followed by congregation, recites: (Reader, then cong.) PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. (Reader, then cong.) ONLY-ONE* OUR GOD. WONDERFUL* OUR ADONAI. HIS NAME PURE (on Hoshana Rabbah add: WE AMAZED). (Reader only) ANNOUNCE ADONAI WONDERFUL* WITH ME, PLUS HIS NAME WE RECOGNIZE TOGETHER. GREAT, STRONG, NAME SHINY, VICTORY, GLORY, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, ADONAI. EVERYTHING HEAVEN, EARTH YOURS. UNIVERSE IDEA-LIKE KINGDOM YOU RULE. OTHERS TRY RULE, NOTHING-TO-IT. LIFT-UP NAME ADONAI, OUR GOD, AND BOW-DOWN here PLACE HIS PRESENCE REST. HIMSELF PURE. LIFT-UP NAME ADONAI, OUR GOD, BOW-DOWN HIS MOUNTAIN PURE. ADONAI OUR GOD PURE. As the reader carries the Torah to the bimah the congregation recites silently: (CONTINUE PRAY QUIET)... PRAY HEAVENLY-FATHER FULL COMPASSION HAVE-MERCY-ON US, HIS BURDEN. REMEMBER OUR FOREFATHERS ACCEPT COVENANT WITH SPIRIT MIGHTY. SUDDEN-WRONG BAD HAPPEN, SAVE OUR SOUL. DON'T ALLOW TEMPTATION CONQUER US, YOUR BURDEN. SEND GRACE ALLOW PEOPLE HE CHOOSE STAY. ACCEPT OUR REQUEST GOOD CHARACTER, SALVATION, AND MERCY. The Torah is placed on the bimah and the gabbai says: PLEASE GOD HELP, PROTECT, SAVE PEOPLE THEMSELVES TRUST YOU. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. ANNOUNCE OUR GOD HIMSELF WONDERFUL* PLUS RESPECT TORAH MUST. COHEN PLEASE COME-ON PRAISE WE RECEIVE TORAH (fingerspell name of Kohen or sign REPLACE KOHEN.) WE PRAISE ADONAI WHY? TORAH, HE GIFT-TO JEWISH PEOPLE BECOME PURE. (ADONAI HIS TORAH PERFECT, SOUL FEEL FRESH. ADONAI COMMAND, TRUST CAN. E-V-E-N KNOW-NOTHING OBEY, SEEM WISE. ADONAI HIS PRINCIPLES RIGHT*. CAUSE HEART REALLY-WANT CELEBRATE. ADONAI COMMAND CLEAR. ALLOW US SEE WORLD NEW WAY. ADONAI WILL GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH. ADONAI WILL BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE. GOD HIS WAY PERFECT. ADONAI HIS WORD HAVE PROOF. HE SUPPORT LIKE SHIELD IF PEOPLE WILLING TRUST.) Congregation, then gabbai say: IF (2h)YOU CHERISH ADONAI YOUR GOD, LIVE RIGHT WILL. Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing: ADMIT-TO ADONAI, WE NEED PRAISE HIM. Congregation: WE WILL PRAISE ADONAI FOREVER-AND-EVER. the person called to the Torah repeats the response and continues: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIFT-TO US TORAH. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. After reading a section of the Torah the following blessing is said: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU TEACH US WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. After the Torah is read, it is raised and the Congregation responds: ADONAI COMMAND MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'step by step'. TORAH IDEA-LIKE TREE. PLUCK-FRUIT TAKE-BITE, LIVE TAKE-OFF. WE PRAISE PEOPLE SUPPORT TORAH. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR US WILL. ADONAI REALLY-WANT US REALIZE MORE-AND-MORE TORAH RIGHT*, AUTHORITY CLEAR. The blessing before the Haftarah WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? YOU alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE ADONAI. (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, SPEAK TRUTH, RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH. Concluding blessing for the Haftarah WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU FOUNDATION FOREVER. PEOPLE PASS-DOWN, WILLING HELP"each" YOU. IF YOU PROMISE, WE TRUST YOU SUCCEED. GOD COMMAND, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING HE SAY TRUE~BIZ, RIGHT*. YOU PROMISE, WE TRUST YOU GO-AHEAD DO. APPROPRIATE TRUST GOD. KING HAVE-MERCY US WILL. WE PRAISE ADONAI. WHY? EVERYTHING YOU SAY, WE TRUST CAN. TEMPLE MOUNTAIN THEREABOUTS HOME FOR OUR SPIRIT, PLEASE HAVE-MERCY. BEFORE ENEMY DESTROY TEMPLE, JERUSALEM MOURN. PLEASE SAVE DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE ADONAI. WHY? SOON TEMPLE SET-UP AGAIN, JEWISH PEOPLE CELEBRATE. ELIJAH, YOUR SERVANT, FORETELL JERUSALEM SAVE, HAVE PEACE. WE HAPPY. PLEASE SET-UP KING ANOINTED LIKE KING-DAVID AGAIN, INSPIRED. PERSON WRONG SIT THRONE TAKE-UP CONTROL NAME-SHINY LIKE KING, GOD FORBID. WHY? YOU SWEAR KING AUTHORITY PASS-DOWN. END, NEVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PROTECT KING. ADONAI OUR GOD, WE THANK, PRAISE. FOR-FOR? (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) WAY WE WORSHIP, (3-OF-4) PROPHET INDEX-LIST, (4-OF-4) SHABBAT, INDEX-LIST-OF-FOUR YOU alt.GIFT-TO US. WE LIVE PURE, REST++, HAVE NAME-SHINY, ENJOY BEAUTIFUL. WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. EVERYTHING YOU SAY, TRUTH CONTINUE FOREVER. ADONAI CONTROL UNIVERSE. HOW? SHABBAT AND JEWISH PEOPLE, YOU MAKE PURE. AMEN. WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)... OUR FOREFATHERS, YOU BLESS. PEOPLE ASSEMBLE HERE, PLEASE BLESS SAME. PLUS OTHER SYNGAGOUE WORSHIP YOU. (1-OF-3) THEY, (2-OF-3) THEIR WIFE, (3-OF-3) THEIR SON, DAUGHTER, PLEASE BLESS #ALL-THREE-ON-LIST. PLUS (1) PEOPLE SET-UP, SUPPORT SYNAGOGUE, (2) PEOPLE ENTER PRAY, (3) alt.GIFT-TO"each" LIGHT AND WINE FOR KIDDUSH AHD HAVDALAH, (4) HELP"each" GUEST HAVE BREAD AND POOR HAVE MONEY, (5) AND EVERY ONE HAVE FAITH INVOLVED TAKE-CARE-OF COMMUNITY. HIMSELF PURE SHOULD REWARD. PEOPLE SICK'over time', HELP HEAL. HAPPEN THEY alt.WRONG, YOU EXCUSE. ALL THEIR WORK, PLEASE BLESS. WE REALLY-WANT FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)... On the Shabbat preceding Rosh Chodesh, a special blessing for the new month is recited. The reader stands at the bimah and he or a congregant next to him holds the Torah Scroll. PRAY HEAVEN HELP US (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS, PLEASE CAUSE NEW MONTH FOR GOOD AND FOR BLESSING. HOPE YOU GIFT-TO US LONG LIFE, LIFE HAVE PEACE, LIFE HAVE GOOD THINGS, LIFE HAVE BLESSING, LIFE HAVE ENOUGH FOOD, LIFE HAVE HEALTH, LIFE WE BOW-DOWN HEAVEN PLUS AVOID SIN, LIFE WITHOUT SHAME, EMBARASSMENT, LIFE RICH, HAVE HONOR, LIFE WE LOVE TORAH PLUS BOW-DOWN HEAVEN, LIFE WE BEG YOU GO-AHEAD FOR OUR GOOD. AMEN, S-E-L-A-H. the congregation is informed of the timing of the new moon, THEY pray quietly, and then The reader continues. (CONTINUE PRAY QUIET)... HE DO MIRACLE FOR OUR FOREFATHERS PLUS LIBERATE JEWISH SLAVE BECOME FREE. REALLY-WANT LIBERATE SOON. MEAN NORTH, SOUTH, EAST, WEST, ASSEMBLE WHERE? ISRAEL. #ALL-OF-US FRIENDS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. Reader, then congregation: NEW MONTH CALLED (fingerspell name of Jewish month) START NEXT-WEEK (sign day of the week this month starts). ITSELF BRING GOOD FOR US AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. Congregation, then reader: REALLY-WANT HE PURE, PRAISE HIM, MAKE MONTH NEW FOR US PLUS (2h)#ALL HIS JEWISH PEOPLE, FOR LIFE AND FOR PEACE (AMEN), FOR HAPPINESS AND FOR THRILL (AMEN), FOR SALVATION AND FOR COMFORT. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON US. (CONTINUE PRAY QUIET)... PSALM SAY QUOTE GOD TAKE-REVENGE FOR BLOOD. HE REMEMBER US. HE FORGET HUMBLE CRY-OUT NOT. PSALM ALSO SAY QUOTE HE JUDGE MANY COUNTRY THEMSELVES WANT DESTROY US WILL. STRONG COUNTRY LEADER, HE CRUSH. JEWISH PEOPLE AGAIN PROUD CAN. WE SHOULD PRAISE theM LIVE IN YOUR HOUSE. (CONTINUE PRAY QUIET)... ME ANNOUNCE REALLY-WANT PRAISE ADONAI PLUS (2h)#ALL PEOPLE PRAISE HIS PURE NAME FOREVER FOREVER. WE PRAISE GOD FROM-NOW-ON FOREVER, HALLELUJAH. The reader takes the Torah in his right arm and recites: COME-ON PRAISE ADONAI HIS NAME. WHY? APPROPRIATE RECOGNIZE ONLY HIS NAME ADVANCED. Congregation: HIS GLORY MORE-THAN EARTH, HEAVEN. PROUD HIS PEOPLE, GOD ADVANCED. MEAN THOSE RIGHTEOUS PRAISE SHOULD. FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, HIS SPECIAL PEOPLE, HALLELUJAH. As the Torah is carried to the Ark, the congregation says: KING-DAVID HIS PSALM. RECOGNIZE ADONAI, (2h)YOU HIS CHILDREN MIGHTY. RECOGNIZE ADONAI HAVE GLORY AND STRENGTH. RECOGNIZE ADONAI GLORY APPROPRIATE HIS NAME. WORSHIP ADONAI WITH BEAUTY PURE. ADONAI VOICE BLAST-FROM-MOUTH OVER OCEAN. ADONAI, OVER OCEAN HUGE. ADONAI VOICE MIGHTY. ADONAI VOICE POWERFUL. ADONAI VOICE FILLED-UP NAME-SHINY. ADONAI VOICE BREAK TREE THICK-TRUNK. #YES, ADONAI BREAK"each" TREE IN LEBANON. HE CAUSE TREES SWAY LIKE BABY COW LEGS-WOBBLE. LEBANON AND SYRIA LIKE YOUNG WILD O-X. ADONAI VOICE LIKE DRAGON. ADONAI VOICE MAKE WILDERNESS SHAKE. ADONAI MAKE WILDERNESS K-A-D-E-S-H SHAKE. ADONAI VOICE CAUSE ANIMAL GIVE-BIRTH, AND FOREST LOSE B-A-R-K. (2h)#ALL IN HIS TEMPLE SAY, GLORY! ADONAI SIT-THRONE ABOVE FLOOD. ADONAI SIT-THRONE LIKE KING FOREVER. ADONAI WILL GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH. ADONAI WILL BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE. As the Torah is placed in to the Ark, the congregation recites: FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD, PUT-DOWN-FROM-SHOULDER. HAPPEN? (CONTINUE PRAY SILENT) . . . TORAH IDEA-LIKE TREE. PLUCK-FRUIT TAKE-BITE, LIVE TAKE-OFF. WE PRAISE PEOPLE SUPPORT TORAH. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR US WILL. ADONAI HELP US #BACK -TOGETHER-God. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. On an ordinary Shabbat or Shabbat-Rosh Chodesh, continue with the Musaf below. On Festivals, and Chol HaMoed (even if they fall on Shabbat), recite the Festival Musaf. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS. GOD FOR ABRAHAM, GOD FOR ISAAC, GOD FOR JACOB. GOD ADVANCED, MIGHTY AWESOME. GOD SUPREME. YOU CREATE EVERYTHING, KIND alt.GIFT-TO"each". REMEMBER FOREFATHERS KIND, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US SOMEDAY. WHY? YOU LOVE US FOR YOUR NAME S-A-K-E. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS BOOK LONG LIFE, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE. YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA-LIKE SHIELD. SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP LIVE CONTINUE. Between Shemini Atzeret and Passover add: HE CAUSE WIND, ENCOURAGE RAIN. YOU SOFT-HEARTED SUPPORT LIFE. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON. (role play) (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (end role play) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. OPPRESSION, YOU LIBERATE. SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE, TRUST YOU HELP CAN. WHO POWERFUL DO MIRACLE LIKE YOU? IDEA-LIKE KING, CAUSE DEATH GIFT #BACK LIFE, MAKE SALVATION BLOSSOM. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: WHO LIKE YOU? HEAVENLY-FATHER MERCY-ON US, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF. WE TRUST SOMEONE DIE, YOU SUMMON, (role play) GET-UP LIVE. (end role play) WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE. Cong. then Reader - WE RESPECT YOU, ANNOUNCE YOURSELF PURE PARALLEL ANGEL BODY-BURN, THEIR SECRET CONVERSATION IN YOUR PURE PLACE ANNOUNCE YOUR NAME PURE LIKE PROPHET WRITE-DOWN QUOTE ANGEL SUMMON EACH-OTHER SAY "WHAT"? All - (role play) PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL ANGEL ARMY. EARTH GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS. (end role play) Cong. then Reader - HIS GLORY FILL WORLD. ANGEL THEMSELVES SERVE GOD INFORM EACH-OTHER QUOTE. All - WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE. Cong. then Reader - PRAY GOD LOOK-DOWN HAVE-MERCY-ON US. SEND GRACE TO HIS PEOPLE. THEY ANNOUNCE HIS NAME ONLY-ONE. EVERY-MORNING, EVERY-EVENING, EVERY-DAY SAME-OLD-THING, TWICE, WITH LOVE, THEY ANNOUNCE QUOTE: All - PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. Cong. then Reader - HE OUR GOD. HE OUR HEAVENLY-FATHER. HE OUR KING. HE OUR SAVIOR. HE MERCY-ON US WILLING, (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-AT-us WITNESS, OFF-OPPRESSION AGAIN*. ADONAI SAY, (role play) ME ADONAI YOUR"all" GOD. (end role play) Reader - WRITE-DOWN GOD PURE WRITE SAY "WHAT"? All - ADONAI RULE FOREVER WILL. TEMPLE MOUNTAIN, YOUR GOD FOREVER-AND-EVER, HALLELUJAH! Reader - EVERY GENERATION WE INFORM"all" YOU GREAT. WE ANNOUNCE YOU PURE ADONAI. OUR MOUTH STOP PRAISE YOU NEVER. EVERY GENERATION, WE TELL-STORY YOU GREAT. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU PURE. WE NEVER STOP PRAISE YOU FOREVER-AND-EVER. WHY? YOU GOD, KING, GREAT AND PURE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PURE GOD (From Rosh Hashana to Yom Kippur substitute PURE KING). On an ordinary Shabbat, except on Shabbat-Rosh Chodesh (see grey paragraphs below), recite the next four paragraphs: (2h)LONG-LONG-AGO SHABBAT, YOU SET-UP. WE OFFER-UP, YOU ACCEPT. YOU TEACH MOSES EVERYTHING A-TO-Z INCLUDE TEMPLE BREAD PURE . THEY THRILLED ABOUT SHABBAT, HONOR FOREVER PASS-DOWN. THEY CHERISH, EARN LIVE LONG, PLUS THEY TALK APPROPRIATE DURING SHABBAT, ADVANCED WILL. MOSES LEARN FINISH, HE TEACH"each" YOUR MITZVAH ADONAI, OUR GOD, ADD-TO OFFER DURING SHABBAT RIGHT WAY. HOPE YOU WILLING ACCEPT, ADONAI OUR GOD, PLUS GOD OUR FOREFATHERS WORSHIP, BRING US HAPPY ARRIVE OUR COUNTRY, PUT-DOWN-ROOTS OUR NATION. HAPPEN, WE AGAIN OFFER-UP REQUIRE CAN. MEAN EVERYDAY OFFER-UP"over time" IN-ORDER, PLUS ADD-TO SHABBAT OFFER-UP FOLLOW LAW. TODAY SHABBAT, FRUSTRATED ADD-TO SHABBAT OFFER-UP LOVING CAN'T. WHY? TEMPLE GONE. THAT MITZVAH YOU TEACH MOSES YOUR SERVANT, HE WRITE-DOWN YOUR TORAH, NAME-SHINY, QUOTE: EVERY-WEEK SHABBAT #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER-UP. THEIR BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. LIFT-UP APPROPRIATE SHABBAT MUST PLUS OFFERING WITH WINE POUR-OVER OFFER-UP"over time". YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SHABBAT LAW, THEY FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES MAKE SEVENTH DAY PURE, YOU alt.GIFT-TO"each" SATISFIED, THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE PURE. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE HEAVEN, EARTH. OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH AND ALLOW US SHARE"each" YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS alt.GIFT-TO"each", WE SATISFIED. YOU SAVE US, WE THRILLED. MAKE OUR HEART PURE TRUE-BIZ SERVE YOU. ADONAI, OUR GOD, SHABBAT PURE PASS-DOWN, WHY? YOU LOVE, PREFER US. REALLY-WANT JEWISH PEOPLE, THEMSELVES MAKE YOUR NAME PURE, REST. WE PRAISE ADONAI, WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. On Shabbat-Rosh Chodesh, replace the four paragraphs above with these greyed paragraphs. If an ordinary Shabbat, skip all of these. EVERY-WEEK SHABBAT #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER+. THEIR BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. OFFERING LIFT-UP APPROPRIATE SHABBAT MUST PLUS OFFERING LIFT-UP"over time" WITH ITS WINE POUR-OVER. (Some add: SHABBAT OFFER-UP THAT*, NEW JEWISH MONTH #DO-DO?) EVERY-MONTH FIRST DAY, #DO-DO? LIFT-UP ADONAI "WHAT"? BULL YOUNG TWO, RAM ONE, LAMB ONE-YEAR-OLD SEVEN, BODY PERFECT. CEREAL OFFER-UP PLUS WINE POUR-OVER LIKE WE SAY BEFORE: THREE-TENTHS MEASURE EACH BULL, TWO-TENTHS MEASURE EACH RAM, ONE-TENTH MEASURE EACH LAMB, PLUS WINE POUR-OVER. MALE GOAT FOR-FOR? #BACK -WITH-GOD PLUS TWO OFFER-UP"over time", FOLLOW LAW. YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SHABBAT LAW, THEY FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES MAKE SEVENTH DAY PURE, YOU alt.GIFT-TO"each" SATISFIED, THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE PURE. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE HEAVEN, EARTH. OUR GOD AND GOD OUR FORFATHERS WORSHIP, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. TODAY SHABBAT PLEASE ALLOW NOW MONTH GOOD*, BLESS US Cong. AMEN. SHOULD HAPPY, SHOULD CELEBRATE Cong. AMEN. FEEL SAFE, GRIEF COMFORT Cong. AMEN. FEED US, SUPPORT US Cong. AMEN. SEND LIFE, SEND PEACE Cong. AMEN. SIN FORGIVE, OFF-GOAL PARDON Cong. AMEN. [During a Jewish leap year, add: PLUS STUBBORN REBEL DISSOLVE.] WHY? WORLD HAVE MANY NATION, BUT YOU PICK JEWISH PEOPLE. SHABBAT PURE YOU TEACH US, PLUS MONTH NEW #DO-DO? WE PRAISE ADONAI, WHY? YOU MAKE (1-OF-3) SHABBAT, (2-OF-3) JEWISH PEOPLE, (3-OF-3) MONTH NEW, #ALL-3-ON-LIST PURE. SHOW US FAVOR, ADONAI OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* PURE PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH LOVE, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS. REALLY-WANT OUR EYES WITNESS YOU MERCY-ON US GO-#BACK TEMPLE MOUNTAIN. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GO-#BACK TEMPLE MOUNTAINTOGETHER US. WE RECOGNIZE ADONAI, OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS FOREVER-AND-EVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE, SHIELD THAT SAVE US DURING EACH GENERATION. WE THANK AND TELL-STORY YOUR PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US LIFE DEPENDENT YOUR HELP AND OUR SOUL NEED TRUST YOU. EVERYDAY WE WITNESS MIRACLE. FAVOR AND THINGS WONDERFUL SHOW-UP ALL-DAY-AND-ALL-NIGHT. YOU alt.GIFT-TO US SO-MUCH. YOUR COMPASSION RUN-OUT NEVER. YOUR KINDNESS END NEVER. WE ALWAYS LOOK-FORWARD YOUR alt.BENEFIT. On Chanukah add: THANKS FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR HELP OUR FOREFATHERS FIGHT WAR LONG-AGO, WE REMEMBER TODAY. OUR KING, WE PRAISE, ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED FOREVER. WHY? LONG-LIST. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF. ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU SAVE US, HELP US. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR NAME GOOD AND APPROPRIATE THANK YOU. The reader recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning: OUR GOD AND OUR FOREFATHERS GOD, BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE AARON PLUS HIS SON, THEY COHEN, YOUR PURE PEOPLE SAY "WHAT"? PRAY GOD BLESS, TAKE-CARE-OF (2h)YOU. PRAY GOD APPEARANCE SHINY SEND GRACE. PRAY GOD LOOK-DOWN SMILE TO (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE WILL. SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, ALL-OF-US COOPERATE, YOUR APPEARANCE SHINY SEND GRACE. WHY? APPEARANCE SHINY SEND GRACE, ADONAI, OUR GOD, MEAN TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, RIGHTEOUS, BLESS, COMPASSION, LIFE, PEACE, WE CHERISH. PRAY YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE. From Rosh Hashana to Yom Kippur, substitute the following: PRAY YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEEDSPREAD FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE PEACE. Omit this if it is between Rosh Hashana and Yom Kippur: WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE. On Rosh Chodesh, Chanukah, and Chol haMoed, Hallel is recited at this point. See Chapter 7. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER, PLEASE ACCEPT WHAT "(2h)#ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. HAVE-NONE LIKE OUR GOD; HAVE-NONE LIKE OUR MASTER; HAVE-NONE LIKE OUR KING; HAVE NONE LIKE OUR SAVIOR. WHO LIKE OUR GOD? WHO LIKE OUR MASTER? WHO LIKE OUR KING? WHO LIKE OUR SAVIOR. WE SHOULD THANK OUR GOD; WE SHOULD THANK OUR MASTER; WE SHOULD THANK OUR KING; WE SHOULD THANK OUR SAVIOR. GO-AHEAD PRAISE OUR GOD; GO-AHEAD PRAISE OUR MASTER; GO-AHEAD PRAISE OUR KING; GO-AHEAD PRAISE OUR SAVIOR. YOU OUR GOD; YOU OUR MASTER; YOU OUR KING; YOU OUR SAVIOR. INCENSE MIX "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)... ME SPEAK PEACE WITH (2h)YOU FOR S-A-K-E MY BROTHER-SISTER. ME REQUEST YOUR BENEFIT FOR S-A-K-E ADONAI, OUR GOD, HIS HOUSE. ADONAI GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH WILL. ADONAI BLESS HIS PEOPLE WILL. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. WE PRAY FOR ISRAEL, RABBI HE-left TEACH"each", HIS STUDENT THEY, PASS-DOWN TORAH. HERE OR ANY PLACE. PASS-OUT-TO"all" PEACE, GRACE, KINDNESS, MERCY, LONG LIFE, ENOUGH FOOD. HEAVENLY-FATHER, SAVE US. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. [If sung repeat as follows: ||: PRAY
HE MAKE PEACE, PRAY
HE MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||] OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE ADONAI HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE
HE ADVANCED*, HEAVEN, EARTH HE SET-UP. OTHER PEOPLE T
HEY WORSHIP "WHAT", WOOD WHITTLE SHAPE, STONE CHISEL SHAPE. WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY?
HE KING TOP, PURE*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN,
HE SET-UP IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. EARTH,
HE FOUNDATION. STARS DOT-THE-SKY SHOW US HIS NAME-SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY-ONE. HIMSELF, OUR KING. PEOPLE RULE EARTH COMPARE GOD, THEY NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT ADONAI HIMSELF TRUE GOD.
HE CONTROL HEAVEN AND EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)... BIBLE PREDICT QUOTE ADONAI WILL BECOME KING. MEAN,
HE CONTROL EARTH THEREABOUTS COMPLETE*. SAME-TIME HAPPEN, ADONAI BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. Reader: ME INVENT SWEET SONG. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TOGETHER YOU. All: MY SOUL WANT YOU PROTECT"over time". WANT KNOW YOUR SECRET TEACH+ DEEP. Reader: DURING ME TELL-STORY YOUR GLORY, ME HEART THIRST YOUR LOVE. All: THERFORE ME TELL-STORY YOUR GLORY. YOUR NAME, ME HONOR, HOW? SONG SHOW"all" ME LOVE YOU. Reader: ME ANNOUNCE YOUR GLORY. FIND PARALLEL EXPLAIN SOMETHING BEYOND ME UNDERSTAND. All: MANY PROPHET THEY WRITE, TRY FIND PARALLEL WONDERFUL GLORY YOUR POWER. Reader: YOU ADVANCED, YOU STRONG. PROVE HOW? YOUR MIRACLES CAN. All: THEY FIND FULL PARALLEL, CAN'T. #DO-DO? DESCRIBE YOUR ACTION. Reader: THEY VISUALIZE VARIOUS USE SYMBOL. MANY PERSPECTIVE HAVE, BUT STILL YOU ONLY-ONE. All: THEY VISUALIZE HIM WISE LIKE OLD BUT STRONG LIKE YOUNG. HIS HAIR BLACK, WHITE, SAME-TIME. Reader: TIME JUDGE US, HE WISE LIKE OLD. TIME FIGHT ENEMY, HE STRONG LIKE YOUNG. All: FOR SALVATION, HEAD-TEFILLIN HE PUT-ON-HEAD. FOR SALVATION, ARM-TEFILLIN WRAP-AROUND-ARM. Reader: HIS TORAH GIFT-TO US LIFE IDEA-LIKE DEW. HE SEND BLESSING IDEA-LIKE RAIN. All: WE HIS GLORY, HE WANT US CLOSE. ME PROUD HIM IDEA-LIKE CROWN. Reader: HE IDEA-LIKE KOHEN ADVANCED, WEAR GOLD HEAD-BAND HIS NAME CARVED-ON-BAND. All: FOR GRACE, FOR GLORY, HIS NAME-SHINY. OUR PRAYER PLACE-CROWN-ON-God. Reader: HIS HAIR BLACK, SHOW"all" HAVE POWER. LIKE MAN YOUNG, HIS HAIR LONG-RINGLETS. All: HIS SPIRIT RIGHTEOUS LIVE IN HIS TEMPLE. REALLY-WANT TEMPLE ADVANCED BECOME TOP HAPPINESS. Reader: PEOPLE HE CHERISH, WANT BECOME HIS CROWN. SHOW"all" WORLD HIS NAME-SHINY. All: WHEN JEWISH NATION YOUNG, HE LIFT-UP LIKE CROWN. WHY? HE CHERISH US, WANT HONOR US. Reader: ME WEAR TEFILLIN me-SAME-AS-God HIM. HE NEAR WHEN ME CALL-ON HIM. All: NOW HIS CLOTHES WHITE, BUT BECOME RED WILL. HAPPEN? REVENGE OUR ENEMY FOR BLOOD. Reader: MOSES HUMBLE ASK GOD HELP VISUALIZE HIM. GOD SHOW TEFILLIN KNOT BACK-OF-HEAD. All: HE WANT HIS PEOPLE CLOSE. HUMBLE, HE LIFT-UP. PRAISE HIS THRONE, SHARE GLORY WITH US. Reader: FIRST THREE WORD TORAH, THEIR LETTER SPELL TRUTH. EVERY GENERATION SEEK RELATED-TO-God YOU. All: EVERY SONG ME OFFER-UP, PLEASE ACCEPT. MY HAPPY SONG HOLD CLOSE. Reader: REALLY-WANT MY PRAISE BECOME YOUR CROWN. MY PRAYER RISE-UP LIKE INCENSE SHOULD. All: POOR PEOPLE SING, HOPE YOU CHERISH. IDEA-LIKE SONG DURING TEMPLE OFFER-UP. Reader: REALLY-WANT MY PRAISE RISE-UP YOU CREATOR, LIFE GIVER, RIGHTEOUS YOU. All: MY REQUEST BLESS ME, PLEASE ACCEPT. IDEA-LIKE INCENSE TAKE-IN-BY-NOSE SATISFIED. Reader: HOPE MY PRAYER, YOU FEEL SWEET. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TWO-OF-US TOGETHER. (CONTINUE PRAY QUIET)... All: ADONAI HIS MIRACLE WHO EXPLAIN CAN? WHO PRAISE ENOUGH FOR EVERYTHING HE GIFT-TO US? If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below: HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. TODAY SHABBAT PURE. USED-TO-BE LEVI IN TEMPLE PURE SING "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)... PEOPLE RIGHTEOUS THEY TAKE-OFF IDEA-LIKE PALM-TREE. LIKE C-E-D-A-R TREE THICK-TRUNK GROW TALL. ADONAI HIS HOUSE IDEA-LIKE FOREST alt.PUT-IN-PLACE. DEVELOP CLOSE-TO GOD. BECOME OLD, STILL PRODUCE FRUIT CAN. ENTHUSIASTIC, PERKY, THEY ANNOUNCE ADONAI HIMSELF JUST. MY FOUNDATION, CRASH NEVER. From Rosh Chodesh Elul through Shemini Atzeret, this psalm is recited: KING-DAVID HIS. ADONAI HIMSELF MY LIGHT AND MY SALVATION. ME SCARED NOTHING. (CONTINUE PRAY QUIET)... REALLY-WANT SEE ADONAI DO GOOD DURING MY LIFE TIME-PERIOD. GO-AHEAD HOPE ADONAI HELP"all" (2h)YOU. SHOULD PERKY, HAPPEN? ADONAI HELP"all" STRONG. GO-AHEAD HOPE ADONAI HELP. If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below: HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. On Chanukah, the following Psalm is recited: SONG FOR-FOR? CELEBRATE FIRST TEMPLE VERY-FIRST USE. (CONTINUE PRAY QUIET)... MY DEPRESSION YOU GOD SWITCH-TO INSPIRED. MY MOURNING CLOTHES SET-ASIDE, CHANGE-CLOTHES FOR CELEBRATE. WHY? YOU WANT MY SOUL SING, NOT PASSIVE. ADONAI, MY GOD, ME THANK-YOU FOREVER WILL. If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below: HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. HAPPY THEY HAPPEN LIVE IN YOUR HOUSE. PRAY THEY ALWAYS PRAISE YOU. HAPPY THOSE PEOPLE SET-UP LIKE THAT. HAPPY THOSE PEOPLE, THEIR GOD WHO? ADONAI. (CONTINUE PRAY QUIET)... ME ANNOUNCE REALLY-WANT PRAISE ADONAI PLUS (2h)#ALL PEOPLE BLESS HIS PURE NAME FOREVER-AND-EVER. WE PRAISE GOD FROM-NOW-ON FOREVER, HALLELUJAH. Reader. PERSON PAY-OFF OUR SIN DEBT COME TEMPLE MOUNTAIN FOR THOSE CHILDREN FROM JACOB INTEND SIN, NOW WILLING REPENT. (CONTINUE PRAY QUIET)... YOU PURE, JEWISH PEOPLE PRAISE BUILD YOUR THRONE. ANGEL THEY CALL-ON EACH-OTHER SAY: Cong. then reader. PURE, PURE, PURE, ADONAI CONTROL ANGEL SCADS-OF WHOLE WORLD FILLED-UP YOUR GLORY. Reader. (CONTINUE PRAY QUIET)... WIND LIFT-UP ME, BEHIND MANY VOICE ANNOUNCE POW: Cong. then reader. BLESS ADONAI HIS GLORY FROM HIS SPECIAL PLACE. (CONTINUE PRAY QUIET)... Cong. then reader. ADONAI WILL REIGN FOREVER-AND-EVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... THEY KNOW YOUR NAME TRUST YOU. PEOPLE SEARCH-FOR ADONAI, YOU FORSAKE NEVER. ADONAI REALLY-WANT JEWISH PEOPLE RIGHTEOUS, MEAN HE MAKE TORAH GREAT, HAVE GLORY. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. ME++ PRAY TO ADONAI. HOPE TIME-PERIOD APPROPRIATE. GOD, YOUR KINDNESS OVERFLOW, ANSWER ME THROUGH TRUTH THAT SAVE. EACH TIME JEWISH PEOPLE TRAVEL WITH TORAH BOX, MOSES SAY, (role play) COME-ON ADONAI, FORCE YOUR ENEMY SCATTER. GOD HIS ENEMY ESCAPE"each" SHOULD. TORAH, TEMPLE MOUNTAIN SHOW"all" WORLD. ADONAI HIS LAW, JERUSALEM TEACH"each". PRAISE HIM GIFT TORAH HIS JEWISH PEOPLE, ITSELF PURE. (CONTINUE PRAY QUIET)... The Torah is removed from the Ark and presented to the reader, who accepts it in his right arm. Facing the congregation, the reader raises the Torah and, followed by congregation, recites: (Reader only) ANNOUNCE ADONAI WONDERFUL* WITH ME, PLUS HIS NAME WE RECOGNIZE TOGETHER. GREAT, STRONG, NAME SHINY, VICTORY, GLORY, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, ADONAI. EVERYTHING HEAVEN, EARTH YOURS. UNIVERSE IDEA-LIKE KINGDOM YOU RULE. OTHERS TRY RULE, NOTHING-TO-IT. LIFT-UP NAME ADONAI, OUR GOD, AND BOW-DOWN HERE PLACE HIS PRESENCE REST. HIMSELF PURE. LIFT-UP NAME ADONAI, OUR GOD, BOW-DOWN HIS MOUNTAIN PURE. ADONAI OUR GOD PURE. As the reader carries the Torah to the bimah the congregation recites silently: (CONTINUE PRAY QUIET)... The scroll being placed upon the reading desk, the Reader says: PRAY HIS KINGDOM APPEAR FOR (2h)#ALL WITNESS SOON AND HE SEND GRACE PEOPLE LEFT OUR GROUP AND HIS PEOPLE JACOB'S FAMILY FOR FRIENDLINESS, KINDNESS, MERCY AND FAVOR. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. #ALL-OF-YOU RECOGNIZE OUR GOD GREAT AND HONOR TORAH. KOHEN, DO-YOU-MIND COME-ON. ARISE (name) SON FROM (father's name) HIMSELF KOHEN. If no Kohen is present, the gabbai says: KOHEN HAVE-NONE, ARISE (name) SON FROM (father's name) REGULAR JEW REPLACE KOHEN. WE PRAISE ADONAI WHY? TORAH, HE GIFT-TO JEWISH PEOPLE BECOME PURE. (ADONAI HIS TORAH PERFECT, SOUL FEEL FRESH ADONAI COMMAND, TRUST CAN. E-V-E-N KNOW-NOTHING OBEY, SEEM WISE. ADONAI HIS PRINCIPLES RIGHT*. CAUSE HEART REALLY-WANT CELEBRATE. ADONAI COMMAND CLEAR. ALLOW US SEE WORLD NEW WAY. ADONAI WILL GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH. ADONAI WILL BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE. GOD HIS WAY PERFECT. ADONAI HIS WORD HAVE PROOF. HE SUPPORT LIKE SHIELD IF PEOPLE WILLING TRUST.) Cong, then gabbai: IF (2h)YOU CHERISH ADONAI YOUR GOD, LIVE RIGHT WILL. Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing: ADMIT-TO ADONAI, WE NEED PRAISE HIM. Congregation: WE WILL PRAISE ADONAI FOREVER-AND-EVER. The person called to the Torah repeats the response and continues: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIFT-TO US TORAH. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. After reading a section of the Torah the following blessing is said: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU TEACH US WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. After the Torah is read, it is raised and the Congregation responds: ADONAI COMMAND MOSES TEACH JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'step by step'. TORAH IDEA-LIKE TREE. PLUCK-FRUIT TAKE-BITE, LIVE TAKE-OFF. WE PRAISE PEOPLE SUPPORT TORAH. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR US WILL. ADONAI REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE TORAH RIGHT*, AUTHORITY CLEAR. The reader takes the Torah in his right arm and recites: COME-ON PRAISE ADONAI HIS NAME. WHY? APPROPRIATE RECOGNIZE ONLY HIS NAME ADVANCED. Congregation: HIS GLORY MORE-THAN EARTH, HEAVEN. PROUD HIS PEOPLE, GOD ADVANCED. MEAN THEY PEOPLE RIGHTEOUS PRAISE SHOULD. FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, HIS SPECIAL PEOPLE, HALLELUJAH. As the Torah is carried to the Ark, the congregation says: KING-DAVID HIS PSALM. RECOGNIZE ADONAI, (2h)YOU HIS CHILDREN MIGHTY. RECOGNIZE ADONAI HAVE GLORY AND STRENGTH. RECOGNIZE ADONAI GLORY APPROPRIATE HIS NAME. WORSHIP ADONAI WITH BEAUTY PURE. ADONAI VOICE BLAST-FROM-MOUTH OVER OCEAN. ADONAI, OVER OCEAN HUGE. ADONAI VOICE MIGHTY. ADONAI VOICE POWERFUL. ADONAI VOICE FILLED-UP NAME-SHINY. ADONAI VOICE BREAK TREE THICK-TRUNK. #YES, ADONAI BREAK"each" TREE IN LEBANON. HE CAUSE TREES SWAY LIKE BABY COW. LEBANON AND SYRIA LIKE YOUNG WILD O-X. ADONAI VOICE LIKE DRAGON. ADONAI VOICE MAKE WILDERNESS SHAKE. ADONAI MAKE WILDERNESS K-A-D-E-S-H SHAKE. ADONAI VOICE CAUSE ANIMAL GIVE-BIRTH, AND FOREST LOSE B-A-R-K. (2h)#ALL IN HIS TEMPLE SAY, GLORY! ADONAI SIT-THRONE ABOVE FLOOD. ADONAI SIT-THRONE LIKE KING FOREVER. ADONAI WILL GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH. ADONAI WILL BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE. As the Torah is placed in to the Ark, the congregation recites: FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD, PUT-DOWN-FROM-SHOULDER. HAPPEN? (CONTINUE PRAY SILENT) . . . TORAH IDEA-LIKE TREE. PLUCK-FRUIT TAKE-BITE, LIVE TAKE-OFF. WE PRAISE PEOPLE SUPPORT TORAH. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR US WILL. ADONAI HELP US #BACK -TOGETHER-God. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS. GOD FOR ABRAHAM, GOD FOR ISAAC, GOD FOR JACOB. GOD ADVANCED, MIGHTY AWESOME. GOD SUPREME. YOU CREATE EVERYTHING, KIND alt.GIFT-TO"each". REMEMBER FOREFATHERS KIND, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US SOMEDAY. WHY? YOU LOVE US FOR YOUR NAME S-A-K-E. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS BOOK LONG LIFE, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE. YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA-LIKE SHIELD. SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP LIVE CONTINUE. Between Shemini Atzeret and Passover add: HE CAUSE WIND, ENCOURAGE RAIN. YOU SOFT-HEARTED SUPPORT LIFE. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON. (role play) (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (end role play) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. OPPRESSION, YOU LIBERATE. SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE, TRUST YOU HELP CAN. WHO POWERFUL DO MIRACLE LIKE YOU? IDEA-LIKE KING, CAUSE DEATH GIFT #BACK LIFE, MAKE SALVATION BLOSSOM. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: WHO LIKE YOU? HEAVENLY-FATHER MERCY-ON US, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF. WE TRUST SOMEONE DIE, YOU SUMMON, (role play) GET-UP LIVE. (end role play) WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE. Cong., then leader repeats: KNOW-THAT FAR-AWAY, ANGEL SCADS-OF SAME-AS-us ANNOUNCE GOD PURE. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY CALL-ON EACH-OTHER ANNOUNCE: All: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS. Reader: THOSE APPROACH HIM SAY: All: WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE. Reader: YOUR WRITING PURE QUOTE-FROM: All: ADONAI RULE FOREVER. GOD LIVE TEMPLE MOUNTAIN, GENERATION"step by step", HALLELUJAH. Leader: GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL. ANNOUNCE YOU PURE FOREVER-AND-EVER. WE STOP TELL-STORY PRAISE YOU OUR GOD, NEVER. WHY? YOURSELF KING WONDERFUL, PURE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOURSELF GOD (From Rosh Hashana to Yom Kippur sign KING instead of GOD) PURE. YOU ONLY-ONE AND YOUR NAME ONLY-ONE. WHO LIKE YOUR PEOPLE ISRAEL? ONE* NATION HERE EARTH. YOU GIFT-TO US YOUR PEOPLE SPLENDOR GREAT, CROWN SALVATION, DAY SATISFIED AND PURE. ABRAHAM CELEBRATE, ISAAC THRILLED, JACOB AND HIS CHILDREN REST CAN. REST WITH LOVE AND SPIRIT GREAT, REST TRUTH AND FAITH, REST PEACE AND INNER-PEACE, INSIDE-SELF SETTLED AND SAFE. REST PERFECT YOU PREFER. PRAY YOUR CHILDREN RECOGNIZE AND KNOW-THAT REST FROM YOU AND THROUGH REST, THEY MAKE YOUR NAME PURE WILL. OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS, HOPE WE REST, YOU HAPPY. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS ALLOW US SHARE YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE-BIZ. ADONAI, OUR GOD, WITH LOVE AND FAVOR, ALLOW YOUR SHABBAT PASS-DOWN. PLUS JEWISH PEOPLE, THEY MAKE YOUR NAME PURE, REST DURING SHABBAT. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. SHOW US FAVOR, ADONAI OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* PURE PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS. On Rosh Chodesh and Chol HaMoed add: OUR GOD AND OUR FOREFATHERS THEIR GOD, PRAY COME-TO-MIND YOU REMEMBER NOTICE US, DECIDE GO-AHEAD PREFER US AND PAY-ATTENTION OUR REQUEST. REMEMBER OUR FOREFATHERS DO GOOD. REMEMBER SEND MESSIAH TO US. MEAN SON DAVID YOUR SERVANT. REMEMBER JERUSALEM, CITY INCLUDE YOUR PLACE TOP PURE. REMEMBER (2h)#ALL YOUR PEOPLE, FAMILY FROM ISRAEL. WE APPROACH YOU ASK SALVATION, GOOD THINGS, REALLY-WANT OUR EYES WITNESS YOU MERCY-ON US GO-#BACK TEMPLE MOUNTAIN. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU GO-#BACK TEMPLE MOUNTAINTOGETHER US. WE RECOGNIZE ADONAI, OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS FOREVER-AND-EVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE, SHIELD THAT SAVE US DURING EACH GENERATION. WE THANK AND TELL-STORY YOUR PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US LIFE DEPENDENT YOUR HELP AND OUR SOUL NEED TRUST YOU. EVERYDAY WE WITNESS MIRACLE. FAVOR AND THINGS WONDERFUL SHOW-UP ALL-DAY-AND-ALL-NIGHT. YOU alt.GIFT-TO US SO-MUCH. YOUR COMPASSION RUN-OUT NEVER. YOUR KINDNESS END NEVER. WE ALWAYS LOOK-FORWARD YOUR alt.BENEFIT. On Chanukah add: THANKS FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR HELP OUR FOREFATHERS FIGHT WAR LONG-AGO, WE REMEMBER TODAY. DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST GREEK GOVERNMENT SIN OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR MITZVAH. BUT YOU HAVE-MERCY US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH theM. WEAK BEAT STRONG, FEW BEAT MANY, PURE BEAT NOT PURE, RIGHTEOUS BEAT SINNER, STUDENT+ YOUR TORAH BEAT PEOPLE NOT FOLLOW YOUR WILL. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE VICTORY HUGE. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP PURE PLACE IN TEMPLE, CLEAN-UP, MAKE PURE AND TEMPLE-MENORAH KINDLE IN YOUR PLACE PURE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR NAME GREAT. OUR KING, WE PRAISE, ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED FOREVER. WHY? LONG-LIST. From Rosh Hashana to Yom Kippur add: PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF. ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU SAVE US, HELP US. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR NAME GOOD AND APPROPRIATE THANK YOU. SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US COOPERATE, YOUR APPEARANCE SHINY SEND GRACE. WHY? APPEARANCE SHINY SEND GRACE, ADONAI, OUR GOD, MEAN TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, RIGHTEOUS, BLESS, COMPASSION, LIFE, PEACE, WE CHERISH. PRAY YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE. From Rosh Hashana to Yom Kippur, substitute the following: PRAY YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEEDSPREAD FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE PEACE. Omit this if it is between Rosh Hashana and Yom Kippur: WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE. YOUR RIGHTEOUSNESS ETERNAL AND YOUR TORAH INFORM"all" TRUTH. YOUR RIGHTEOUSNESS CONTINUE TO SUPREME HEAVEN. YOU DO GREAT THINGS. GOD, WHO LIKE YOU? YOUR RIGHTEOUSNESS IDEA-LIKE MOUNTAINS MIGHTY. YOUR JUDGEMENT IDEA-LIKE OCEAN DEEP. PEOPLE AND ANIMAL YOU SAVE, ADONAI. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER, PLEASE ACCEPT WHAT "(2h)#ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE ADONAI HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE
HE ADVANCED*, HEAVEN, EARTH HE SET-UP. OTHER PEOPLE T
HEY WORSHIP "WHAT", WOOD WHITTLE SHAPE, STONE CHISEL SHAPE. WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY?
HE KING TOP, PURE*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN,
HE SET-UP IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. EARTH,
HE FOUNDATION. STARS DOT-THE-SKY SHOW US HIS NAME-SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY-ONE. HIMSELF, OUR KING. PEOPLE RULE EARTH COMPARE GOD, THEY NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT ADONAI HIMSELF TRUE GOD.
HE CONTROL HEAVEN AND EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)... BIBLE PREDICT QUOTE ADONAI WILL BECOME KING. MEAN,
HE CONTROL EARTH THEREABOUTS COMPLETE*. SAME-TIME HAPPEN, ADONAI BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. Reader: HE HAVE-MERCY-ON US FORGIVE SIN AND NOT DESTROY. OFTEN HE CANCEL ANGRY, NOT ENCOURAGE SELF BLOW-TOP. ADONAI, SAVE US. PRAY KING ANSWER US HAPPEN WE CALL-ON. Reader: ADMIT-TO ADONAI, WE NEED PRAISE HIM. Cong. and Reader: WE PRAISE ADONAI FROM-NOW-ON FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... NIGHT, DAY, YOU SEPARATE. DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. SUNRISE, NIGHT FADE-AWAY. (2h)alt.INDEX FOLLOW YOUR LAW. WHY? YOU MAKE (2h)alt.INDEX. WE HOPE YOU IDEA-LIKE KING WILL SUPERVISE US FOREVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CAUSE NIGHT DARK'gradually'. (CONTINUE PRAY QUIET)... PLEASE TEACH US TORAH, COMMAND INDEX-LIST. INSPIRED WE. (2h)alt.INDEX, WE (2h)THINK-ABOUT ALL-DAY, ALL-NIGHT. WHY? WE REALLY-WANT YOU CHERISH US CONTINUE"over time'. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CHERISH JEWISH PEOPLE. PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. (CONTINUE PRAY QUIET)... [In an undertone: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER.] Some congregations say the first paragraph of the Shema out loud: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI YOUR-pl GOD, REAL. (CONTINUE PRAY QUIET)... LONG-AGO GOD CONTROL"each" JEWISH PEOPLE, THEY ACCEPT. THEY SING TOGETHER MOSES. ADONAI WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU, PURE* NAME-SHINY. PEOPLE SCADS-OF PRAISE YOU. YOUR WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY CONFRONT RED SEA, YOU DIVIDE. YOUR POWER, CLEAR. THEY SHOCKED. (role play) HE, OUR GOD. PRAY ADONAI CONTINUE CONTROL IDEA-LIKE KING FOREVER. (end role play) TORAH, TELL-STORY. (2h)LONG-AGO JACOB SLAVE. BUT ADONAI LIBERATE. WE PRAISE ADONAI. WHY?
HE WILLING LIBERATE, JEWISH PEOPLE SAVED. (CONTINUE PRAY QUIET)... PRAY ADONAI CONTINUE CONTROL IDEA-LIKE KING FOREVER. TORAH, TELL-STORY. (2h)alt.LONG-AGO JACOB, SELF-ctr SLAVE. BUT ADONAI LIBERATE. ADONAI, WE PRAISE YOU. WHY? HE WILLING LIBERATE, JEWISH PEOPLE SAVED. (CONTINUE PRAY QUIET)... EVERYTHING WE DO, PLEASE TAKE-CARE-OF US FROM-NOW-ON FOREVER. FOR LIFE AND PEACE FROM-NOW-ON FOREVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? HE PROTECT HIS PEOPLE ISRAEL FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... KINGDOM YOURS AND YOU WILL REIGN FOREVER-AND-EVER WITH GLORY. HAVE-NONE KING, ONLY YOU. WE PRAISE ADONAI, KING HAVE GLORY. HE CONTROL US CONTINUALLY FOREVER-AND-EVER, AND CONTROL (2h)#ALL THINGS HE CREATE. The Shemoneh Esreh is recited here. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. On Tisha B'Av and Purim, add: PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. PRAY WE FEEL ADONAI FRIENDLY DESCEND ON US AND ESTABLISH WORK WE DO, AND ESTABLISH WORK WE DO. (CONTINUE PRAY QUIET)... Leader, then cong. repeats: YOU PURE, OUR PRAISE YOUR THRONE. ANGEL SCADS-OF CALL-ON EACH-OTHER. All: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS. (CONTINUE PRAY QUIET)... All: WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE. (CONTINUE PRAY QUIET)... All: ADONAI RULE FOREVER-AND-EVER. (CONTINUE PRAY QUIET)... THOSE KNOW YOUR NAME, TRUST WILL. YOU REFUSE FORSAKE PEOPLE SEARCH-FOR YOU, ADONAI. ADONAI WANT TORAH GREAT, HAVE GLORY FOR S-A-K-E JEWISH PEOPLE RIGHTEOUS. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. HEAVENLY-FATHER, PLEASE ACCEPT WHAT "(2h)#ALL JEWISH PEOPLE PRAY AND BEG. COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. During Chanukah the synagogue menorah is lit. See Chapter 6. Between Passover and Shavuot, the Omer is counted. See Chapter 10. PRAY GOD GIFT-TO (2h)YOU DEW FROM HEAVEN. (CONTINUE PRAY QUIET)... ADONAI WANT TORAH GREAT, HAVE GLORY FOR S-A-K-E JEWISH PEOPLE RIGHTEOUS. OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE ADONAI HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE
HE ADVANCED*, HEAVEN, EARTH HE SET-UP. OTHER PEOPLE T
HEY WORSHIP "WHAT", WOOD WHITTLE SHAPE, STONE CHISEL SHAPE. WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY?
HE KING TOP, PURE*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN,
HE SET-UP IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. EARTH,
HE FOUNDATION. STARS DOT-THE-SKY SHOW US HIS NAME-SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY-ONE. HIMSELF, OUR KING. PEOPLE RULE EARTH COMPARE GOD, THEY NOTHING-TO-IT. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT ADONAI HIMSELF TRUE GOD.
HE CONTROL HEAVEN AND EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)... BIBLE PREDICT QUOTE ADONAI WILL BECOME KING. MEAN,
HE CONTROL EARTH THEREABOUTS COMPLETE*. SAME-TIME HAPPEN, ADONAI BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE. HIS NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS SPLENDOR. SING HIS NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND PEACE OVERFLOW, LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY
HE HAVE-MERCY-ON US MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. KNOW-THAT GOD SELF SAVE ME. TRUST GOD MEAN ANXIETY, DISSOLVE. WHY? LONG-AGO UP-TO-NOW ADONAI SUPPORT. HE BLESS LONG-LIST. GOD PROTECT JACOB SAME-AS US. (2h)LONG-AGO PURIM, GREEK GOVERMENT TRY OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE. THEY BEAT, CELEBRATE. HOPE GOD WILLING DO FOR US ALSO. WINE CUP RAISE-CUP DURING SUMMON ADONAI. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? YOU CREATE GRAPES. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? YOU CREATE THINGS (2h)alt.SMELL'deeply' FINEwg. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? YOU CREATE FIRE. LIGHT, SPREAD. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD, RULE UNIVERSE. WHY? (<) PURE, (>) EVERYDAY; (<) LIGHT, (>) DARK; (<) JEWISH PEOPLE, (>) OTHER PEOPLE; (<) SEVENTH DAY, (>) SIX-DAY WORK'sta', GOD SEPARATE (2h)#ALL. ADONAI, WE PRAISE WHY? (<) PURE, (>) REGULAR, YOU SEPARATE. PURE, REGULAR, HE SEPARATE. HOPE JEWISH BORN SPREAD. COUNT"each", IMPOSSIBLE. STAR APPEAR"each" MEAN DARK DISSOLVE. TRUST GOD CAN, WHY? HE IDEA-LIKE MOUNTAIN. SOMEONE GUARD EVERY-NIGHT, LOOK-FORWARD SUNRISE. USED-TO-BE PROPHET CALLED ELIJAH. 3.4 Reform worship service scripts – See Appendix A to explain gloss, Appendix B for specific signs A Reform service, even in the same temple, may have several different versions of the worship service in the same book. It may also skip pages depending on the preference of the prayer leader, so I have used a specific prayer book and indicated the page numbers. This version is from Stern, C. (ed., 1994), Gates of Prayer for Shabbat and weekdays: A gender sensitive prayerbook. New York: Central Conference of American Rabbis. This prayer book divides the service into many short portions. They are recited first in Hebrew, and then repeated in English. Some English texts are not translations or adaptations, but original Reform writings. Since most of what is said in Hebrew may be repeated in English (unlike Traditional synagogues), you might ask and indeed I asked myself, why translate it into ASL? Why not just let the interpreter wait for the English or sight translate [interpret by reading the written text] from the English while the reader says the Hebrew? At the beginning of this chapter I already offered reasons why sight translation is less than optimal, and some of these are true even if the prayer leader is speaking English. In addition are two other reasons that don't apply to sight translation: (1) it is sometimes hard to understand the congregation when they are reading the English because of THEIR staggered [non-simultaneous] voices, and (2) the words may be drawn out when chanted or sung and this allows the interpreter to keep a prosodic pace that makes sense in ASL, rather than waiting for the leader to finish a phrase. The signs "||:" and ":||" show where the various repetitions (first in Hebrew and then in English) begin and end. You may be tempted to simply not interpret when the Hebrew is being spoken and use this translation when the English is said. This probably won't work very well because there are some rather long portions where you will be standing silent for a while. This looks rather unaesthetic to me, especially when portions are being sung, and then merely spoken afterwards in English translation. It is also culturally insensitive because Deaf people are reminded of the oft-repeated phrase, "I'll tell you later", and then never told. Better to interpret the Hebrew slowly and clearly and be silent for some of the English if necessary. The italicized portions you will find in this section show where the congregation reads aloud. This is the notation used in the Stern prayer book and also may be more difficult to hear, since the voices will be staggered. This prayer book is intended to be gender neutral, so I have glossed the honorific index, here pointing to God with upturned palm as INDEX, rather than SHE/HE, and POSSESSIVE instead of HER/HIS. The irony is not lost on me that the original Hebrew prayers that they use in this book still retains the masculine case, such as Melekh [King], but there is no neuter case in Hebrew; everything is either masculine or feminine. (Page 38) (Recited in Hebrew and repeated in English:) ||: ALL MERCY FROM YOU. CONTINUE LOVE AND TAKE-CARE-OF US AND PEOPLE WE LOVE. GIFT-TO US STRENGTH WALK LIKE PURE PEOPLE, AWARE YOU WITH US, LOYAL TO TORAH, RIGHTEOUS AND GOOD. :|| ||: HELP US AVOID ALL SHAME, GRIEF, AND SORROW; FILL OUR HOME WITH PEACE, LIGHT, AND JOY. GOD, LIFE FOUNDATION, WE SEE LIGHT THROUGH YOUR LIGHT. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU MAKE US PURE WITH YOUR MITZVAH, AND COMMAND US LIGHT-CANDLES FOR SHABBAT. :|| BLESS US WITH SHABBAT JOY. AMEN. BLESS US WITH SHABBAT PEACE. AMEN. BLESS US WITH SHABBAT LIGHT. AMEN. (Page 39) Welcoming Shabbat One or more of the following passages may be read or chanted ||: COME-ON SING TO ADONAI; OUR SONG SHOULD FLOAT-UP TO FOUNDATION THAT PROTECT US. WE SHOULD APPROACH GOD THANKS INDEX, WHY? YOU GREAT, ETERNAL YOU, YOUR HANDS RULE EARTH DEEP. YOU MAKE OCEAN; THAT YOURS. YOU OUR GOD AND OUR SHEPHERD. WE REALLY-WANT PAY-ATTENTION-TO YOUR COMMAND! :|| (Page 40) From Psalm 96 ||: SING NEW* TO GOD. (2h)#ALL LIVE EARTH SHOULD SING TO ADONAI. SING TO ADONAI. PRAISE GOD 'S NAME. EVERYDAY TELL-STORY GOD 'S POWER. :|| ||: GOD 'S GLORY ANNOUNCE EVERY NATION. GOD 'S MIRACLE INFORM (2h)#ALL PEOPLE. WHY? ADONAI GREAT, BEYOND ANY PRAISE. AND AWESOME, BEYOND ANY GOD OTHERS WORSHIP! :|| ||: OTHER GODS THEY ONLY IDOLS . ADONAI MAKE SKY. HONOR AND BEAUTY TRUE-BIZ YOURS. STRENGTH AND SPLENDOR TWO-OF-THEM WITH YOU. :|| ||: (2h)#ALL PEOPLE SHOULD HONOR ADONAI. RECOGNIZE ADONAI 'S GLORY AND MIGHT. (Page 41) ADONAI 'S GLORY, WE HONOR. WORSHIP YOUR GOD, BEAUTIFUL PURE. :|| ||: ALL EARTH SHOULD QUAKE, WHY? GOD HERE WITH US. ANNOUNCE (2h)#ALL NATION, GOD RULE. NOW WORLD SAFE, FOUNDATION RIGHTEOUS. GOD RULE EACH NATION JUST. HEAVEN SHOULD HAPPY, EARTH REJOICE. COME-ON SEA CRASH-ON-SHORE WITH EVERYTHING IN WATER. :|| ||: GRASS THEREABOUTS HAVE LIVING THINGS THRILLED. FOREST SWAY-IN WIND MEAN TREE DEAF-APPLAUSE FOR GOD. WHY? INDEX COME RULE EARTH. :|| ||: RULE EARTH JUST. RULE PEOPLE THROUGH TRUTH. :|| From Psalm 97 ||: ADONAI RULE. EARTH SHOULD REJOICE. ISLAND DOT-OCEAN, GO-AHEAD CELEBRATE. (Page 42) CLOUD AND MIST SURROUND INDEX RIGHT AND JUSTICE, TWO-OF-THEM FOUNDATION YOUR THRONE. :|| ||: HEAVEN PROVE INDEX RIGHTEOUS. PEOPLE SEE YOUR GLORY CAN. TEMPLE MOUNTAIN alt.HEAR, HAPPY. SOUTH KINGDOM CELEBRATE ABOUT ADONAI JUDGE. :|| ||: WHY? YOU SUPREME RULE EARTH. YOU ADVANCED MORE-THAN GOD OTHERS WORSHIP. :|| ||: SUNRISE BRIGHT FOR PEOPLE PURE. HEART RIGHTEOUS WILL HAPPY. :|| ||: PEOPLE RIGHTEOUS SHOULD CELEBRATE ABOUT YOU. THEY THANK YOUR PURE NAME. :|| From Psalm 98 (Page 43) ||: SING SOMETHING NEW* TO ADONAI, SELF DO MIRACLES. YOU SHOW"all" YOUR POWER. YOUR JUSTICE CLEAR; (2h)#ALL SEE CAN. :|| ||: YOU REMEMBER LOVE JEWISH PEOPLE AND HELP++ THEM. NORTH, SOUTH, EAST, WEST FINISH SEE GOD 'S POWER. :|| ||: EARTH SHOULD SING TO GOD LOUD. GO-AHEAD PRAISE USE HARP. HAPPEN APPROACH GOD SELF RULE, #DO-DO? BLOW-TRUMPET, BLOW-RAM'S-HORN. :|| ||: OCEAN SHOULD CRASH-ON-SHORE. EVERYTHING LIVE WATER SHOUT, WORLD WITH EVERYTHING LIVE THEREABOUTS. RIVER SHOULD CLAP-HANDS. MOUNTAIN SING HAPPY. WHY? GOD COME RULE EARTH. :|| ||: INDEX COME RULE JUST. RULE PEOPLE RIGHTEOUS.:|| (Page 44) From Psalm 99 ||: ADONAI RULE. PEOPLE AWED TREMBLE SHOULD. GOD SIT-THRONE AND EARTH SHAKE. PEOPLE SACRIFICE TEMPLE MOUNTAIN RECOGNIZE YOU ADVANCED. FAR-ABOVE ANY PEOPLE. THEY SHOULD PRAISE YOUR NAME, GREAT, AWESOME, AND PURE. YOU RULER HAVE POWER THROUGH KISS-FIST JUSTICE. RIGHTEOUSNESS, YOU ESTABLISH. JUSTICE, RIGHT TAKE-ROOT WITH JACOB. WE RECOGNIZE YOU ADVANCED, ADONAI, OUR GOD. WE WORSHIP ON YOUR MOUNTAIN PURE. WHY? ADVANCED, ADONAI, OUR GOD, SELF PURE. :|| Psalm 29 ||: KING-DAVID HIS SONG. (2h)#ALL ANGEL LIVE HEAVEN, LABEL ADONAI STRONG, HAVE GLORY. PRAISE ADONAI 'S NAME GREAT. WORSHIP YOUR GOD. KNOW-THAT PURE ITSELF BEAUTIFUL. :|| (Page 45) ||: ADONAI 'S VOICE TRAVEL WATER SURFACE. GOD HAVE GLORY LOUD ADONAI 'S VOICE POWERFUL. ADONAI 'S VOICE PROUD RULE. ADONAI 'S VOICE CAUSE TREE THICK-TRUNK BREAK. LEBANON 'S C-E-D-A-R TREE-FALL-OVER"pow" DESTROY, COUNTRY SHAKE LIKE BABY COW LEGS-AWKWARD. SYRIA IDEA-LIKE WILD YOUNG O-X. :|| ||: ADONAI GOD, YOUR VOICE LIKE DRAGON SPARKS-FROM-MOUTH. ADONAI GOD, YOUR VOICE CAUSE DESERT SPIN. ADONAI GOD, YOUR VOICE CAUSE O-A-K TREE UPROOT AND FOREST BARREN WHILE (2h)#ALL IN YOUR TEMPLE SHOUT, GLORY! :|| ||: ADONAI, SIT-THRONE LOOK-DOWN FLOOD. ADONAI RULE FOREVER. GOD, YOU GIFT-TO YOUR PEOPLE STRENGTH. YOU BLESS YOUR PEOPLE PEACE. :|| (Page 46) L'cha dodi This translation is for the sung version. It's written to fit the rythm. Refrain: NOW SHABBAT ARRIVE. (2h)COME-ON"each", CELEBRATE TOGETHER. HOW? SIMILAR WE (2h)WELCOME BRIDE. NOW SHABBAT ARRIVE. (2h)COME-ON"each", CELEBRATE TOGETHER. HOW? SIMILAR WE (2h)WELCOME BRIDE. (2h)LONG-AGO GOD, COMMAND CELEBRATE SHABBAT. HERE WE ASSEMBLE, HONOR SHABBAT. (<) WAKE-UP! (>) WAKE-UP! WHY? SHABBAT IDEA-LIKE WIFE NEW. This translation is for the spoken version. It's more literal. Refrain: CHERISHED FRIENDS, COME-ON MEET BRIDE; CHERISHED FRIENDS COME GREET SHABBAT. KEEP AND REMEMBER: ONE COMMAND GOD ONLY-ONE CAUSE US HEAR. ETERNAL ONLY-ONE, GOD 'S NAME ONLY-ONE, FOR HONOR AND GLORY AND PRAISE. Refrain (Page 47) COME-ON JOIN ME MEET SHABBAT, IDEA-LIKE FOUNTAIN SEND BLESSING. BLESSING STILL FLOW ALL-ALONG. FIRST DAY GOD GREATE, ALREADY PREDICT END. Refrain WAKE-UP, WAKE-UP, YOUR"all" LIGHT ARRIVE. GET-UP, GET-UP, WAKE-UP AND SING. ADONAI 'S GLORY IDEA-LIKE SUNRISE. Refrain SHABBAT LIKE CROWN FOR HUSBAND, ENTER WITH PEACE. ENTER HAPPY, ENTER THRILLED. COME VISIT PEOPLE TRUST GOD STILL. ENTER, BRIDE. ENTER BRIDE. Refrain Continue with Psalm 92 or 93, or with the Reader's Kaddish on page 49 From Psalm 92 A song for the Sabbath day ||: GOOD IDEA THANK ADONAI. WRITE SONG TO YOUR NAME, ADVANCED YOU. EVERY-MORNING TELL-STORY YOUR L-O-V-E. EVERY-NIGHT EXPLAIN YOUR SUPPORT. PLAY-HARP, PLAY-LUTE, SOUND~SPREAD-OUT. :|| ||: WHAT YOU DO, GOD, FILL-UP ME HAPPY. YOUR WORK INSPIRE ME SING. YOUR WORK GREAT, GOD. YOUR DESIGN DEEP.:|| (Page 48) ||: PEOPLE RIGHTEOUS TAKE-OFF LIKE PALM-TREE. GROW TALL LIKE C-E-D-A-R TREE IN LEBANON. ROOTS IN HOUSE THEIR GOD. ALWAYS FEEL FRESH, GREEN. ANNOUNCE GOD JUST. MY FOUNDATION, MAKE-MISTAKE NEVER. :|| Psalm 93 ||: ADONAI SIT-THRONE, LONG-CLOTHES FORMAL. ADONAI LONG-CLOTHES TIED-AT-WAIST FOR STRENGTH. INDEX SET-UP EARTH SETTLED FINISH. YOUR THRONE HERE ALL-ALONG. ADONAI. OCEAN SHOUT, ADONAI GOD. OCEAN SHOUT POW. OCEAN ANGRY, #DO-DO? CRASH-ON-ROCKS. BUT WHAT BEAT OCEAN-CHURN? WHAT BEAT CRASH-ON-ROCKS POW? GOD SIT-THRONE RULE PROUD. KNOW-THAT YOUR LAW STAY. (Page 49) AND IN YOUR TEMPLE ADONAI GOD, PURE SURROUNDINGS STAY UNTIL TIME NO-MORE. :|| All rise Reader's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM/HER. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC COME-ON SAY, AMEN. (Page 50) The Sh'ma and its blessings ||: PRAISE ADONAI. YES, WE OWE PRAISE. :|| ||: PRAISE ADONAI. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER. :|| Creation ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOUR WORD CAUSE EVENING DARK'gradually'. YOU OPEN-GATE HEAVEN WISE AND UNDERSTAND HOW CHANGE TIME-PERIOD: WINTER, SPRING, SUMMER, FALL. WHAT YOU REALLY-WANT CONTROL STAR DOT-SKY TURN-CCW. NIGHT, DAY, YOU SEPARATE. DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. SUNRISE, NIGHT DISSOLVE. YOU COMMAND ANGEL SCADS-OF. PRAY+ LIVING ADONAI GOD RULE US (Page 51) ALWAYS UNTIL TIME BECOME NEW. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CAUSE NIGHT DARK'gradually'. :|| Revelation ||: YOU LOVE YOUR PEOPLE WITHOUT END, ISRAEL CHIDREN. YOU TEACH US TORAH AND MITZVAH INDEX-LIST. THEREFORE, GOD, HAPPEN GO-TO-BED OR GET-UP, WE THINK-ABOUT YOUR LAWS AND CELEBRATE YOUR TORAH AND MITZVAH FOREVER. ALL-DAY, ALL-NIGHT, WE THINK-ABOUT. WHY? TORAH AND MITZVAH, TWO-OF-THEM OUR LIFE AND EXTEND OUR TIME-PERIOD HERE. DON'T-WANT YOUR LOVE LEAVE OUR HEART. GOD, WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU LOVE YOUR JEWISH PEOPLE. :|| ||: JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI, ONLY-ONE. :|| ||: BOW-DOWN, NAME POSSESSIVE KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER. :|| All are seated (Page 52) ||: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. BECOME AWARE (2h)#ALL MY MITZVAH AND D-O-I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES PURE TO YOUR GOD ME YOUR ADONAI GOD, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD. :|| (Page 53) Redemption ||: EVERYTHING RECENT SAY, WE BELIEVE TRUTH TRUE-BIZ. YOU ALONE GOD. HAVE-NONE OTHER. WE ISRAEL YOUR PEOPLE. YOU OUR RULER. WE OPPRESSED, YOU LIBERATE. DICTATOR SHAKE-FIST, YOU SAVE US. YOU DO MIRACLE BEYOND COUNT. WE AWED, UNDERSTAND NEVER. YOU GIFT-TO US LIFE. ENEMY TRY DESTROY US, BUT YOU HELP US SURVIVE. YOU DO WONDERFUL THINGS FOR US IN EGYPT. MIRACLE AND EVENT AWESOME IN LAND EGYPT KING. YOU LEAD YOUR PEOPLE ISRAEL OUT. FROM-NOW-ON WE SERVE YOU FREE FOREVER. HAPPEN GOD CHILDREN WITNESS YOUR POWER, THEY ANNOUNCE YOU ADVANCED AND THANK YOU. THEY WILLING ACCEPT YOU SIT-THRONE. MOSES, M-I-R-I-A-M, AND ALL ISRAEL SING "WHAT"? :|| (Page 54) ||: ADONAI, WHO LIKE YOU? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP. ADONAI, WHO LIKE YOU? PURE* ADVANCED. YOUR MIRACLE SPLENDOR, WE AWED. GOD CHILDREN ESCAPE SEA, THEY SEE YOU RULER MIGHTY, CLEAR. THEY SHOUT, (role play) THIS, OUR GOD. (pause) ADONAI SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER. PEOPLE SAY, (role play) ADONAI SAVE JACOB AND PAY-OFF OUR SIN DEBT TO SOMEONE STRONGER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PAY-OFF ISRAEL DEBT. :|| Divine Providence (Page 55) ||: PRAY+ WE CAN GO-TO-BED HAVE PEACE, ADONAI OUR GOD, AND GET-UP, OUR RULER, LIFE BECOME NEW. YOUR PEACE SPREAD, PROTECT IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. GUIDE US HOW? GOOD COUNSEL, AND FOR YOUR NAME S-A-K-E, HELP US. BECOME OUR SHIELD PREVENT HATE AND PLAGUE. AVOID WAR, FAMINE, AND SUFFERING. CONQUER OUR TEMPTATION OFF-PATH-lf&rt. GOD, OUR GUARDIAN AND HELPER, OUR GRACIOUS AND MERCIFUL RULER, GIFT-TO US PLACE HIDE UNDER YOUR WINGS. PROTECT COMING, GOING, MEAN FROM-NOW-ON WE ALWAYS HAVE LIFE AND PEACE. GOD, WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR PEACE SPREAD, PROTECT IDEA-LIKE TENT'stretch over head' FOR US, FOR YOUR PEOPLE ISRAEL, AND FOR JERUSALEM. :|| The covenant of Shabbat ||: Refrain: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER. WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO-God STRONG*. Refrain LONG-AGO GOD SET-UP HEAVEN, SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE CREATE OUR UNIVERSE. Refrain BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; SET-ASIDE, REST; GET-OFF-MIND, REST. Refrain (When repeating in English, the verses do not repeat the Refrain) :|| All rise (The following song is not in this prayer book, but some congregations sing, Mi shebeairach here:) GOD SELF BLESS OUR FOREFATHERS. INDEX ALSO SEND TO OUR FOREMOTHERS. PRAY+ INDEX BLESS STRONG PEOPLE BEFORE US, HELP US FIND COURAGE MAKE OUR LIFE BLESS. COME-ON SAY, AMEN. GOD SELF BLESS OUR FOREMOTHERS, INDEX ALSO SEND TO OUR FOREFATHERS. BLESS THOSE SICK, HEAL COMPLETELY. BODY NEW, SPIRIT NEW. COME-ON SAY, AMEN. (Page 56) T'filah ||: ADONAI, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR GLORY. :|| God of all generations ||: WE PRAISE OUR GOD. GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS. GOD TO ABRAHAM, GOD TO ISAAC, GOD TO JACOB. GOD TO S-A-R-A-H, GOD TO R-E-B-E-K-A-H, GOD TO L-E-A-H AND GOD TO R-A-C-H-E-L. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD AND GOD SUPREME. (Page 57) YOU RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR WAY FOLLOW LOVE. YOU REMEMBER ANCESTORS TRUST YOU. WITH LOVE YOU PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR NAME S-A-K-E. On Shabbat Shuvah add: YOU OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. WE PRAISE ADONAI, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR SARAH. :|| God's power ||: YOUR MIGHT ADONAI, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE GREAT. (Page 58) LIVING THINGS, YOU SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, TRUST YOU RIGHT. WHO LIKE YOU, MIGHTY? WHO EQUAL YOU CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU. On Shabbat Shuvah add: WE PRAISE ADONAI. (2h)#ALL LIFE FROM YOU. :|| The holiness of God ||: YOU PURE, YOUR NAME PURE. THEY STRIVE PURE DECLARE YOUR GLORY EVERYDAY. * WE PRAISE ADONAI, GOD PURE. * On Shabbat Shuvah conclude: All are seated The holiness of Shabbat (Page 59) ||: SEVENTH DAY, YOU MAKE SPECIAL TIME-PERIOD FOR US WORSHIP YOU. ITSELF GOAL CREATE UNIVERSE. GOD BLESS SHABBAT MORE-THAN OTHER DAY DURING WEEK, PURE MORE-THAN OTHER TIME-PERIOD, LIKE WE CREATION STORY EXPLAIN. :|| ||: NOW WHOLE UNIVERSE: SKY, EARTH, AND EVERYTHING THEREABOUTS MAKE FINISH. SEVENTH DAY END GOD CREATE UNIVERSE. GOD REST DURING SEVENTH DAY. POSSESSIVE WORK COMPLETE. NEXT-THING GOD BLESS SEVENTH DAY AND MAKE PURE. WHY? SHABBAT CELEBRATE CREATION WORK WHOLE. :|| ||: OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, PRAY+ YOU SATISFIED OUR REST. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS PRAY+ WE FOLLOW YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE~BIZ. ADONAI GOD, WITH GRACIOUS LOVE, (Page 60) HELP US PASS-DOWN YOUR SHABBAT. MEAN (2h)#ALL ISRAEL MAKE YOUR NAME PURE, FIND REST AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. :|| Worship ||: ADONAI OUR GOD, YOUR PEOPLE ISRAEL REALLY-WANT FRIENDS-WITH-YOU. ACCEPT OUR PRAYER LOVINGLY. PRAY+ YOU ACCEPT OUR WORSHIP. FILL-UP US KNOW-THAT YOU NEAR-TO (2h)#ALL (2h)SEARCH-FOR YOU TRUE-BIZ. REALLY-WANT SEE YOU WITH US AND WITH YOUR PEOPLE ON TEMPLE MOUNTAIN. WE PRAISE ADONAI. WHY? HIS PRESENCE GO-#BACK TEMPLE MOUNTAIN WILL. :|| On Rosh Chodesh and Chol HaMoeid: (Page 61)
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
HAPPEN
HE CREATE WORLD
EVERYTHING ADMIT
HE KING.
SOME-DAY OLD WORLD END,
HE STILL ALONE RULE.
ADONAI SAME-OLD-THING.
HIS GLORY CHANGE NEVER.
WITHOUT START, WITHOUT END,
POWER, AUTHORITY, HIS ALWAYS.
HE MY GOD, PAY-OFF MY DEBT.
HAPPEN GRIEF, ESCAPE TO HIM.
HE MY MIRACLE, AND PROTECTOR.
ANY TIME ME SUMMON,
HE ANSWER.
MY SPIRIT OFFER-UP-TO HIM.
SUPPOSE MY SPIRIT SPIRAL-UP GO-AWAY,
NOT NEED FEAR, WHY? GOD WITH ME.
IN WORLD HE CREATE LIKE HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
EVERY SOUL here WORLD PRAISE HIS NAME SHOULD.
FROM HIM WISDOM PLUS INSIGHT SPREADwg.
HIS GLORY BEAT ANY PRAISE ANGEL SCADS-OF EXPRESS.
HIS GLORY TEACH"each" KINDNESS, MERCY.
HOW? USE WISDOM, INSIGHT, WE RECOGNIZE SKILL.
THEIR GRAVITY INFLUENCE EVERYTHING.
BEAUTIFUL* CRAZY-FOR, EVERY PLACE WORLD SEE theM CAN.
LEAVE-FROM-God, THRILLED #BACK -TO-God.
WE SING HAPPY, WHY? WE KNOW GOD CONTROL OUR WORLD.
GOD SEE SUN, GO-AHEAD PRODUCE MOON.
HIS NAME SHINY, POWERFUL CRAZY-FOR
On Rosh Chodesh say: MONTH NEW.
On Passover say: PASSOVER.
On Sukkot say: SUKKOT. ADONAI OUR GOD, PLEASE REMEMBER alt.GIFT-TO US GOOD THINGS. (Cong. AMEN) BLESS US. (Cong. AMEN) HELP US LIVE. (Cong. AMEN) YOU PROMISE SAVE US, PLEASE COMPASSION. HAVE-MERCY-ON US, SEND GRACE AND PLEASE COMPASSION SAVE US. WE LOOK-TO GOD. WHY? YOU GOD IDEA-LIKE KING HAVE-MERCY, PLEASE COMPASSION.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
[ADDITIONAL WORSHIP SERVICE FOR THE SABBATH
AND THE SABBATH DURING THE NEW MOON]
DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST GREEK GOVERNMENT SIN OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR MITZVAH. BUT YOU HAVE-MERCY US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH theM. WEAK BEAT STRONG, FEW BEAT MANY, PURE BEAT NOT PURE, RIGHTEOUS BEAT SINNER, STUDENT+ YOUR TORAH BEAT PEOPLE NOT FOLLOW YOUR WILL. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE VICTORY HUGE. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP PURE PLACE IN TEMPLE, CLEAN-UP, MAKE PURE AND TEMPLE-MENORAH KINDLE IN YOUR PLACE PURE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR NAME GREAT.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
Cong. WE FOLLOW HIS WILL.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
On Rosh Chodesh say: MONTH NEW.
On Passover say: PASSOVER.
On Sukkot say: SUKKOT.
ADONAI OUR GOD, PLEASE REMEMBER alt.GIFT-TO US GOOD THINGS. (Cong. AMEN) BLESS US. (Cong. AMEN) HELP US LIVE. (Cong. AMEN) YOU PROMISE SAVE US, PLEASE COMPASSION. HAVE-MERCY-ON US, SEND GRACE AND PLEASE COMPASSION SAVE US. WE LOOK-TO GOD. WHY? YOU GOD IDEA-LIKE KING HAVE-MERCY, PLEASE COMPASSION.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
IN WORLD
HE CREATE LIKE
HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
MEAN (<) WE, (>) OUR SIN, GOD SEPARATE CAN.
IDEA-LIKE S-A-N-D SCADS-OF, STAR DOT-HEAVEN.
SIMILAR REALLY-WANT GOD APPEAR, TROUBLE DISSOLVE.
DARK, LIGHT, HE CONTROL BOTH.
OUR SIN, PLEASE COVER, BURY.
SIMILAR WE EAGER GOD SAVE US.
HE BORN CITY T-I-S-H-B-I.
LATER HE LIVE G-I-L-E-A-D THEREABOUTS.
ELIJAH DIE, NOT. GOD RAISE-UP BRING-TO HEAVEN.
HOPE SOON ELIJAH COME-#BACK WHILE WE STILL LIVE.
ARRIVE TOGETHER WHO? MESSIAH, SELF-INDEX RELATED LONG-AGO KING-DAVID.
WE EXPRESS OURSELVES, SING POW.
ADVANCED MORE-THAN ANY GOD OTHERS WORSHIP
MOUNTAIN PEAKS, YOURS.
YOUR HANDS CREATE DRY LAND.
WE YOUR PEOPLE AND YOUR SHEEP.
JEWISH PEOPLE OBEY, LOOK-BACK REMEMBER
ADONAI SELF ONE*, POSSESSIVE NAME ONE*.
NOW #DO-DO, HONOR, PRAISE POSSESSIVE SPLENDOR. Refrain
SHABBAT ARRIVE, MEAN GOD READY BLESS.
LONG-AGO INDEX CREATE WORLD,
BACK-OF-MIND LOOK-FORWARD SHABBAT. Refrain
YOUR"all" LIGHT ARRIVE FINISH.
(<) WAKE-UP! (>) WAKE-UP! GO-AHEAD SING!
FOR-FOR? GOD 'S GLORY CLEAR. Refrain
HOW? WE LOOK-FORWARD PEACE, HAPPY.
WE ASSEMBLE HERE SAY
(2h)WELCOME BRIDE, (2h)WELCOME BRIDE. Refrain
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
REMEMBER US FOR LIFE, RULER WHO THRILLED ABOUT LIFE, AND PUT-DOWN OUR NAME IN YOUR LIFE BOOK, THAT WHAT YOU REALLY-WANT SUCCEED. YOU GOD GIFT-TO LIFE.
WHO LIKE YOU, SEND US MERCY? WITH COMPASSION YOU SUPPORT YOUR CHILDREN LIVE.
WE PRAISE ADONAI, RULE PURE.
||: OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, REMEMBER YOUR PEOPLE ISRAEL TODAY
On Rosh Chodesh say:FIRST DAY NEW MONTH.
AND GIFT-TO ABLE LOVING AND COMPASSIONATE, GOOD THINGS, LIFE AND PEACE.
On Passover say:CELEBRATE PASSOVER.
On Sukkot say:CELEBRATE SUKKOT.
TODAY REMEMBER US FOR HEALTH. AMEN.
TODAY BLESS US STAY CLOSE-TO YOU. AMEN.
TODAY HELP OUR LIFE SUCCEED. AMEN. :||
Thanksgiving
(Hebrew) WE RECOGNIZE ADONAI, OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND FOREMOTHERS FOREVER-AND-EVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE, SHIELD THAT SAVE US DURING EACH GENERATION. WE THANK AND TELL-STORY YOUR PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US LIFE DEPENDENT YOUR HELP AND OUR SOUL NEED TRUST YOU. EVERYDAY WE WITNESS MIRACLE. FAVOR AND THINGS WONDERFUL SHOW-UP ALL-DAY-AND-ALL-NIGHT. YOU alt.GIFT-TO US SO-MUCH. YOUR COMPASSION RUN-OUT NEVER. YOUR KINDNESS END NEVER. WE ALWAYS LOOK-FORWARD YOUR alt.BENEFIT. OUR KING, WE PRAISE, ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED FOREVER. WHY? LONG-LIST.
On Shabbat Shuvah add: HELP US PASS-DOWN LIFE OVERFLOW FOR CHILDREN YOUR COVENANT.
ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU SAVE US, HELP US. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR NAME GOOD AND APPROPRIATE THANK YOU.
(English) WE THANK AND RECOGNIZE THAT YOURSELF OUR GOD AND GOD OF OUR PEOPLE. GOD FOR EVERY GENERATION. YOU FOUDATION OUR LIFE AND POWER LIKE SHIELD DURING EVERY TIME-PERIOD.
WE THANK YOU AND SING YOUR PRAISE: FOR OUR LIFE DEPEND-ON YOUR ACTION; FOR OUR SOUL YOU TAKE-CARE-OF;
(Page 62)
EVERDAY WE EXPERIENCE PROOF YOU WITH US; ALL-DAY-AND-ALL-NIGHT YOU alt.GIFT-TO US SO-MUCH. YOU REPRESENT GOOD: YOUR MERCY END NEVER. YOU REPRESENT COMPASSION: YOUR LOVE FAIL NEVER. WE ALWAYS LOOK-FORWARD YOUR HELP.
FOR #ALL-ON-LIST, GOD OUR RULER, WE PRAISE AND RECOGNIZE YOUR NAME ADVANCED.
On Shabbat Shuvah add:
HELP US PASS-DOWN LIFE OVERFLOW FOR CHILDREN YOUR COVENANT.
GOD PAY-OFF OUR SIN DEBT AND HELP, (2h)#ALL LIVING SHOULD SUPPORT YOU AND PRAISE YOUR NAME TRUE-BIZ. GOD ETERNAL, YOUR NATURE GOOD, WE THANK AND PRAISE YOU.
On Channukah add:
||: LONG-AGO DURING NOW TIME-PERIOD, YOU SAVE OUR PEOPLE THROUGH MIRACLE AND MIGHTY ACTION. DURING TIME-PERIOD M-A-T-T-A-T-H-I-A-S, EMPIRE DICTATE, WANT DESTROY OUR PEOPLE ISRAEL HOW? FORCE THEM FORGET TORAH AND GIVE-UP THEIR ANCIENT WAY LIVE. THROUGH YOUR POWERFUL SPIRIT, WEAK BEAT STRONG, FEW CONQUER MANY, RIGHTEOUS WIN AGAINST EVIL. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER YOUR TEMPLE, CLEAN-UP, MAKE TEMPLE PURE AND LIGHT MENORAH.
THEY ESTABLISH CHANNUKAH, WHY? THANK AND PRAISE YOUR GLORIOUS SPLENDOR. :||
(Page 63)
Peace
(Hebrew) CAUSE PEACE SPREAD FOR YOUR JEWISH PEOPLE FOREVER. YOU KING MEAN YOURSELF MASTER ANY++ KIND PEACE. PRAY YOU WILLING BLESS YOUR JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL COUNTRY HERE EARTH. EVERY SEASON, EVERY HOUR, BLESS US WITH YOUR PEACE.
* WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR JEWISH PEOPLE SEND PEACE.
* On Shabbat Shuvah conclude:
PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, IN LIFE BOOK HAVE BLESSING AND PEACE, WE PRAISE ADONAI. WHY? ALL PEACE FROM YOU.
(English) OUR RULER, ALL PEACE FROM YOU. HELP ISRAEL YOUR PEOPLE KNOW PEACE WITHOUT END. WHY? YOU PREFER BLESS ISRAEL AND ALL PEOPLE CONTINUALLY WITH YOUR PEACE.
* WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS ISRAEL HAVE PEACE.
* On Shabbat Shuvah conclude:
PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, IN LIFE BOOK HAVE BLESSING AND PEACE, WE PRAISE ADONAI. WHY? ALL PEACE FROM YOU.
Silent prayer
(Hebrew) MY GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE CURSE ME, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR TORAH. WHY? ME REALLY-WANT EAGER DO YOUR MITZVAH. HAPPEN ANY PLAN DO EVIL AGAINST ME QUICKLY DESTORY THEIR ADVICE AND CAUSE THEIR PLAN OVERTURNED. DO FOR S-A-K-E YOUR NAME, DO FOR S-A-K-E YOUR RIGHT HAND,
(Page 64)
DO FOR S-A-K-E YOUR CHARACTER PURE, DO FOR S-A-K-E YOUR TORAH. MEAN THOSE CHERISH HAVE REST. PRAY YOUR RIGHT HAND SAVE AND YOU RESPOND TO ME.
(English) GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE MOCK-me, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR TORAH. WHY? ME REALLY-WANT EAGER DO YOUR MITZVAH. SAVE ME WITH YOUR POWER. HAPPEN TROUBLE, BECOME MY RELIEF. MEAN THOSE PEOPLE LOVE YOU, REJOICE CAN.
||: PRAY YOU ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :||
[The words below are often sung.]
LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN,
PRAY INDEX MAKE PEACE FOR US HERE
AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE
COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN.
||: PRAY INDEX MAKE PEACE, PRAY INDEX MAKE PEACE.
PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
Aleinu is on page 148 and page 149
(Page 65)
3.4.2 Shabbat Evening Service II
PRAY WE HELP LIGHT SPREAD PARALLEL THESE CANDLES WE WATCH. CANDLES REMIND US DURING MANY GENERATIONS, JEWISH PEOPLE CAUSE LIGHT GROW. PRAY WE COPY THEIR ACTION DURING OUR LIFE TIME. ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH AND COMMAND US KINDLE SHABBAT CANDLES. :|| WE SUMMON JOY! (Page 66) L'cha dodi This translation is for the sung version. It's written to fit the rhythm. Refrain: NOW SHABBAT ARRIVE. (2h)COME-ON"each", CELEBRATE TOGETHER. HOW? SIMILAR WE (2h)WELCOME BRIDE. NOW SHABBAT ARRIVE. (2h)COME-ON"each", CELEBRATE TOGETHER. HOW? SIMILAR WE (2h)WELCOME BRIDE. (2h)LONG-AGO GOD, COMMAND CELEBRATE SHABBAT.
JEWISH PEOPLE OBEY, LOOK-BACK REMEMBER
ADONAI SELF ONE*, POSSESSIVE NAME ONE*.
NOW #DO-DO, HONOR, PRAISE POSSESSIVE SPLENDOR. Refrain HERE WE ASSEMBLE, HONOR SHABBAT.
SHABBAT ARRIVE, MEAN GOD READY BLESS.
LONG-AGO INDEX CREATE WORLD,
BACK-OF-MIND LOOK-FORWARD SHABBAT. Refrain WAKE-UP! WAKE-UP! WHY?
YOUR"all" LIGHT ARRIVE FINISH.
WAKE-UP! WAKE-UP! GO-AHEAD SING!
FOR-FOR? GOD 'S GLORY CLEAR. Refrain SHABBAT IDEA-LIKE WIFE NEW.
HOW? WE LOOK-FORWARD PEACE, HAPPY.
WE ASSEMBLE HERE SAY
(2h)WELCOME BRIDE, (2h)WELCOME BRIDE. Refrain This translation is for the spoken version. It's more literal. Refrain: CHERISHED FRIENDS, COME-ON MEET BRIDE; CHERISHED FRIENDS COME GREET SHABBAT. KEEP AND REMEMBER: ONE COMMAND GOD ONLY-ONE CAUSE US HEAR. ADONAI ONLY-ONE, GOD 'S NAME ONLY-ONE, FOR HONOR AND GLORY AND PRAISE. Refrain (Page 67) COME-ON JOIN ME MEET SHABBAT, IDEA-LIKE FOUNTAIN SEND BLESSING. BLESSING STILL FLOW ALL-ALONG. FIRST DAY GOD GREATE, ALREADY PREDICT END. Refrain WAKE-UP, WAKE-UP, YOUR"all" LIGHT ARRIVE. GET-UP, GET-UP, WAKE-UP AND SING. ADONAI 'S GLORY IDEA-LIKE SUNRISE. Refrain SHABBAT LIKE CROWN FOR HUSBAND, ENTER WITH PEACE. ENTER HAPPY, ENTER THRILLED. COME VISIT PEOPLE TRUST GOD STILL. ENTER, BRIDE. ENTER BRIDE. Refrain YOU CAUSE ALL LIGHT AND TRUTH. YOU CREATE LAW ETERNAL TEACH KIND, AND IMPROVE US TEND WANT JUSTICE AND MERCY. WE PRAY THIS TIME-PERIOD WORSHIP LEAD-TO VISUALIZE FUTURE INSPIRED. HELP US FIND KNOWLEDGE LIVE RIGHT. LEAD US PUT-DOWN-ON HEART SCRIPTURE WE SAY AND APPLY OUR LIFE. BLESS (2h)#ALL ENTER THIS PLACE WORSHIP HAPPEN SEARCH-FOR MEANING, NEED SOMETHING IN LIFE. (2h)#ALL COME HERE HEART OFFER-UP. PRAY WE WORSHIP HERE LEAD US DO WHAT WE PROMISE AND INTEND DO KIND, ENCOURAGE PEACE, SHARE LOVE. AMEN. WE ASSEMBLE HERE INCREASE CONNECT TO JEWISH PEOPLE. LIKE PREVIOUS GENERATION JEWISH, WE CELEBBRATE WORLD YOU CREATE BEAUTIFUL"so"! LIKE JEWISH UP-TO-NOW, WE COPY ANCIENT REQUEST HAVE JUSTICE. WE CELEBRATE SHARE LOOK-BACK AND LOOK-FORWARD. WE JEWISH, BUT DIVERSE. WE INDIVIDUALS, SOMETIMES ALONE. FEEL AND INSIGHT DIFFERENT"each". ONE-HUNDRED-PERCENT ALONE, SEPARATE NOT. WHY? WE CHILDREN FROM ONLY ONE* PEOPLE AND ONLY ONE* HERITAGE. WE IDEA-LIKE INDIVIDUALS ASSEMBLE SING TOGETHER BLEND. (Page 68) #ALL-OF-US SEARCH GOAL OUR LIFE. #ALL-OF-US EXPERIENCE HAPPY, SAD UPS-AND-DOWNS. (2h)#ALL HAVE BURDEN, (2h)#ALL STRONG, WEAK VARIOUS. (2h)#ALL SING ABOUT SADNESS, ABOUT LOVE. PRAY CELEBRATE CAUSE US FEEL STRONG LIVE STEP-BY-STEP. WHILE WE GROUP-TOGETHER LOOK-FORWARD FUTURE, THINK-ABOUT THINGS PURE, PRAY HEART GO-AHEAD KNOW SELF BEST POSSIBLE DO. REALLY-WANT FRESH, AUTOMATIC LOVE DO KIND. PRAY CELEBRATE LEAD-TO STRIVE-FOR DO KIND; PRAY TODAY SHABBAT GIFT-TO US AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE STRENGTH. ||: KNOW-THAT OUR LIFE GOOD, SWEET, IF WE TOGETHER IDEA-LIKE FAMILY. :|| JEWISH HISTORY INVOLVE MANY GENERATIONS. EVERY TIME-PERIOD WE SEARCH-FOR LIVING GOD WHO? REST, WORSHIP DURING SHABBAT. HERE AND NOW HAVE POWER INCREASE OUR JOY ABOUT ADONAI. GOD, WHILE WE SEARCH-FOR YOU HERE PLACE PURE HELP US KNOW-THAT YOUR GLORY FILL-UP UNIVERSE. TEACH US OPEN-MIND REALIZE YOU GO-WITH US ALWAYS. WE FEEL YOUR SPIRIT WITH US IN OUR HOME AND WHILE WE TRAVEL; WE SEE YOU CREATIVE HAPPEN SEE MOUNTAINS, SEA, SKY, ALSO HUMAN BODY. HAPPEN OUR HEART QUIET, POSSIBLE HEAR YOU SPEAK TRUTH OUR HEART SUSPECT ALREADY. PRAY WE TESTIFY TO WORLD. BRING MESSAGE FOR WHOLE EARTH. PRAY WE SHOW"all" YOUR IMAGE INSIDE US. GOD GIFT-TO US SPARK MAKE US HUMAN. (Page 69) Reader's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM/HER. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC COME-ON SAY, AMEN. (Page 70) The Sh'ma and its blessings ||: PRAISE ADONAI. YES, WE OWE PRAISE. :|| ||: PRAISE ADONAI. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER. :|| Creation WE PRAISE ADONAI. OUR GOD RULE UNIVERSE. YOUR WORD CAUSE EVENING DARK'gradually'. YOU OPEN-GATE HEAVEN WISE AND UNDERSTAND HOW CHANGE TIME-PERIOD: WINTER, SPRING, SUMMER, FALL. WHAT YOU REALLY-WANT CONTROL STAR DOT-SKY TURN-IN-SKY-CCW. NIGHT, DAY, YOU SEPARATE. DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. SUNRISE, NIGHT DISSOLVE. YOU COMMAND ANGEL SCADS-OF. PRAY LIVING ETERNAL GOD RULE US ALWAYS UNTIL TIME BECOME NEW. WE PRAISE ADONAI CAUSE NIGHT DARK'gradually'. WHILE DAY LEAVE AND NIGHT DARK"step by step", WE LOOK-UP-TO HEAVEN. WE AWED, WONDER, AND OUR HEART CRY-OUT: ETERNAL GOD, YOUR NAME SHINY HERE WHOLE EARTH! UNIVERSE HUGE'cha', IMPOSSIBLE KNOW ALL, WHO CAN UNDERSTAND DEEP THINGS ABOUT GOD. WE SEE STAR SCADS-OF. COUNT CAN'T. WONDER: WE WORTHY? OUR DREAM LOOK-FORWARD-TO "WHAT"? WHY YOU PAY-ATTENTION-TO US? WHY YOU TAKE-CARE-OF US? STILL WE REALIZE THAT WE HAVE A-LITTLE-BIT FROM GOD INSIDE US. YOU SEEM FAR-AWAY BUT YOU EVERY PLACE, MEAN CLOSE-TO US ALSO. STAR DOT-SKY IN SKY WITHOUT LIMIT, YOU SET-UP"each" (Page 71) BUT YOU WHISPER TO US THAT YOU CLOSE LIKE A-I-R WE BREATHE. KNOW-THAT YOU MAKE US A-LITTLE-BIT LESS-THAN ANGEL, AND CROWN US WITH GLORY AND HONOR. WE LOVE AND AWE WE MANY-LOOK-TO YOU. NOW EVENING DARK SO WE SEARCH-FOR LIGHT GO-WITH YOU. Revelation YOU LOVE YOUR PEOPLE WITHOUT END, ISRAEL CHIDREN. YOU TEACH US TORAH, MITZVAH, LAW INTUITIVE AND NOT INTUITIVE. THEREFORE, ADONAI OUR GOD, HAPPEN GO-TO-BED OR GET-UP, WE THINK-ABOUT YOUR LAWS AND CELEBRATE YOUR TORAH AND MITZVAH FOREVER. WHY? THAT OUR LIFE AND EXTEND OUR TIME-PERIOD HERE. THAT WE THINK-DEEPLY ALL-DAY ALL-NIGHT. DON'T-WANT YOUR LOVE LEAVE OUR HEART. GOD, WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU LOVE YOUR JEWISH PEOPLE. ONE AND ONLY GOD, YOU MAKE EACH PERSON SPECIAL BUT #ALL-OF-US UNITED SAME FAMILY. GO-WITH US, ADONAI, WHILE WE STRIVE-FOR-GOAL TAKE-ADVANTAGE YOUR POWER AND YOUR LOVE. WE ANNOUNCE NOW YOUR CHARACTER ONLY ONE* AND LOOK-FORWARD WE UNITED. WE ANNOUNCE YOUR CREATIVE POWER IN UNIVERSE AND INSIDE-SELF. LAW MAKE WORLD CONNECT AND HEART CONNECT: ||: PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. :|| ||: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER. :|| All are seated (Page 72) ||: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. BECOME AWARE (2h)#ALL MY MITZVAH AND D-O-I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES PURE TO YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD. :|| (Page 73) Redemption WE BELIEVE THAT TRUTH, TRUST CAN, SET-UP FOR US. WHY? ADONAI OUR ONLY GOD, NOT OTHERS, AND WE JEWISH PEOPLE CONNECT-TO-God. MANY KING TRY OPPRESS US BUT YOU PAY-OFF SIN DEBT AND LIBERATE US. WE LEAVE EGYPT, YOU BRING US TO FREEDOM FOREVER. HAPPEN JEWS SEE YOU STRONG, THEY PRAISE AND THANK YOUR NAME. THEY WILLING ACCEPT YOUR CONTROL. JUMP-FOR-JOY SING "WHAT"? HERE WORLD SCREWED-UP VIOLENCE, PAIN. HEALTHY COOPERATE NOT. WORLD WAIT YOU PAY-OFF OUR SIN DEBT. WE KNOW-THAT YOU GENEROUS; PLEASE GIFT-TO US COURAGE SAY, HAVE ONLY-ONE GOD RULE HEAVEN AND EARTH. SKY FAR-AWAY SHOW"all" YOUR GLORY. PRAY EARTH ANNOUNCE YOUR JUSTICE AND YOUR LOVE. USED-TO-BE WE SLAVE IN EGYPT, BUT ADONAI LIBERATE US. ON MOUNTAIN S-I-N-A-I, DURING THUNDER, WE PROMISE FOLLOW YOUR PURPOSE. READ PROPHET, INSPIRED, OLD WISE TEACH US, WE SURVIVE OPPRESSION AND FORCE US LEAVE ISRAEL. MANY TRY DESTROY US, BUT WE BEAT"each". WE OFTEN FAIL, OUR alt.MISTAKE "WOW", BUT WE OUR NAME SHINY. WHY? WE TESTIFY OUR GOD GREAT. DURING TIME-PERIOD MOST GIVE-UP, WE VISUALIZE ADONAI PAY-OFF WORLD SIN DEBT. PRAY WE VISUALIZE WITHOUT DISSOLVE. WE REALLY-WANT CONTINUE STRIVE-FOR DAY 92h)#ALL NATION UNITE AND HAVE PEACE. MEAN WE SING TOGETHER CAN, WITH MOSES AND M-I-R-I-A-M AND JEWISH PEOPLE LONG-AGO ON BEACH HAPPEN SEA DIVIDE: (Page 74) ||: ADONAI, WHO LIKE YOU? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP. ADONAI, WHO LIKE YOU? PURE ADVANCED. YOUR MIRACLE SPLENDOR, WE AWED. GOD CHILDREN ESCAPE SEA, THEY SEE YOU RULER MIGHTY, CLEAR. THEY SHOUT, (role play) THIS, OUR GOD. ADONAI SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER. PEOPLE SAY, (role play) ADONAI SAVE JACOB AND PAY-OFF OUR SIN DEBT TO SOMEONE STRONGER. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD. WHY? YOU PAY-OFF ISRAEL DEBT. :|| PRAY WE HAVE LOVE AND alt.UNDERSTAND. PEACE AND FRIENDSHIP PROTECT IF LIFE UPS-AND-DOWNS LIKE STORM. ETERNAL GOD, HELP US (Page 75) SOCIALIZE PEOPLE RIGHTEOUS, LOOK-FORWARD INSIDE-SELF HEART, THINK-ABOUT ETERNAL THINGS. WHY? WANT GO-TO-BED HAVE PEACE AND GET-UP REALIZE WE WAIT DO YOUR WILL. WE PRAISE YOU, GUARD JEWISH PEOPLE. YOUR LOVE GIFT-TO WHOLE WORLD LIGHT. GOD TO JEWISH PEOPLE, PRAY OUR WORSHIP TODAY HELP US INCREASE LOYAL TO OUR COVENANT AND WAY LIFE THAT REQUIRE. MEAN SOFT-HEARTED AND JUST, FOLLOW WAY TRUTH AND PEACE. The covenant of Shabbat ||: Refrain: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER. WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO GOD STRONG*. Refrain LONG-AGO GOD SET-UP HEAVEN, SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE CREATE OUR UNIVERSE. Refrain BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; SET-ASIDE, REST; GET-OFF-MIND, REST. Refrain (When repeating in English, the verses do not repeat the Refrain) :|| PRAYER INVITE GOD SPREAD GO-WITH OUT SPIRIT. MEAN WHAT GOD REALLY-WANT INFLUENCE OUR LIFE. PRAYER CAN'T BRING WATER POUR-OVER FIELD DRY. BRIDGE BROKEN-DOWN, PRAYER FIX CAN'T. CITY DESTROY, PRAYER BUILD AGAIN CAN'T. BUT SOUL THRISTY, PRAYER SATISFY. HEART heart-BREAK, PRAYER MEND-heart. REALLY-WANT BECOME TIRED, PRAYER CAUSE ENVIGORATED. (The following song is not in this prayer book, but some congregations sing, Mi shebeairach here:) GOD SELF BLESS OUR FOREFATHERS. INDEX ALSO SEND TO OUR FOREMOTHERS. PRAY+ INDEX BLESS STRONG PEOPLE BEFORE US, HELP US FIND COURAGE MAKE OUR LIFE BLESS. COME-ON SAY, AMEN. GOD SELF BLESS OUR FOREMOTHERS, INDEX ALSO SEND TO OUR FOREFATHERS. BLESS THOSE SICK, HEAL COMPLETELY. BODY NEW, SPIRIT NEW. COME-ON SAY, AMEN. (Page 76) T'filah ||: ADONAI, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR GLORY. :|| God of all generations WE PRAISE ADONAI. GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS. GOD TO ABRAHAM, GOD TO ISAAC, GOD TO JACOB. GOD TO S-A-R-A-H, GOD TO R-E-B-E-K-A-H, GOD TO L-E-A-H AND GOD TO R-A-C-H-E-L. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD AND GOD SUPREME. YOU RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR WAY FOLLOW LOVE. YOU REMEMBER ANCESTORS TRUST YOU. WITH LOVE YOU PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR NAME S-A-K-E. YOU OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. WE PRAISE ADONAI, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR S-A-R-A-H. WE MANY-LOOK-TO YOU CREATE ALL LIVING THINGS LIKE PEOPLE LONG-AGO. THEY SEE YOU IN HEAVEN. THEY FEEL YOU INSIDE HEART. THEY SEEK YOU EVERYDAY LIFE. NOW WE SEARCH LIKE THEM. HELP US, GOD, CELEBRATE LIFE AWESOME. GIFT-TO US COURAGE SEARCH-FOR TRUTH. TEACH US WAY LIVE BETTER. MEAN PAST PASS-DOWN, WE REALIZE THROUGH LIFE AND WORK POSSIBLE LOOK-FORWARD WORD TRANSFORMED THROUGH LIBERTY, JUSTICE, AND PEACE. (Page 77) God's power YOUR MIGHT ADONAI, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE GREAT. LIVING THINGS, YOU SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, TRUST YOU RIGHT. WHO LIKE YOU, MIGHTY? WHO EQUAL YOU CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU. WE PRAISE ADONAI. (2h)#ALL LIFE FROM YOU. YOUR MIGHT, GOD, CONTINUE FOREVER. HELP US USE OUR STRENGTH FOR GOOD. YOU CAUSE ALL LIFE AND BLESSING. HELP US CHOOSE LIFE FOR OURSELVES AND OUR CHILDREN. YOU SUPPORT PEOPLE FALL. PEOPLE FALL, HELP US LIFT-UP THEM. YOU VERY-FIRST CREATE FREEDOM. PEOPLE OPPRESSED, TEACH US HELP LIBERATE. WE LOOK-FORWARD YOU HELP US DURING DEATH LIKE DURING LIFE. HELP US WORTH PEOPLE DEAD RIGHT TRUST US. YOUR MIGHT, GOD, CONTINUE FOREVER. HELP US USE OUR STRENGTH FOR GOOD. (Page 78) The holiness of God ||: YOU PURE, YOUR NAME PURE. THEY STRIVE PURE DECLARE YOUR GLORY EVERYDAY. WE PRAISE ADONAI, GOD PURE. Most precious of days ||: YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SHABBAT LAW, THEY FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES MAKE SEVENTH DAY PURE, YOU alt.GIFT-TO"each" SATISFIED, THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE PURE. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE HEAVEN, EARTH. :|| The holiness of Shabbat (Page 79) ||: OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH AND ALLOW US SHARE"each" YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS alt.GIFT-TO"each", WE SATISFIED. YOU SAVE US, WE THRILLED. MAKE OUR HEART PURE TRUE-BIZ SERVE YOU. ADONAI, OUR GOD, SHABBAT PURE PASS-DOWN, WHY? YOU LOVE, PREFER US. REALLY-WANT JEWISH PEOPLE, THEMSELVES MAKE YOUR NAME PURE, REST. WE PRAISE ADONAI, WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. :|| (The English is a close paraphrase of the Hebrew translated above.) Worship SHOW US FAVOR, ADONAI OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* PURE PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH LOVE, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS. WE PRAISE ADONAI. NONE OTHER APPROPRIATE WORSHIP. YOU WITH US HAPPEN PRAYER, LOVE, DOUBT, STRIVE-FOR-GOAL FEEL YOU WITH US AND DO WHAT YOU WANT. HAPPEN WE FEEL-IN-GUT RIGHT THING DO IDEA-LIKE HEAR CLEAR, QUIET VOICE INFORM US. THEREFORE, GOD, HAPPEN DOUBT BOTHER US, ANXIETY CAUSE TREMBLE, MIND BLUR THROUGH PAIN, #DO-DO? ANALYZE-SELF FIND PRAYER ANSWER. INSIDE-SELF FIND YOU, COURAGE, INSIGHT, PATIENCE CONTINUE. PRAY WORSHIP LEAD US CLOSER EACH-OTHER AND FIND NEW STRENGTH SERVE YOU. Thanksgiving (Hebrew) ADONAI, WE THANK AND RECOGNIZE YOU OUR GOD AND GOD TO OUR PEOPLE, GOD FOR EACH GENERATION. YOU FOUNDATION OUR LIFE. WE PRASIE AND THANK YOUR NAME GREAT AND PURE. WHY? YOU GIFT-TO US ESTABLISH OUR LIFE. PLEASE CONTINUE, ADONAI OUR GOD, HELP US STRONG OBEY YOUR LAW NOT INTUITIVE AND DO YOUR WILL, AND SERVE WITH HEART COMPLETE. WE PRAISE GOD WE RECOGNIZE. (Page 80) (English) YOU ETERNAL KIND. WE THANK+ (1) ABOUT alt.GIFT-TO US, BLESS US BEYOND COUNT, EVERYDAY OVERFLOW. (2) ABOUT LIFE ITSELF DIVERSE WITHOUT END. (3) FOR SUPPORT BODY AND MIND. (4) ABOUT LOVE AND FRIENDS. (5) ABOUT THRILL OUR SENSES. (6) FOR TORAH WONDERFUL, ITSELF MAKE OUR LIFE DEEP AND EXPERIENCE R-I-C-H. TEACH US, GOD DO MIRACLE, STRIVE-FOR SOCIETY JUST AND COMPASSIONATE. MEAN (2h)#ALL SHARE YOUR alt.GIFT-TO FREE HAVE JOY. Peace CAUSE PEACE SPREAD FOR YOUR JEWISH PEOPLE FOREVER. YOU KING MEAN YOURSELF MASTER ANY++ KIND PEACE. PRAY YOU WILLING BLESS YOUR JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL COUNTRY HERE EARTH. EVERY SEASON, EVERY HOUR, BLESS US WITH YOUR PEACE. (If sung, repeat CAUSE PEACE SPREAD FOR YOUR JEWISH PEOPLE FOREVER.) WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR JEWISH PEOPLE SEND PEACE. GIFT-TO US PEACE, YOUR MOST PRECIOUS GIFT. YOU ETERNAL REASON HAVE PEACE. GIFT-TO US DESIRE ANNOUNCE MESSAGE TO (2h)#ALL PEOPLE HERE EARTH. BLESS OUR COUNTRY ALWAYS FORTRESS PROVIDE PEACE AND ADVOCATE PEACE IN EVERY COUNTRY. PRAY PEOPLE HAPPY INSIDE OUR BORDER. OUR HOMES HAVE HEALTH AND HAPPINESS. MAKE (2)h#ALL COUNTRIES BECOME STRONGER FRIENDS. PRAY EVERY HOME AND HEART REALIZE YOUR NAME PURE. WE PRAISE YOU, GOD, START PLACE FOR PEACE. SHABBAT OFFER QUIET TIME-PERIOD MY SOUL OPEN-UP. YOU BLESS US ONE-MORE WEEK LIFE. ME THANK+ THE-ONE CREATE AND SUPPORT ME. ME THANK+ ABOUT EVERYTHING GOOD ME EXPERIENCE UP-TO-NOW. KNOW-THAT ME ALWAYS RESPOND (Page 81) BEST POSSIBLE NOT, BUT OFTEN ME TRY. ME TRY LOVE AND SERVE MY FAMILY AND FRIENDS. ME PRAY BECOME MORE-AND-MORE LOVING EVERY-YEAR. ME REGRET CHARACTER WEAK, BUT CELEBRATE HAPPEN STRONG. PRAY SUCCESS LEAD-TO MORE SUCCESS. EVER-WEEK SHABBAT, PLEASE BLESS ME AWARE BECOME MORE GOOD, HAVE MORE COMPASSION FINISH. ||: PRAY YOU ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :|| [The words below are often sung.] LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY INDEX MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN. ||: PRAY INDEX MAKE PEACE, PRAY INDEX MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :|| PRAY LIKE EVERYTHING DEPEND-ON GOD. ACT LIKE EVERYTHING DEPEND-ON YOU. HAPPEN PRAYER FINISH NOW BETTER PERSON MEAN GOD ANSWER YOUR PRAYER. (Page 82) 3.4.3 Shabbat Evening Service III
THESE CANDLES ONLY SMALL FIRE, BUT HAPPEN WE UNSURE, FIRE SHOW US RIGHT WAY CAN. FIRE REMIND US ABOUT SHABBAT LONG-AGO. THAT BEAUTY THRILL OUR HEART. PRAY CANDLES INSPIRE US STRIVE-FOR GREAT SHABBAT BRING PEACE. ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU MAKE US PURE WITH YOUR MITZVAH, AND COMMAND US LIGHT-CANDLES FOR SHABBAT. :|| (Page 83) Welcoming Shabbat ||: ETERNAL GOD, WHO CAN LIVE IN YOUR HOUSE? WHO CAN STAY ON YOUR MOUNTAIN PURE? THOSE RIGHTEOUS, DO JUSTICE. ALL-OF-THEM THEIR HEARTS PURE. THEY NOT GOSSIP ABOUT OTHERS, NOT DO-WRONG AGAINST OTHERS. THEIR FAMILY NOT NEED FEEL SHAME. HAPPEN THEY PROMISE, MEAN CHANGE-MIND NOT. THEY TAKE-ADVANTAGE WEAK, NOT. REFUSE ACCEPT BRIBE. PEOPLE LIVE LIKE THAT, HAVE FOUNDATION STRONG. SOMETIMES WE STRIVE-FOR PHYSICAL THINGS, AND IF NOT-YET HAVE, FEEL FAIL LIFE. DURING SHABBAT WE DON'T-WANT GRAB-HOLD-OF"each", WE PREFER SHARE. (Page 84) SOMETIMES NATURE, WE TAKE-ADVANTAGE"each". OUR GREED TERRIBLE. DURING SHABBAT WE SEE UNIVERSE COMPLEX GOD CREATE, FEEL AWED. SOMETIMES WE ONLY THINK alt.ME. DURING SHABBAT WE OPEN-HEART HELP PEOPLE NEEDY. THEREFORE WE WELCOME SHABBAT. DAY OFFER REST, OFFER JOY, OFFER PEACE. Shalom Aleichem PEACE YOURS-pl, YOU-pl ANGEL CONNECT PEACE FROM GOD SUPREME. COME, PLEASE BRING PEACE, ANGEL CONNECT-TO PEACE, FROM GOD SUPREME. BLESS US PEACE, ANGEL CONNECT-TO PEACE, FROM GOD SUPREME. GO-AWAY, PLEASE LEAVE US PEACE, ANGEL CONNECT-TO PEACE, FROM GOD SUPREME. (Page 85) HERE PLACE PURE FOR JEWISH PEOPLE. WE REALLY-WANT GO-WITH LIVING GOD, #DO-DO? BUILD SYNAGOGUE. GROUP-WANDER, BUILDING SYMBOL HELP US VISUALIZE GOD GO-WITH US. SYNGAGOGUE ALWAYS BEAUTIFUL. WHY? LIVE PURE ALSO BEAUTIFUL. THAT PLACE TEACH US JUSTICE, MERCY AND PEACE. TRUTH WE LEARN HERE, TRUE FOR (2h)#ALL PEOPLE. LOVE WE LEARN HERE MEAN LOVE (2h)#ALL PEOPLE. GOD WE WORSHIP HERE RULE (2h)#ALL PEOPLE. LIKE WRITTEN-DOWN SCRIPTURE, QUOTE MY HOUSE BECOME FAMOUS AS PLACE (2h)#ALL PEOPLE PRAY CAN. PRAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, (2h)#ALL HUNGRY FIND RIGHTEOUSNESS, (2h)#ALL SEARCH-FOR ETERNAL, FIND GOD HERE, AND FIND LIFE HERE. Reader's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM/HER. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC COME-ON SAY, AMEN. (Page 86) WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. The Sh'ma and its blessings ||: PRAISE ADONAI. YES, WE OWE PRAISE. :|| ||: PRAISE ADONAI. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER. :|| Creation ||: WE PRAISE ADONAI. OUR GOD RULE UNIVERSE. YOUR WORD CAUSE EVENING DARK'gradually'. YOU OPEN-GATE HEAVEN WISE AND UNDERSTAND HOW CHANGE TIME-PERIOD: WINTER, SPRING, SUMMER, FALL. WHAT YOU REALLY-WANT CONTROL STAR DOT-SKY TURN-IN-SKY-CCW. NIGHT, DAY, YOU SEPARATE. DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. SUNRISE, NIGHT DISSOLVE. YOU COMMAND ANGEL SCADS-OF. (Page 87) PRAY LIVING ETERNAL GOD RULE US ALWAYS UNTIL TIME BECOME NEW. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CAUSE NIGHT DARK'gradually'. :|| CRAZY-FOR GOD, HOW CAN WE GET-TO KNOW YOU? WHERE CAN WE FIND YOU? YOU CLOSE LIKE OUR BREATH, BUT MORE FAR THAN STAR SCADS-OF. YOU BIG-QUESTION LIKE LONELY NIGHT WITHOUT END, BUT FAMILIAR LIKE SUNSHINE. TO MOSES YOU SAY, (role play) YOU SEE MY FACE, IMPOSSIBLE, BUT MY GOOD CHARACTER REVEAL TO YOU WILL. (end role play) PARALLEL YOU REVEAL GOOD CHARACTER TO US. HOW? THROUGH NATURE, DURING LIFE OFFER JOY AND SORROW. Revelation YOU LOVE YOUR PEOPLE WITHOUT END, ISRAEL CHIDREN. YOU TEACH US TORAH AND MITZVAH INDEX-LIST. THEREFORE, GOD, HAPPEN GO-TO-BED OR GET-UP, WE THINK-ABOUT YOUR LAWS AND CELEBRATE YOUR TORAH AND MITZVAH FOREVER. ALL-DAY, ALL-NIGHT, WE THINK-ABOUT. WHY? TORAH AND MITZVAH, TWO-OF-THEM OUR LIFE AND EXTEND OUR TIME-PERIOD HERE. DON'T-WANT YOUR LOVE LEAVE OUR HEART. GOD, WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU LOVE YOUR JEWISH PEOPLE. HAPPEN JUSTICE BURN BRIGHT INSIDE-SELF US, HAPPEN LOVE PROD US WILLING SACRIFICE, HAPPEN WE SET-ASIDE SELF ONE-HUNDRED PERCENT SHOW"all" WE BELIEVE TRUTH AND RIGHTEOUSNESS WIN WILL, MEAN YOUR GOOD CHARACTER ENTER OUR LIFE AND WE START CHANGE WORLD CAN. ALSO YOU LIVE INSIDE-SELF OUR HEART AND WE SEE YOU WITH US IF WE RIGHTEOUS. ||: PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. :|| (Page 88) ||: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER. :|| ||: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. BECOME AWARE (2h)#ALL MY MITZVAH AND D-O-I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES PURE TO YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD. :|| (Page 89) Redemption (role play God) ||: ME, ADONAI SUMMON (2h)YOU LIVE RIGHTEOUS, LEAD (2h)YOU LEAD-BY-HAND AND TAKE-CARE-OF (2h)YOU. PEOPLE MY COVENANT BECOME LIGHT SHOW (2h)#ALL NATION MY WAY.:|| (end role play) WE ISRAEL, WITNESS GOD COVENANT WITH POSS. [HIS/HER] CHILDREN. (role play God) ||: ME COVENANT WITH JEWISH PEOPLE "WHAT"? TORAH BECOME YOUR CENTER AND ME WRITE-DOWN-heart YOUR HEART. ME BECOME YOUR GOD AND (2h)YOU BECOME MY PEOPLE. :|| (end role play) WE ISRAEL. OUR TORAH FORBID US WORSHIP R-A-C-E OR NATION, THINGS PEOPLE HAVE OR POWER. ||: THOSE PRAY-TO OTHER GOD CAN'T SAVE, ATTEND-TO ADONAI HIS MESSAGE, (role play God) ME GOD. OTHERS WORTHLESS. :|| (Page 90) WE ISRAEL. OUR PROPHETS ENVISION ADVANCED AND ANNOUNCE TO WORLD. ||: EVIL SHOULD HATE-IT. GOOD SHOULD LOVE-IT. PRAY JUSTICE FLOOD US AND RIGHTEOUSNESS OVERWHELM US. :|| WE ISRAEL. OPRESSION TEACH US THROUGH SUFFER. ||: DON'T OPPRESS YOUR NEIGHBOR OR ROB THEM. HAPPEN YOUR NEIGHBOR BLEED, DON'T WATCH, DO-NOTHING. :|| WE ISRAEL. ADONAI TEACH US CHANGE SWORD BECOME FARM P-L-O-W. INDEX COMMAND US STRIVE-FOR PEACE. ||: SOUND VIOLENCE MUST STOP IN YOUR LAND. DESTRUCTION, CAUSE BARREN MUST END IN YOUR BORDERS. GOD TEACH (2h)#ALL YOUR CHILDREN WILL, MEAN CHILDREN INNER-PEACE ACCEPT WILL. :|| WE ISRAEL, GOD. WHY? WE WITNESS YOUR LOVE AND INFORM WORLD ABOUT YOUR TRUTH. ||: ADONAI SAYS, (role play) (2h)YOU MY WITNESS AND SERVANT ME CHOOSE. THEREFORE KNOW ME AND TRUST ME. :|| WE ISRAEL, GOD. WHY? WE ANOUNC YOU GOD PAY-OFF OUR SIN DEBT, LIKE OUR FOREPARENTS AT SHORE RED SEA. (Page 91) ||: ADONAI, WHO LIKE YOU? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP. ADONAI, WHO LIKE YOU? PURE ADVANCED. YOUR MIRACLE SPLENDOR, WE AWED. GOD CHILDREN ESCAPE SEA, THEY SEE YOU RULER MIGHTY, CLEAR. THEY SHOUT, (role play) THIS, OUR GOD. ADONAI SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER. PEOPLE SAY, (role play) ADONAI SAVE JACOB AND PAY-OFF OUR SIN DEBT TO SOMEONE STRONGER. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PAY-OFF ISRAEL DEBT. :|| Divine Providence ||: PRAY+ WE CAN GO-TO-BED HAVE PEACE, ADONAI OUR GOD, AND GET-UP, OUR RULER, LIFE BECOME NEW. YOUR PEACE SPREAD, PROTECT IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. BLESS US REST. PRAY SEOMDAY TIME-PERIOD ARRIVE WAR, FAMINE, SUFFERING GONE FOREVER. PEOPLE HAPPY, SATISFIED, HAVE REST. :|| (Page 92) ||: WE PRAISE ADONAI. WHY? YOUR PEACE SPREAD, PROTECT IDEA-LIKE TENT'stretch over head' FOR US, FOR YOUR PEOPLE ISRAEL, AND FOR JERUSALEM. :|| WE THANK+ ABOUT NIGHT AND REST, AND PROMISE WHOLE WORLD HAVE PEACE WILL. The covenant of Shabbat ||: Refrain: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER. WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO GOD STRONG*. Refrain LONG-AGO GOD SET-UP HEAVEN, SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE CREATE OUR UNIVERSE. Refrain BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; SET-ASIDE, REST; GET-OFF-MIND, REST. Refrain (When repeating in English, the verses do not repeat the Refrain) :|| SOUL YOU GIFT-TO ME PURE. HOLD-ON, ME KNOW-THAT INSIDE-SELF CONFLICT. PART HUNGRY WANT LIFE PURE, PART WANT EVIL. SOMETIMES EVIL SEEM WIN. LOVE AND TRUTH BECOME FILTHY. GOD GIFT-TO ME COMPASSION, BUT NOW GONE. HAPPEN OTHERS SUFFER, ME FEEL NONE, IGNORE. (Page 93) THEREFORE ME NEED YOU SO-MUCH, GOD. NEED FEEL YOU INSIDE-SELF ME. GIFT-TO MY SOUL STRENGTH CHANGE FILTHY BECOME PURE. YOU GO-WITH ME HAPPEN? DARK SURROUND ME DISSOLVE. YOUR LIGHT SHOW-me WAY LIFE FULL HONOR AND TRUTH. (The following song is not in this prayer book, but some congregations sing, Mi shebeairach here:) GOD SELF BLESS OUR FOREFATHERS. INDEX ALSO SEND TO OUR FOREMOTHERS. PRAY+ INDEX BLESS STRONG PEOPLE BEFORE US, HELP US FIND COURAGE MAKE OUR LIFE BLESS. COME-ON SAY, AMEN. GOD SELF BLESS OUR FOREMOTHERS, INDEX ALSO SEND TO OUR FOREFATHERS. BLESS THOSE SICK, HEAL COMPLETELY. BODY NEW, SPIRIT NEW. COME-ON SAY, AMEN. ||: ADONAI, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR GLORY. :|| WE PRAISE ADONAI. GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS. GOD TO ABRAHAM, GOD TO ISAAC, GOD TO JACOB. GOD TO S-A-R-A-H, GOD TO R-E-B-E-K-A-H, GOD TO L-E-A-H AND GOD TO R-A-C-H-E-L. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD AND GOD SUPREME. YOU RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR WAY FOLLOW LOVE. YOU REMEMBER ANCESTORS TRUST YOU. WITH LOVE YOU PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR NAME S-A-K-E. YOU OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. (Page 94) God's power YOUR MIGHT ADONAI, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE GREAT. LIVING THINGS, YOU SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, TRUST YOU RIGHT. WHO LIKE YOU, MIGHTY? WHO EQUAL YOU CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU. GOD FOR EVERY GENERATION, FOR ABRAHAM, ISAAC, AND JACOB, FOR S-A-R-A-H, R-E-B-E-K-A-H, L-E-A-H AND R-A-C-H-E-L, WE PRAISE YOU. HEAVEN, EARTH, FILLED-UP YOUR POWER CREATIVE WONDERFUL. GOD CONTROL LIFE AND DEATH, WE PRAISE YOU. HELP US HELP PEOPLE AVOID FALL, SICK RECOVER, LIBERATE, SUPPORT THAT YOU REMEMBER PEOPLE SLEEP IN DUST. The holiness of God ||: YOU PURE, YOUR NAME PURE. THEY STRIVE PURE DECLARE YOUR GLORY EVERYDAY. The holiness of Shabbat OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, PRAY+ YOU SATISFIED OUR REST. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS PRAY+ WE FOLLOW YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE-BIZ. ADONAI, WITH GRACIOUS LOVE, (Page 95) HELP US PASS-DOWN YOUR SHABBAT. MEAN (2h)#ALL ISRAEL MAKE YOUR NAME PURE, FIND REST AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. GOD AWESOME AND PURE, WE PRAISE YOU. IF WE SHOW"all" LOVE AND TRUTH AND MAKE YOUR NAME PURE, LIKE WRITE-DOWN SCRIPTURE, QUOTE BECOME PURE LIKE ME YOUR GOD ETERNAL PURE. GOD CONTROL TIME AND WEATHER, WE PRAISE YOU. ALLOW US THROUGH SHABBAT REST, ABLE EXPLORE, LEARN, AND TEACH TORAH MEANING. MAKE OUR HEART READY SERVE YOU TODAY AND EVERYDAY. Worship ADONAI OUR GOD, YOUR PEOPLE ISRAEL REALLY-WANT FRIENDS-WITH-YOU. ACCEPT OUR PRAYER LOVINGLY. PRAY+ YOU ACCEPT OUR WORSHIP. ADONAI, WE THANK AND RECOGNIZE YOU OUR GOD AND GOD TO OUR PEOPLE, GOD FOR EACH GENERATION. YOU FOUNDATION OUR LIFE. WE PRASIE AND THANK YOUR NAME GREAT AND PURE. WHY? YOU GIFT-TO US ESTABLISH OUR LIFE. PLEASE CONTINUE, ADONAI OUR GOD, HELP US STRONG OBEY YOUR LAW NOT INTUITIVE AND DO YOUR WILL, AND SERVE WITH HEART COMPLETE. WE PRAISE GOD WE RECOGNIZE. (Page 96) WE PRAISE GOD HIMSELF ANSWER PRAYER. HOPE WE YOUR PEOPLE ISRAEL HAVE WORTH THROUGH OUR ACTION AND PRAYER. ANY PLACE WE LIVE, ANY TIME WE SEARCH-FOR YOU, (2h)THIS LAND, TEMPLE MOUTAIN NEW, ANY LAND, YOU OUR GOD. WE PRAISE YOU. WHY? LIFE AND MIRACLE START WITH YOU. YOUR CHARACTER GOOD, OFFER COMPASSION. WE THANK YOU FOREVER. Peace ||: OUR RULER, ALL PEACE FROM YOU. HELP ISRAEL YOUR PEOPLE KNOW PEACE WITHOUT END. WHY? YOU PREFER BLESS ISRAEL AND ALL PEOPLE CONTINUALLY WITH YOUR PEACE. Silent prayer ANALYZE-self, ME SEE TOO OFTEN ME FAIL TAKE-ADVANTAGE TIME AND TALENT IMPROVE MYSELF AND SERVE OTHERS. STILL INSIDE-SELF HAVE WISH USE MY SKILL HELP PEOPLE SURROUND ME HAVE INNER-PEACE. MAKE MY VISION NEW, GOD. GIFT MEANING MY LIFE AND SUPPORT MY HOPE. HELP ME UNDERSTANDING ABOUT PEOPLE SURROUND ME. HELP ME REMEMBER ME DEPEND THEM LIKE THEY DEPEND ME. MAKE MY HEART AND HAND ALIVE LIFT-UP THEM. TEACH ME APPLY MY WORDS PRAYER TO DO LOVING KINDNESS. AMEN. (Page 97) ||: PRAY YOU ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :|| [The words below are often sung.] LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, ||: PRAY INDEX MAKE PEACE, PRAY INDEX MAKE PEACE. (Page 98) For those who wear a tallit ||: PRAISE ADONAI, MY SOUL! ADONAI MY GOD, YOU VERY GREAT! GLORY AND SPLENDOR SURROUND YOU. WRAP YOURSELF LIGHT IDEA-LIKE CLOTHES, HEAVEN STRETCH-OUT IDEA-LIKE CURTAIN. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. WHY? YOU MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVIT AND COMMAND US WRAP OURSELVES TALLIT. (Page 99) The service may begin here, or on page 103 I KNOW-THAT OUR LIFE GOOD, SWEET
IF WE TOGETHER LIKE FAMILY. TOGETHER MY COMMUNITY ROUND-ABOUT ME, ME APPROACH YOU, ADONAI GOD. IF ME SHARE HAPPY TIME-PERIOD, MY HAPPINESS INCREASE. IF ME SHARE SAD TIME-PERIOD, MY SADNESS SEEM DECREASE. PRAY ME NEVER TOO SELFISH HELP"each" PLUS NEVER TOO PROUD ACCEPT HELP. WHY? HELP"to and fro", ME FIND YOU. MY LIFE ADD-TO MEANING. REALLY-WANT STAY TOGETHER MY COMMUNITY STRONG WHY? OLDER PEOPLE VERY-EXPERIENCED, WISE. YOUNG PEOPLE TEACH-me HOPE. MANY EXAMPLE TAKE-CARE-OF OTHERS AND COURAGE THAT SUPPORT ME. GIFT-TO-me ME OPEN-HEART AND OPEN-MIND alt.WELCOME THOSE NEED ME AND EVERYDAY RECOGNIZE YOUR PRESENCE IN MY LIFE. ME THINK-ABOUT OUR COMMUNITY POSSIBLE SUCCESS AND HARMONY THAT CAN HAPPEN. ME THINK-ABOUT PEOPLE LONELY. WE SHOULD BECOME MORE FRIENDLY. IF WE WORK TOGETHER, HAVE MANY THINGS WE CAN DO. ME KNOW-THAT YOU REALLY-WANT THAT AND ME PRAY YOU HELP-me WILL. #ALL-OF-US SHOULD FIND JOY TOGETHER AND THANK YOU GIFT-TO US POWER HELP EACH-OTHER. (Page 100) II ||: IF WE FOLLOW SHABBAT, GOD FOLLOW US.
MEAN COVENANT BETWEEN GOD AND JEWISH PEOPLE FOREVER. :|| LECTURE WHOLE JEWISH COMMUNITY AND SAY, (role play) (2h)YOU SHOULD PURE LIKE ME, GOD ADONAI, PURE.
(2h)YOU SHOULD HAVE-MERCY"each" AND FRIENDLY, LIKE GOD HAVE-MERCY"each" AND FRIENDLY. CHERISH PROPERTY YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE (2h)YOU CHERISH YOUR(pl) O-W-N. AND HONOR YOUR(pl) NEIGBOR LIKE (2h)YOU WANT OTHERS HONOR"all" (2h)YOU. (2h)YOU USED-TO-BE FOREIGNER IN EGYPT, MEAN DON'T OPPRESS FOREIGNER IN YOUR(pl) LAND.
BEHAVE WITH FOREIGNER LIVE YOUR(pl) COUNTRY SAME PEOPLE BORN YOUR(pl) COUNTRY, AND LOVE THEM LIKE YOURSELVES. SUPPOSE YOUR(pl) ENEMY FALL, DON'T CELEBRATE.
SUPPOSE YOUR(pl) ENEMY STUMBLE, DON'T THRILLED. *** DON'T HATE EACH-OTHER BACK-OF-MIND.
BETTER LOVE YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE YOURSELVES. (Page 101) III ||: TODAY BEAUTIFUL, CRAZY-FOR. SHABBAT PEACE. :|| PRAY POSSESSIVE SPIRIT WITH US IF WE ACT RIGHTEOUS, GO-WITH PEOPLE THEY WORK BENEFIT SOCIETY AND CARRY OTHERS BURDEN, FEED HUNGRY PEOPLE BREAD, GIFT POOR PEOPLE CLOTHES, INVITE PEOPLE WITHOUT FRIENDS COME THEIR HOME. PRAY THEIR WORK NEVER END, AND THEIR PLANTING GROW, SPREAD SCADS-OF. The Service may begin here, or on page 103 IV ||: WORLD DEPEND THREE THINGS. (1-OF-3) DEPEND TORAH,
(2-OF-3) DEPEND WORSHIP, (3-OF-3) DEPEND LOVING HELP"all". :|| (Page 102) GOD CAUSE SUNRISE AND SUNSET, HELP-me SEE WORLD BEAUTIFUL AND GOOD*. HELP-me ME SERVE YOUR PEACE CAUSE ALL LIFE GATHER-TOGETHER. MOTHER LOVE CHILD, FRIENDS LOYAL EACH-OTHER, ANIMAL AND HUMAN WORK TOGETHER. WHILE ME BECOME MORE-AND-MORE AWARE WORLD YOU MAKE, ME REALIZE WORLD COOPERATE AND YOU ALWAYS THERE. ME JOIN WORLD YOU CREATE AND RESPOND HOW? PRAISE AND THANK YOUR NAME. AMEN. At an afternoon service, we continue on page 125 or page 128 The Service may begin here, or on page 103 V ||: KING-DAVID LIVE AND CONTINUE"over time". :|| At an afternoon service, we continue on page 125 or page 128 (Page 103) WE THANK-YOU, GOD, HAVE TIME NOW PRAY. HAPPEN WE BECOME MORE AWARE YOU HERE, OUR GOALS, WE LIFT-UP WITH HOPE AND GRATITUDE. WE AWARE, FEEL SURE INSIDE-SELF YOU WITH US, TOP BLESSING. GOD BLESS OUR WORSHIP TODAY. HAPPEN SERVICE FINISH AND WE ENTER OUTSIDE WORLD, PRAY YOUR LIGHT STILL SHINE-DOWN, VISION YOUR TRUTH DISSOLVE NOT. WE STAY LOYAL TO YOU AND YOUR MITZVAH. AMEN. EACH US ENTER HERE PURE PLACE, NEED DIFFERENT. SOME HEART THEY FULL GRATITUDE, JOY: LOVE CAUSE HAPPY, LIFE JOY, OVERFLOW. THEY ENTHUSIATIC APPROACH DAY, BRING WORLD JUSTICE. MAYBE BEFORE SICK, NOW RECOVER OR BAD L-U-C-K BY-A-HAIR ESCAPE. WE CELEBRATE WITH THEM. SOME HEART THEY HAVE SORROW ACHE: alt.DISAPPOINTED BURDEN AND THEY TASTE DEPRESSION. FAMILY BREAK-#UP, RELATIVE THEY LOVE, LIE-IN-BED PAIN. PEOPLE THEY CHERISH DIE, GONE. PRAY OUR PRESENCE AND SYMPATHY COMFORT WILL. SOME HEART THEY BITTER: THEY (2h)SEARCH-FOR ANSWER, BUT SUCCESS NONE. STRIVE-FOR-GOAL, OTHERS MOCK OR BETRAY. LIFE LOSE MEANING AND VALUE. PRAY WE LEARN GIFT-TO HOPE AGAIN, THEYlf COURAGE BELIEVE WORLD WORTHLESS NOT. SOME SPIRIT THEY HUNGRY: THEY THIRSTY-FOR UNDERSTANDING. THEY REALLY-WANT OTHERS WARM. PRAY #ALL-OF-US HAVE NEED, STRIVE-FOR-GOAL, GATHER-TOGETHER SUPPORT EACH-OTHER STRONG. OUR JOY, SHARE. OUR BURDEN LIGHTER. PRAY EVERYTHING BEST FOR OUR COMMUNITY. (Page 104) For the blessing of worship ||: JACOB HIS CAMP BEAUTIFUL. PLACE JEWISH PEOPLE LIVE FINEwg. INFORM-God YOU YOUR GRACE OVERFLOW, ME ENTER YOUR HOUSE FOR-FOR? WORSHIP IN YOUR PURE PLACE, FEEL AWE. ADONAI, YOUR HOUSE ME KISS-FIST. PLACE YOUR GLORY LIVE, ME WORSHIP HUMBLE, REQUEST HUMBLE: BLESS ME, GOD, MY CREATOR. TO YOU, ADONAI ONE, ME SEND PRAYER. HOPE NOW TIME-PERIOD FAVOR ME. WITH YOUR GREAT LOVE, GOD, ANSWER ME WITH TRUTH CAN SAVE.:|| For Torah ||: WE PRAISE YOU GOD ADONAI, YOU CONTROL UNIVERSE. YOU MAKE US PURE, HOW? GIFT-TO US TORAH AND COMMAND YOUR WORDS, WE BE-IMMERSED. :|| (Page 105) ETERNAL, OUR GOD, CAUSE YOUR TORAH WORDS SWEET TO US AND TO (2h)#ALL JEWS, YOUR PEOPLE. WHY? WE REALLY-WANT OURSELVES AND OUR CHILDREN CHERISH YOUR NAME AND STUDY YOUR TORAH. WE PRAISE YOU, GOD, YOURSELF TEACH"each" TORAH YOUR JEWISH PEOPLE. ||: WHICH DUTY IMPORTANT BEYOND MEASURE?
HONOR FATHER, HONOR MOTHER, NEXT-IN-LIST, BEHAVE LOVING AND KIND, NEXT-IN-LIST, STUBBORN CHASE KNOWLEDGE AND WISDOM, NEXT-IN-LIST, FRIENDLY alt.INVITE STRANGER, NEXT-IN-LIST, VISIT SICK, NEXT-IN-LIST, CELEBRATE WITH BRIDE AND HUSBAND, NEXT-IN-LIST, COMFORT PEOPLE MOURN, NEXT-IN-LIST, PRAY TRUE-BIZ, NEXT-IN-LIST, PEOPLE LOCK-HORNS, ENCOURAGE PEACE. UNDERSTAND STUDY TORAH EQUAL #ALL-ON-LIST. :|| ||: GOD GIFT-TO-me SOUL PURE. YOU CREATE AND MAKE SHAPE, God-BREATHE-OUT, ME BREATHE-IN. YOU SUPPORT SOUL INSIDE-SELF. BORN FINISH, EVERYDAY UP-TO-NOW ME THANK"over time" YOU, MY GOD AND GOD TO MY ANCESTORS. (Page 106) (2h)#ALL THINGS FROM YOU, LEAD WITH LOVE EACH HUMAN SPIRIT. WE PRAISE YOU, GOD. SOUL EACH LIVING THING AND SPIRIT (2h)#ALL HUMAN DEPEND YOUR HANDS. :|| For our blessings ||: (Prayer leader and then congregation) WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; MIND AND INSTINCT, HIMSELF PUT-IN-PLACE EVERYTHING LIVE. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF MAKE ME JEWISH. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF MAKE ME FREE. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF HELP BLIND SEE. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; PEOPLE POOR, HIMSELF GIFT POOR PEOPLE CLOTHES. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; PEOPLE FALL-DOWN, HIMSELF HELP GET-UP. :|| (Page 107) ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF SUPPORT US WALK. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF HELP OUR PEOPLE ISRAEL MIGHTY. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; HIMSELF CROWN ISRAEL GLORY. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; PEOPLE EXHAUSTED, HIMSELF PROVIDE STRENGTH. :|| ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE; MY EYES SLEEPY, HIMSELF WAKE-UP-me ME. :|| For conscience ||: ADONAI YOU, OUR GOD AND GOD EVERY GENERATION, TEACH US YOUR TORAH AND HELP YOUR MITZVAH STICK-TO-MIND. (Page 108) HELP US REJECT SIN, CONTROL TEMPTATION, AND AVOID MESMERIZED. PRAY OUR DARK PASSION CONTROL US NOT. EVIL FRIENDS DON'T TEMPT US OFF-PATH&rt. MAKE OUR GUILT STRONG REMIND US RIGHT. ENCOURAGE US DO GOOD. WE SHOULD USE EVERY TENDENCY HELP SERVE YOU. MEAN TODAY AND ALWAYS WE CAN KNOW YOUR LOVE AND EVERY ONE HAVE GOOD ATTITUDE ABOUT US. WE PRAISE ADONAI, YOURSELF PROVIDE LOVE AND KINDNESS TO YOUR JEWISH PEOPLE. :|| ALL-DAY-ALL-NIGHT RESPECT GOD INSIDE-SELF, DON'T HYPOCRITE. RECOGNIZE TRUTH AND SPEAK THAT IN YOUR(pl) HEART. Reader's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM/HER. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC COME-ON SAY, AMEN. (Page 109) The Sh'ma and its blessings ||: PRAISE ADONAI. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER. :|| Creation ||: WE PRAISE ADONAI, OUR GOD RULE UNIVERSE. YOUR MERCY CAUSE LIGHT SHINE-DOWN-ON EARTH AND EVERYTHING LIVE HERE, AND YOUR GOOD CHARCTER CREATE WORLD EVERYDAY. YOUR MIRACLE LONG-LIST, GOD! YOU MAKE EVERYTHING THROUGH WISDOM. SKY ANNOUNCE YOUR GLORY. EARTH SHOW"all" YOUR POWER CREATIVE. LIGHT, DARK, YOU SEPARATE, NATURE COOPERATE, AND HUMAN HEART HAVE PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU CREATE LIGHT. :|| (Page 110) Revelation YOU LOVE US DEEP, YOUR COMPASSION CONTINUE"over time". START LONG-AGO WE JEWISH PEOPLE TRUST YOU, AND YOU TEACH US LAWS OFFER LIFE. NOW SEND GRACE. WHY? WE WANT UNDERSTAND WORDS YOU TEACH US AND D-O I-T. HELP US SEE YOUR TORAH CLEAR, MEAN WE CHERISH YOUR MITZVAH. OUR HEARTS SHOULD UNITED, FOR-FOR? LOVE AND RESPECT YOUR NAME. WE TRUST YOU AND CELEBRATE YOUR POWER SAVE US. TRUE-BIZ, ALL OUR HELP FROM YOU. YOU SUMMON US AND DRAW-IN CLOSE, READY SUPPORT US. WE LIFT-UP OUR VOICE SHOW JOY AND ANNOUNCE YOU ONLY-ONE, GOD. WITH LOVE YOU SUMMON US SERVE YOU. (Page 111) ||: PAY-ATTENTION JEWISH PEOPLE, KNOW-THAT ADONAI OUR GOD. ADONAI ONLY-ONE. :|| ||: PRAISE NAME HIS KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER. :|| ||: YOU'singular' SHOULD LOVE ADONAI, YOUR GOD USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY MITZVAH PUT-DOWN-ON HEART. TEACH YOUR CHILDREN THROUGH-AND-THROUGH. SIT"over time" HOME, HASH-OUT. GO-FOR-WALK-TO, CONVERSE. GO-TO-BED, GET-UP, THINK-DEEP-ABOUT. MITZVAH, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-DOWN-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, HOUSE, GATE. BECOME AWARE (2h)#ALL MY MITZVAH AND D-O-I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES PURE TO YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR GOD. ME ADONAI YOUR GOD. :|| (Page 112) Redemption TRUTH ADONAI THAT YOU ONLY GOD, OTHERS NOTHING-TO-IT. PRAY WORLD ALL CELEBRATE YOUR LOVE AND THRILLED YOUR JUSTICE. THEIR SWORDS SHOULD BEAT-ON-ANVIL BECOME PLOW.
THEIR SPEARS SHOULD BEAT-ON-ANVIL USE TRIM FRUIT TREES. PRAY NATION NOT THREATEN OTHERS WITH SWORD. PEOPLE LEARN SKILLED WAR DON'T. DON'T HATE OTHERS INSIDE-SELF HEART. LOVE YOUR(pl) NEIGHBOR LIKE YOUSELVES. (Page 113) FOREIGNER MUST HAVE RIGHTS EQUAL PERSON GROW-UP YOUR(pl) COUNTRY. WHY? (2h)YOU USED-TO-BE FOREIGNER IN EGYPT. BEFORE WE LIVE AS SLAVES BUT BECOME FREE FINISH. THEREFORE #ALL-OF-US FREE SING JOY. ||: ADONAI, WHO LIKE YOU? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP. ADONAI, WHO LIKE YOU? PURE ADVANCED. YOUR MIRACLE SHINY, WE AWED. YOU PAY-OFF JEWISH PEOPLE DEBT THEY SING TO YOUR NAME SOMETHING NEW*. ON BEACH, THREAT DESTROY GONE, THEY ANNOUNCE YOUR RIGHT RULE: (role play) ADONAI SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER. FOUNDATION FOR JEWISH PEOPLE, COME HELP US JEWISH PEOPLE. WHO PAY-OFF OUR SIN DEBT? GOD TOP ADVANCED, PURE INDEX TO ISRAEL. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU PAY-OFF ISRAEL DEBT. :|| (Page 114) ||: GOD ADONAI, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR GLORY. :|| God of all generations ||: WE PRAISE ADONAI. GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS. GOD TO ABRAHAM, GOD TO ISAAC, GOD TO JACOB. GOD TO S-A-R-A-H, GOD TO R-E-B-E-K-A-H, GOD TO L-E-A-H AND GOD TO R-A-C-H-E-L. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD AND GOD SUPREME. YOU RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR WAY FOLLOW LOVE. YOU REMEMBER ANCESTORS TRUST YOU. WITH LOVE YOU PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR NAME S-A-K-E. On Shabbat Shuvah add:
REMEMBER US FOR LIFE, RULER WHO THRILLED ABOUT LIFE, AND PUT-DOWN OUR NAME IN YOUR LIFE BOOK, THAT WHAT YOU REALLY-WANT SUCCEED. YOU GOD GIFT-TO US LIFE. YOU OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. WE PRAISE ADONAI, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR S-A-R-A-H. :|| (Page 115) God's power ||: YOUR MIGHT ADONAI, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE GREAT. LIVING THINGS, YOU SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, TRUST YOU RIGHT. WHO LIKE YOU, MIGHTY? WHO EQUAL YOU CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU. On Shabbat Shuvah add:
WHO LIKE YOU, SEND US MERCY? WITH COMPASSION YOU SUPPORT YOUR CHILDREN LIVE. WE PRAISE ADONAI. WHY? (2h)#ALL LIFE FROM YOU. :|| ADONAI YOUR MIGHT, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE US GREAT. (Page 116) Sanctification ||: WE ANNOUNCE YOUR NAME PURE HERE EARTH LIKE EVERYTHING IN-3D-SPACE ANNOUNCE YOU PURE, AND LIKE PROPHET WRITE-DOWN WE SAY, :|| ||: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH GENERAL SHOW"all" POSSESSIVE GLORY. :| ||: OUR STRENGTH FROM YOU, GOD HAVE RIGHT CONTROL US. YOUR NAME CAUSE PEOPLE BOW-DOWN NORTH, SOUTH, EAST, WEST. :|| ||: WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HEAVEN AND EARTH. :|| (Page 117) ||: YOU ONLY OUR GOD AND OUR CREATOR. YOU OUR RULER AND OUR HELPER. YOU MERCY-ON US REVEAL YOURSELF WHILE (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-TO. ||: ADONAI CONTROL WORLD FOREVER. TEMPLE MOUNTAIN ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH. :|| ||: GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL*. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU PURE. WE NEVER STOP PRAISE YOU. WHY? * YOU ADONAI, PURE GOD. * On Shabbat Shuvah conclude: YOU RULE PURE. (Page 118) Most precious of days ||: THOSE CELEBRATE SHABBAT AND FEEL THRILLED, WITNESS YOUR SALVATION WILL. EVERYONE MAKE SEVENTH DAY PURE WILL HAPPY ABOUT YOUR GOOD THINGS. TODAY JEWISH PEOPLE HAVE HOLIDAY FOR SPIRIT. YOU MAKE PURE AND BLESS MOST PRECIOUS DAY. SHOW"all" GOD CREATE WORLD. :|| The holiness of Shabbat ||: OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, PRAY+ YOU SATISFIED OUR REST. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS PRAY WE FOLLOW YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE-BIZ. GOD ADONAI, WITH GRACIOUS LOVE, HELP US PASS-DOWN YOUR SHABBAT. MEAN (2h)#ALL ISRAEL MAKE YOUR NAME PURE, FIND REST AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. :|| (Page 119) GOD ADONAI, ESTABLISH (2h)THIS PURE PLACE, ITSELF HONOR YOUR PURE NAME. MEAN WORSHIP WE OFFER HERE MATCH YOU AND YOUR LOVE GREAT. PRAY EVERY HEART (2h)SEARCH YOUR PRESENCE SUCCEED LIKE OUR PEOPLE IN TEMPLE ON MOUNTAIN Z-I-O-N. LEAD-TO (2h)THIS HOUSE BECOME HOUSE (2h)#ALL PEOPLE PRAY CAN. GOD OUR CREATOR, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US. HAVE-MERCY-ON JEWISH PEOPLE. SAVE US, NOT SICK, WAR NONE, LOCK-HORNS NOT. PREVENT US HATE OR INTERACT CRUEL OUR NEIGHBORS. ALLOW US LIVE SAFE AND WALK RIGHTEOUS. HAPPEN? WE ENJOY RESULT OUR WORK WITH PEACE. GOD OUR TEACHER, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US. GO-WITH PEOPLE THEY WORK BENEFIT SOCIETY AND CARRY OTHERS BURDEN, FEED HUNGRY PEOPLE BREAD, GIFT POOR PEOPLE CLOTHES, INVITE PEOPLE WITHOUT FRIENDS GO THEIR HOME. PRAY THEIR WORK NEVER END, AND THEIR PLANTING GROW, SPREAD SCADS-OF. GOD PAY-OFF OUR SIN DEBT, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US. BLESS OUR CHILDREN, GOD, AND HELP US INFLUENCE THEIR SOULS THROUGH TEACH AND SHOW GOOD EXAMPLE. WHY? MEAN THEY REALLY-WANT DO GOOD AND AVOID EVIL, RESPECT YOUR TEACHING AND CAUSE HONOR THEIR PEOPLE. PRAY THEY PROTECT TRUTH YOU INFORM OUR ANCESTORS FOR FUTURE GENERATIONS. GOD PAY-OFF OUR SIN DEBT, ACCEPT OUR PRAYER AND BLESS US. (Page 120) Worship (Said in Hebrew only) GOD ADONAI, YOUR PEOPLE ISRAEL REALLY-WANT RELATIONSHIP-WITH-YOU. ACCEPT OUR PRAYER LOVINGLY. PRAY+ YOU ACCEPT OUR WORSHIP. WE PRAISE ADONAI. WE SERVE ONLY YOU WITH AWE. Meditation WE THANK+ THAT WE FREE AND WE PRAY FOR THOSE IN OTHER COUNTRY EXPERIENCE PERSECUTION AND OPPRESSION. HELP THEM PATIENT THEIR BURDEN AND NOT FORGET CHERISH FREEDOM AND HOPE SALVATION COME. ALSO SUPPORT OUR BROTHERS AND SISTERS IN ISRAEL. CAUSE LIGHT NEW SHINE-DOWN-ON TEMPLE MOUNTAIN AND SHINE-DOWN-ON #ALL-OF-US. LOOK-FORWARD TIME-PERIOD ARRIVE ISRAEL TEACH WORLD TORAH, AND YOUR WORDS THROUGH JEWISH PEOPLE. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD. YOUR PRESENCE GIFT-TO OUR JEWISH PEOPLE LIFE. ||: ADONAI, WE THANK++ AND RECOGNIZE YOU OUR GOD AND GOD TO OUR PEOPLE, GOD FOR EACH GENERATION. YOU FOUNDATION OUR LIFE, POWER THAT PROTECT LIKE SHIELD DURING EACH TIME-PERIOD. WE (2h)THANK++, PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-UP, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY-ALL-NIGHT YOU alt.GIFT-TO US GOOD THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY-ON US. HOW? COMPASSIONATE, (2) LOVING, FAIL NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN+, [In Hebrew only: FOR #ALL-ON-LIST, RULER GOD, WE BLESS YOUR NAME AND ANNOUNCE YOU RULER ADVANCED.] On Shabbat Shuvah add:
HELP US PASS-DOWN LIFE OVERFLOW FOR CHILDREN YOUR COVENANT. [In Hebrew only: (2h)#ALL LIVING THINGS THANK-YOU AND SING TO YOUR NAME WITH TRUTH, GOD (Page 121) OUR SAVIOR AND OUR HELPER.] WE PRAISE GOD ADONAI. ALWAYS APPROPRIATE THANK INDEX.:|| On Channukah add: ||: LONG-AGO DURING NOW TIME-PERIOD, YOU SAVE OUR PEOPLE THROUGH MIRACLE AND MIGHTY ACTION. DURING TIME-PERIOD M-A-T-T-A-T-H-I-A-S, EMPIRE DICTATE, WANT DESTROY OUR PEOPLE ISRAEL HOW? FORCE THEM FORGET TORAH AND GIVE-UP THEIR ANCIENT WAY LIVE. THROUGH YOUR POWERFUL SPIRIT, WEAK BEAT STRONG, FEW CONQUER MANY, RIGHTEOUS WIN AGAINST BAD*. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER YOUR TEMPLE, CLEAN-UP, MAKE TOP PURE PLACE PURE AND LIGHT MENORAH. THEY ESTABLISH CHANNUKAH, WHY? THANK AND PRAISE YOUR GLORIOUS SPLENDOR. :|| (Page 122) Peace (Hebrew) SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US COOPERATE, YOUR FACE SHINE-DOWN-GRACE. WHY? FACE SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO US, ADONAI, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, RIGHTEOUS, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE. On Shabbat Shuvah conclude: REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK WRITE-DOWN OUR NAME++ FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE PEACE. (Page 123) WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE. (English) GIFT-TO US PEACE, YOUR MOST PRECIOUS GIFT. ALL PEACE FROM YOU ADONAI. GIFT-TO US REALLY-WANT ANNOUNCE STORY TO (2h)#ALL PEOPLE LIVE EARTH. BLESS OUR COUNTRY BECOME FORTRESS FOR PEACE AND ADVOCATE FOR (2h)#ALL NATIONS. INSIDE COUNTRY BORDER WE SHOULD FEEL SATISFIED, HEALTHY, AND HAPPY IN OUR HOMES. CITIZENS (2h)#ALL LANDS SHOULD FEEL STRONGER FRIENDS AND PRAY EVERY HOME AND HEART SHOULD BECOME PURE THROUGH PEOPLE LOVE YOUR NAME. * On Shabbat Shuvah conclude:
PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, IN LIFE BOOK HAVE BLESSING AND PEACE, WE PRAISE ADONAI. WHY? ALL PEACE FROM YOU. WE PRAISE ADONAI. WHY? ALL PEACE FROM YOU. (Hebrew) MY GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE CURSE ME, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR TORAH. WHY? ME REALLY-WANT EAGER DO YOUR MITZVAH. HAPPEN ANY PLAN DO EVIL AGAINST ME QUICKLY DESTORY THEIR ADVICE AND CAUSE THEIR PLAN OVERTURNED. DO FOR S-A-K-E YOUR NAME, DO FOR S-A-K-E YOUR RIGHT HAND, DO FOR S-A-K-E YOUR CHARACTER PURE, DO FOR S-A-K-E YOUR TORAH. MEAN THOSE CHERISH HAVE REST. PRAY YOUR RIGHT HAND SAVE AND YOU RESPOND TO ME. (English) GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE MOCK-ME, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR TORAH. WHY? ME REALLY-WANT ENTHUSIASTIC DO YOUR MITZVAH. SAVE ME WITH YOUR POWER. HAPPEN TROUBLE, BECOME MY RELIEF. MEAN THOSE PEOPLE LOVE YOU, REJOICE CAN. :|| (Page 124) ||: PRAY YOU ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :|| [The words below are often sung.] LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, ||: PRAY INDEX MAKE PEACE, PRAY INDEX MAKE PEACE. (Page 125) ||: HAPPY THEY HAPPEN LIVE IN YOUR HOUSE. PRAY THEY ALWAYS PRAISE YOU. HAPPY THOSE PEOPLE SET-UP LIKE THAT. HAPPY THOSE PEOPLE, THEIR GOD WHO? ADONAI. :|| ||: KING-DAVID HIS SONG PRAISE. ME DECLARE YOU ADVANCED, GOD MY RULER, AND ME WILL PRAISE YOUR NAME FOREVER-AND-EVER. EVERYDAY ME PRAISE YOU. ME PRAISE HIGH YOUR NAME FOREVER-AND-EVER. :|| ||: YOU GREAT, ADONAI AND WORTH PRAISE. YOU GREAT WITHOUT LIMIT. YOUR SPLENDOR HAVE GLORY AND ME TELL-STORY ABOUT YOUR WONDERFUL ACTION. :|| (Page 126) ||: THEY INFORM WORLD YOUR CHARACTER GOOD AND SING ABOUT YOUR RIGHTEOUSNESS. GOD SEND GRACE AND COMPASSION. PATIENT WITHOUT END AND LOVE OVERFLOW. YOU GOOD WITH (2h)#ALL; YOUR COMPASSION PROTECT (2h)#ALL YOU CREATE. :|| ||: ALL YOUR WORK ANNOUNCE GLORY; YOUR KIND FIRENDS PRAISE YOU. THEY ANNOUNCE YOU RULE WITH GLORY. THEY TELL-STORY ABOUT YOUR MIGHT. :|| ||: SHOW"alll" WORLD YOUR POWER AND GLORY RULE NAME-SHINY. YOU RULE EVERY WORLD, YOUR GOVERNMENT FOREVER-AND-EVER. :|| ||: YOU PROTECT AGAINST FALL, ADONAI; PEOPLE BURDENED, YOU LIFET-UP. (2h)#ALL MANY-LOOK-UP-TO YOU; YOU SUPPORT THEM DURING TIME-PERIOD NEEDY. :|| (Page 127) ||: YOU OPEN-HANDS-TO-ALL MEET"each" NEED (2h)#ALL LIVING. YOUR WAYS ALWAYS JUST; EVERYTHING YOU DO, LOVING. :|| ||: HAPPEN PEOPLE CALL, YOU ALWAYS NEAR FOR PEOPLE CALL-ON YOU WITH TRUTH. YOU ANSWER HOPE (2h)#ALL RESPECT YOU. YOU HEAR THEIR SHOUT AND HELP THEM. :|| ||: MY LIPS ANNOUNCE GOD HIS GLORY WILL; PRAY (2h)#ALL HUMAN PRAISE YOUR NAME PURE FOREVER-AND-EVER. WE WILL PRAISE YOUR NAME FROM-NOW-ON FOREVER. HALLELUJAH! :|| (Pages 128-131 not translated) (Page 132) Reader's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HIM/HER. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC COME-ON SAY, AMEN. The Shabbat T'filah is on the next page (Page 133) ||: ADONAI, TEACH ME HOW PRAY, LEAD ME READY ANNOUNCE YOUR GLORY. :|| God of all generations (Hebrew) WE PRAISE ADONAI. GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS. GOD TO ABRAHAM, GOD TO ISAAC, GOD TO JACOB. GOD TO S-A-R-A-H, GOD TO R-E-B-E-K-A-H, GOD TO L-E-A-H AND GOD TO R-A-C-H-E-L. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD AND GOD SUPREME. YOU RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOUR WAY FOLLOW LOVE. YOU REMEMBER ANCESTORS TRUST YOU. WITH LOVE YOU PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR NAME S-A-K-E. YOU OUR RULER AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. WE PRAISE ADONAI, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR S-A-R-A-H. (English) GOD TO ISRAEL, YOU BRING HOPE FOR EVERY GENERATION: THOSE GONE AND THOSE NOT-YET BORN. YOU OUR GOD. YOU VERY-FIRST. YOU VERY-LAST. YOU ONLY-ONE FOR US. YOU MAKE EARTH AND CREATE US LIVE HERE. YOU SUMMON ABRAHAM AND S-A-R-A-H SERVE YOU AND THEIR CHILDREN TESTIFY YOUR GLORY. YOU SHAPE US BECOME PEOPLE HAVE COVENANT, CONTINUE"over time" IDEA-LIKE STAR DOT-SKY. (Page 134) GOD ETERNAL, YOU PROTECT US IDEA-LIKE SHIELD, OUR LIGHT NEVER DIM. God's power (Hebrew) YOUR MIGHT ADONAI, GOD. ALL LIFE YOUR GIFT. YOUR POWER SAVE GREAT. LIVING THINGS, YOU SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, TRUST YOU RIGHT. WHO LIKE YOU, MIGHTY? WHO EQUAL YOU CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU. WE PRAISE ADONAI. WHY? (2h)#ALL LIFE FROM YOU. (English) YOUR STRENGTH ALWAYS WITH US, GOD. YOUR COMPASSION FAIL NOT. WINTER WIND BRING YOUR MESSAGE, SUMMER DEW PROVE YOUR GRACE. PEOPLE FALL, YOU REACH-OUT. PEOPLE SUFFER, YOU COMFORT. COURAGE, YOU GIFT-TO SLAVE AND BREATHE-OUT HOPE FOR PEOPLE BURY IN DUST. WE PRAISE YOU. WHY? YOUR BREATH-OUT GIFT-TO US LIFE. (Page 135) Sanctification ||: WE ANNOUNCE YOUR NAME PURE HERE EARTH LIKE EVERYTHING IN-3D-SPACE ANNOUNCE YOU PURE, AND LIKE PROPHET WRITE-DOWN WE SAY, :|| ||: PURE++-upward. ADONAI HIMSELF CONTROL US. EARTH GENERAL SHOW"all" POSSESSIVE GLORY. :| ||: OUR STRENGTH FROM YOU, GOD HAVE RIGHT CONTROL US. YOUR NAME CAUSE PEOPLE BOW-DOWN NORTH, SOUTH, EAST, WEST. :|| ||: WE PRAISE, HONOR ADONAI. WHERE FROM? HEAVEN AND EARTH. :|| ||: YOU ONLY OUR GOD AND OUR CREATOR. YOU OUR RULER AND OUR HELPER. YOU MERCY-ON US REVEAL YOURSELF WHILE (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-TO. ||: ADONAI CONTROL WORLD FOREVER. TEMPLE MOUNTAIN ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH. :|| (Page 136) ||: GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL*. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU PURE. WE NEVER STOP PRAISE YOU. WHY? YOU ADONAI, PURE GOD. You are one ||: YOU ONLY-ONE AND YOUR NAME ONLY-ONE. WHO LIKE YOUR PEOPLE ISRAEL? ONE* NATION HERE EARTH. YOU GIFT-TO YOUR PEOPLE SPLENDOR GREAT, CROWN SALVATION, DAY SATISFIED AND PURE. ABRAHAM CELEBRATE, ISAAC THRILLED, JACOB AND HIS CHILDREN REST CAN. REST WITH LOVE AND SPIRIT GREAT, REST TRUTH AND FAITH, REST PEACE AND INNER-PEACE, INSIDE-SELF SETTLED AND SAFE. REST PERFECT YOU PREFER. PRAY YOUR CHILDREN RECOGNIZE AND KNOW-THAT REST FROM YOU AND THROUGH REST, THEY MAKE YOUR NAME PURE WILL. :|| (Page 137) Most precious of days ||: YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SHABBAT LAW, THEY FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES MAKE SEVENTH DAY PURE, YOU alt.GIFT-TO"each" SATISFIED, THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE PURE. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE HEAVEN, EARTH. :|| The holiness of Shabbat (Hebrew) OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND OUR FOREMOTHERS, PRAY+ YOU SATISFIED OUR REST. MAKE US PURE THROUGH YOUR MITZVAH PLUS PRAY+ WE FOLLOW YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE-BIZ. ADONAI, WITH GRACIOUS LOVE, HELP US PASS-DOWN YOUR SHABBAT. MEAN (2h)#ALL ISRAEL MAKE YOUR NAME PURE, FIND REST AND PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU MAKE SHABBAT PURE. (English) OUR GOD AND GOD FOR (2h)#ALL TIME-PERIOD, PRAY OUR WORSHIP TODAY SHABBAT HELP US FEEL CLOSER TO YOU. (Page 138) MAKE OUR SPIRIT RIGHTEOUS, OUR INTENTION PURE. REALLY-WANT SERVE YOU TRUE-BIZ. HELP US KEEP TODAY HAVE PEACE AND JOY, REST AND LEARNING. WE PRAISE YOU, GOD, FOR SHABBAT AND ITS PURITY. Worship ||: ADONAI OUR GOD, YOUR PEOPLE ISRAEL REALLY-WANT FRIENDS-WITH-YOU. ACCEPT OUR PRAYER LOVINGLY. PRAY+ YOU ACCEPT OUR WORSHIP. WE PRAISE ADONAI. WHY? ONLY YOU APPROPRIATE SERVE AWED. :|| Thanksgiving ||: WE RECOGNIZE ADONAI, OUR GOD AND GOD TO OUR FOREFATHERS AND FOREMOTHERS, GOD FOR EACH GENERATION. YOU FOUNDATION OUR LIFE, WE THANK AND PRAISE YOUR NAME GREAT AND PURE. WHY? YOU GIFT-TO US LIFE AND ESTABLISH US. THEREFORE, ADONAI OUR GOD, MAKE US STRONG OBEY YOUR LAW AND DO YOUR WILL AND SERVE YOU WITH HEART COMPLETE. WE PRAISE GOD APPROPRIATE THANKS. :|| Peace ||: OUR RULER, ALL PEACE FROM YOU. HELP ISRAEL YOUR PEOPLE KNOW PEACE WITHOUT END. WHY? YOU PREFER BLESS ISRAEL (Page 139) AND ALL PEOPLE CONTINUALLY WITH YOUR PEACE. WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS ISRAEL HAVE PEACE. :|| From Psalm 15 GOD ETERNAL, WHO WORTHY LIVE IN YOUR HOUSE? WHO WORTHY STAY ON YOUR MOUNTAIN PURE? THOSE RIGHTOUS, THEMSELVES DO JUSTICE. (2h)#ALL THEIR HEART TRUE. REFUSE GOSSIP ABOUT OTHERS, DON'T-WANT alt.DO-WRONG. NOT CAUSE THEIR RELATIVES FELL SHAME. THEY SWEAR AND BREAK PROMISE NEVER. REFUSE TAKE-ADVANTAGE OTHERS AND NOT ACCEPT BRIBE. PEOPLE LIVE LIKE THAT, THEIR FAITH SHAKE NOT. (Page 140) ||: PRAY YOU ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR. :|| [The words below are often sung.] LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY INDEX MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN. ||: PRAY INDEX MAKE PEACE, PRAY INDEX MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :|| Aleinu is on page 148 and 149 (Page 141) For the Reading of the Torah GATHER-TOGETHER ON MOUNTAIN, OUR PEOPLE, STILL REMEMBER OPPRESSION AND FEEL BELITTLED, FIND YOU, FIND YOUR TORAH, FIND YOUR TRUTH AND WELCOME FUTURE THAT CHANGE WORLD UP-TO-NOW.
HELP US STILL INFLUENCE WORLD FOLLOW YOUR WILL. HELP US TEACH AND LEARN TAKE-IN YOUR WORD ALWAYS NEW WAY AND FIND OUT WAY DO GOOD AND SPEAK TRUTH. The Ark is opened WORLD REQUIRE THREE THINGS HELP STAY RIGHTEOUS, NOT BREAK-DOWN. (1-OF-3)
MUST HAVE TRUTH, (2-OF-3) MUST HAVE LAW, (3-OF-3) MUST HAVE PEACE. :|| Continue with the opening of the Ark on the next page (Page 142) ||: NO OTHER GOD EQUAL YOU, ADONAI. YOUR MIRACLE BEYOND OTHERS. YOUR KINGDOM LONG-LONG-AGO CONTINUE"over time". NOW ADONAI RULER. BEFORE ADONAI RULE. FUTURE ADONAI RULE TOO. STRONG, ADONAI GIFT-TO"each" POSSESSIVE PEOPLE. ADONAI BLESS POSSESSIVE PEOPLE HAVE PEACE. :|| ||: HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON US. IF WILLING, DO GOOD FOR TEMPLE MOUNTAIN. JERUSALEM ITS WALL, BUILD AGAIN. WHY? WE TRUST YOU ONLY, RULER, GOD, ADVANCED RAISE-UP, MASTER CONTROL UNIVERSE. :|| The Ark is opened ||: ANNOUNCE OUR GOD GREAT AND HONOR THE TORAH. :|| ||: TORAH ITS TEMPLE SHOW"all" WORLD. POSSESSIVE LAW, JERUSALEM TEACH"each".
PRAISE INDEX GIVE TORAH POSSESSIVE JEWISH PEOPLE, ITSELF PURE. :|| (Page 143) ||: JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me, KNOW-THAT ADONAI rt-SELF OUR GOD. ADONAI, ONLY-ONE. :|| ||: ONLY-ONE* OUR GOD. GREAT AND PURE ADONAI. :|| ||: ANNOUNCE ADONAI GREAT WITH ME,PLUS RECOGNIZE GOD 'S NAME ADVANCED. :|| Many congregations continue with a procession (Hakafah) ||: (1) GREAT, (2) POWER, (3) GLORY, (4) VICTORY, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, GOD. YOU, GOD HAVE RIGHT RULE. YOU SUPREME BEYOND (2h)#ALL. :|| (Page 144) Before the reading ADMIT-TO ADONAI, WE NEED PRAISE INDEX. ||: WE WILL PRAISE ADONAI FROM-NOW-ON FOREVER. :|| WE PRAISE ADONAI, OUR GOD CONTROL UNIVERSE. COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIFT-TO US TORAH. WE PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD CONTROL UNIVERSE. YOU TEACH US WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE. WHY? YOU GIFT-TO US TORAH. (Page 145) THIS-Torah ITSELF TORAH MOSES PUT-IN-PLACE FOR JEWISH PEOPLE. Some congregations continue with Haftarah Reading of the Haftarah Before the reading WE PRAISE ADONAI, OUR GOD CONTROL UNIVERSE. WHY? YOU alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE ADONAI, OUR GOD CONTROL UNIVERSE. WHY? YOU WORLD FOUNDATION. TOP RIGHTEOUS EVERY GENERATION. ALWAYS WILLING HELP++-"each". IF YOU PROMISE, WE TRUST YOU SUCCEED. GOD COMMAND, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING INDEX SAY TRUE-BIZ, RIGHT*. ADONAI OUR GOD, WE THANK, PRAISE. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) RIGHT GO-AHEAD WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) SHABBAT, INDEX-LIST-OF-4 YOU alt.GIFT-TO US, TEACH US LIVE PURE, REST++. (Page 146) WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. WE PRAISE ADONAI. WHY? SHABBAT, YOU MAKE PURE. All rise ||: COME-ON PRAISE GOD ADONAI, ONLY POSSESSIVE NAME ADVANCED. :|| ||: YOUR SPLENDOR COVER HEAVEN AND EARTH. YOU GIFT-TO YOUR PEOPLE STRENGTH. MEAN YOUR JEWISH PEOPLE HAVE GLORY HAPPEN CLOSE-TO YOU AND TRUST YOU. HALLELUJAH! :|| ||: GOD TEACH US PERFECT, OUR SOUL INSPIRED.
GOD 'S WORD FAIL NEVER. E-V-E-N MIND SIMPLE BECOME WISE CAN. :|| (Page 147) ||: GOD 'S PRINCIPLES RIGHT. MIND THINK-ABOUT, THRILLED.
GOD 'S MITZVAH CLEAR. EYES SEE NEW* CAN. :|| ||: GOD 'S BELIEF SYSTEM PURE, CONTINUE"over time".
GOD GUIDE US WITH TRUTH, ONE-HUNDRED PERCENT JUST. :|| ||: (role play God) KNOW-THAT ME PROVIDE GOOD BELIEF SYSTEM THROUGH MY TORAH. FORSAKE, DON'T. IDEA-LIKE TREE OFFER LIFE IF (2h)YOU TAKE-HOLD STRONG. (2h)#ALL DEPEND-God, HAPPY WILL. ITS WAY FRIENDLY AND ALWAYS LEAD-TO PEACE. :|| ||: HELP US GET-#BACK -WITH-God YOU, GOD. MEAN TRUE-BIZ STAY TOGETHER. REALLY-WANT LIFE LIKE USED-TO-BE. :|| All are seated (Page 148) Aleinu I ||: OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE GOD RULE (2h)#ALL. HEAVEN, EARTH SELF CREATE. GOD PICK US SEPARATE FROM OTHER FAMILIES HERE EARTH. GIFT-TO US FUTURE DIFFERENT COMPARE OTHERS. THEREFORE WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH INDEX RULE (2h)#ALL. rt-SELF PURE, PRAISE INDEX. :|| ||: HEAVEN, INDEX SET-UP IDEA-LIKE TENT'stretch over head'. EARTH, INDEX SET-UP FOR FOUNDATION. YOU ALONE TRUE-BIZ OUR RULER GOD, LIKE TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ PUT-DOWN-ON-heart (Page 149) KNOW-THAT ETERNAL GOD CONTROL HEAVEN SKY AND CONTROL HERE EARTH. OTHERS POWERLESS. :|| YOU GIFT-TO US BETTER WORLD, OUR HOPE STRONG THAT POVERTY AND WAR FORBIDDEN WILL. INJUSTICE AND HATE DISSOLVE MUST. TEACH US MORE-AND-MORE RESPOND IF PEOPLE HURT AND PAY-ATTENTION, YOU SUMMON US DO JUSTICE. MEAN SOON ALL WORLD COOPERATE. THAT DAY ANCIENT DREAM BECOME TRUE. THAT DAY, GOD. YOU BECOME ONLY-ONE AND YOUR NAME ONLY-ONE. GOD-BOOK PREDICT QUOTE GOD BECOME RULER WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, GOD BECOME ONLY-ONE AND POSSESSIVE NAME ONLY-ONE. [In Hebrew only:] OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE GOD RULE (2h)#ALL. HEAVEN, EARTH SELF CREATE. GOD PICK US MAKE POSSESSIVE NAME BECOME ONLY-ONE. GIFT-TO US RESPONSIBLE SET-UP POSSESSIVE KINGDOM. (Page 150) COME-ON ADORE ALWAYS LIVING GOD! WE OFFER PRAISE TO YOU. YOURSELF SET-UP HEAVEN IDEA-LIKE TENT'stretch over head' AND SET-UP EARTH FOR FOUNDATION. SKY SHOW"all" YOUR GLORY; WORLD MAKE CLEAR YOU GREAT. YOU OUR GOD, OTHERS POWERLESS. ||: THEREFORE WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH INDEX RULE (2h)#ALL. SELF PURE, PRAISE INDEX. :|| SOME-DAY (2h)#ALL TURN-TO YOU TRUST, GOD. PAY-ATTENTION YOUR WORDS, BEAR-WITNESS YOUR TRUTH. WE PRAY USE WHOLE HEART: END VIOLENCE. PRAY SOON GOOD REPLACE EVIL, WAR FORGET CAN, AND (2h)#ALL PAH! LIVE FREE. ALL LIFE FROM YOU. PRAY WE REALIZE PEOPLE SAME-circle. YOU CREATE IMAGE SAME-AS-God. WE EMBRACE EACH-OTHER FRIENDS HAVE JOY. WE BECOME IDEA-LIKE ONE* FAMILY AND YOU BECOME OUR RULER HERE EARTH. PROPHET WORDS BECOME TRUE: GOD ADONAI WILL RULE FOREVER-AND-EVER. ||: SAME-TIME HAPPEN, GOD BECOME ONLY-ONE AND POSSESSIVE NAME ONLY-ONE. :|| (Pages 151-153 are not translated) (Page 154) Mourner's Kaddish HIS/HER NAME WE MAGNIFY, RECOGNIZE PURE. Cong. AMEN. PRAY WE CONTINUE PRAISE HIS/HER GREAT NAME FROM-NOW-ON FOREVER-AND-EVER. WE THANK, PRAISE, RECOGNIZE HIS/HER BEAUTY ADVANCED. LIFT-UP HIS/HER SPLENDOR. SING HIS/HER NAME PURE AND SUPREME. Cong. BOW-DOWN-TO HER/HIM. WE REALIZE THANK, SING, PRAISE, AND COMFORT WE SPEAK HERE WORLD, NOT ENOUGH DESCRIBE ALL HIS/HER MANY CHARACTERISTIC (From Rosh Hashana to Yom Kippur add: #AT-ALL). COME-ON SAY, AMEN. PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE OVERFLOW, (>) LIFE GOOD, FOR US, PLUS (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY S/HE HAVE-MERCY-ON-us MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. COME-ON SAY, AMEN. (Page 155) LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY S/HE MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN. [If sung repeat as follows:] ||: PRAY S/HE MAKE PEACE, PRAY S/HE MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
WE SUMMON LIGHT!
WE SUMMON PEACE!
WE SUMMON SHABBAT!
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
Aleinu is on page 148 and page 149
WHO KING CONTROL (2h)#ALL KING HERE EARTH? OUR PURE GOD, ADONAI.
WHO KING CONTROL (2h)#ALL KING HERE EARTH? OUR PURE GOD, ADONAI.
WHO KING CONTROL (2h)#ALL KING HERE EARTH? OUR PURE GOD, ADONAI.
WHO KING CONTROL (2h)#ALL KING HERE EARTH? OUR PURE GOD, ADONAI.
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
WE PRAISE ADONAI, SHIELD FOR ABRAHAM, PROTECTOR FOR S-A-R-A-H.
WE PRAISE ADONAI. WHY? (2h)#ALL LIFE FROM YOU.
WE PRAISE ADONAI, GOD PURE.
WE PRAISE ADONAI. WHY? ONLY YOU APPROPRAITE SERVE AWED.
WE PRAISE ADONAI. WHY? YOU BLESS ISRAEL HAVE PEACE.
PRAY INDEX MAKE PEACE FOR US HERE
AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE
COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN.
PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
PRAY INDEX MAKE PEACE FOR US HERE
AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE
COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN.
PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :||
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR"all" LIFE AND YOUR"all" TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.
WE PRAISE ADONAI. WHY? (1-OF-4) TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, SPEAK TRUTH, RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH.
IN WORLD S/HE CREATE LIKE S/HE REALLY-WANT. PRAY EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS/HER DURING YOUR”all” LIFE AND YOUR”all” TIME AND LIFE (2h)#ALL JEWISH PEOPLE, QUICKLY AND SOON. COME-ON SAY, AMEN.