(Page 17¹)

(Recited in Hebrew and repeated in English:)²

WE PRAISE YOU³-rt LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt MAKE US HOLY THROUGH YOUR-rt COMMANDMENTS AND COMMAND US CANDLE LIGHT-candle FOR (SHABBAT AND FOR) HOLIDAYS.

WE PRAISE YOU-rt LORD OUR GOD, KING RULE WORD. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us LIFE, YOU-rt SUPPORT US, AND CAUSE US ARRIVE THIS TIME-PERIOD.

(Page 19)

NOW LOOK-DOWN-ON-me ME, HUMAN NOTHING-TO-IT. ME TREMBLE, AFRAID APPROACH YOU-rt BEG FORGIVE YOUR-rt PEOPLE. JEWISH PEOPLE PRAISE FORM YOUR-rt THRONE, FRIENDLY GOD. LORD, PLEASE KIND, HAVE-MERCY-ON-us US. THEREFORE GOD CONNECT-TO ABRAHAM, CONNECT-TO ISAAC, CONNECT-TO JACOB, LORD, LORD, GOD KIND, HAVE-MERCY-ON-us, GOD CONNECT-TO ISRAEL, ALMIGHTY AWESOME WE BOW-DOWN-TO YOU-rt. ME REQUEST THINGS-ON-LIST, PLEASE ACCEPT ME AND YOUR-rt PEOPLE. SHAME-ON-rt THEM-rt BECAUSE ME, NOT-THAT. ALSO VICE-VERSA. YES, WE TRUE-BIZ SINNERS, BUT ALLOW OUR PRAYER RISE-UP APPROACH YOU, BECOME INNOCENT, SWEET, YOU ENJOY. OUR HEART SEEM MORE WORTH. OUR LOVE IDEA~LIKE FLAG WE LIFT-UP-POLE TO YOU-rt. ALLOW OUR LOVE COVER-UP ALL SIN, SEEM HAPPEN NOT-YET. OUR SUFFERING, BECOME HAPPY, JUMP-FOR-JOY. WE DO BAD, CHANGE SUPPORT LIFE. TRUTH AND PEACE WE CHERISH, MEAN ANY THING PREVENT US PRAY, GONE.

PRAY YOUR-rt WILL, LORD, GOD CONNECT-TO ABRAHAM, CONNECT-TO-ISAAC, CONNECT-TO JACOB, GOD STRONG, ADVANCED, WONDERFUL, GOD SUPREME, YOU-rt CHARACTER SET. ALLOW MY PRAYER RISE-UP TO YOUR THRONE HAVE HONOR.FOR S-A-K-E RIGHTEOUS, LOYAL, HONEST, STRIAGHT, FOR S-A-K-E YOUR-rt PURPOSE GREAT, AWESOME HERE EARTH. WHY? YOU-rt HAVE-MERCY-ON-us PAY-ATTENTION OUR PRAYER. WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOU-rt PAY-ATTENTION PRAYER

(Page 21)

MY EYES LOOK-UP-TO-rt MOUNTAINS. START PLACE MY HELP WHERE? MY HELP COME FROM THE-rt LORD. SELF-rt MAKE HEAVEN, EARTH. GOD REFUSE ALLOW MY FEET SLIP. YOUR"all" GUARDIAN SLEEPY NOT. KNOW-THAT YOUR"all" GUARDIAN SLEEPY, SLEEP, NEVER. THE-rt ETERNAL TAKE-CARE-OF (2h)YOU"all". LORD PROTECT SUN NEXT-TO (2h)YOU. SUN NOT HURT DURING DAY AND MOON DURING NIGHT. LORD GUARD (2h)YOU"all" AGAINST EVIL, AND PROTECT YOUR"all" SOUL. LORD GUARD YOU"all" COME-IN-AND-OUT, FROM-NOW-ON FOREVER.

(Page 23)

DURING SEVENTH MONTH, FIRST DAY JEWISH PEOPLE ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. WORK"ovetime"+'sta++', PUT-ASIDE-TO-lf. FOCUS-ON SOUND-SHOFAR.

YEAR NEW, MOON-RISE SOUND-SHOFAR. OUR FESTIVAL COVER-UP SIN. KNOW-THAT GOD REQUIRE JEWISH PEOPLE SOUND-SHOFAR, REASON DON'T-MEAN-TO-SAY. GOD CONNECT-TO JACOB BANG-GAVEL.

PRAY+ LORD OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, YOU-rt WILLING MAKE YEAR NEW FOR US AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. NOW FIFTY-SEVEN SIXTY-EIGHT YEAR AFTER YOU-rt CREATE WORLD. FOR LIFE AND PEACE (AMEN), FOR HAPPINESS AND JUMP-FOR-JOY (AMEN), FOR SALVATION AND COMFORT. COME-ON SAY AMEN.

(Page 24)

PRAISE THE-rt LORD. YES, WE OWE PRAISE.

PRAISE THE LORD-rt. WE OWE PRAISE, FOREVER-AND-EVER.

WE PRAISE YOU-rt, LORD OUR GOD, YOU-rt KING RULE UNIVERSE. YOUR-rt WORD CAUSE EVENING DARK'gradually'. YOU-rt OPEN-GATE HEAVEN WISE AND UNDERSTAND HOW CHANGE TIME-PERIOD: WINTER, SPRING, SUMMER, FALL. YOU-rt CONTROL STAR DOT-SKY TURN-CCW LIKE REALLY-WANT. YOU-rt CREATE DAY AND NIGHT. (<) DARK'gradually', DAY SHUT-DOWN. (<) SUNRISE, NIGHT DISSOLVE. DAY SET-ASIDE, YOU-rt BRING NIGHT. (<) NIGHT, (<) DAY, YOU-rt SEPARATE. YOU-rt COMMAND ANGEL SCADS-OF. PRAY++ LIVING ETERNAL GOD RULE US ALWAYS FOREVER-AND-EVER. WE PRAISE YOU-rt LORD. WHY? YOU-rt CAUSE NIGHT DARK'gradually'

(Page 25)

YOU-rt LOVE YOUR-rt PEOPLE WITHOUT END, ISRAEL CHIDREN. YOU-rt TEACH-us US TORAH AND MITZVAH, SOME REASON DON'T-MEAN-TO-SAY, SOME BANG-GAVEL LIKE JUDGE. THEREFORE, GOD, HAPPEN GO-TO-BED OR GET-UP, WE THINK-ABOUT YOUR LAWS AND CELEBRATE YOUR TORAH AND MITZVAH FOREVER. (<) ALL-DAY, (<) ALL-NIGHT, WE THINK-ABOUT. WHY? TORAH AND COMMANDMENTS, TWO-OF-THEM OUR LIFE AND EXTEND OUR TIME-PERIOD HERE. DON'T-WANT YOUR L-O-V-E LEAVE OUR HEART. GOD, WE PRAISE YOU-rt. WHY? YOU-rt LOVE YOUR-rt JEWISH PEOPLE.

(Page 26)

JEWISH PEOPLE, PAY-ATTENTION-me. KNOW-THAT THE-rt LORD (nod) OUR GOD. THE-rt LORD, ONLY-ONE.

BOW-DOWN, NAME HIS-rt KINGDOM HAVE GLORY FOREVER-AND-EVER.

YOU'singular' SHOULD LOVE YOUR ETERNAL GOD, USE WHOLE HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING INSIDE-SELF. WORDS ME COMMAND TODAY, PUT-DOWN-ON-heart HEART. YOUR CHILDREN@lf, YOU SHOULD TEACH"zz"-lf. SIT"over time" HOME, HASH-OUT"tl"-WITH-ctr. GO-FOR-WALK-TO-rt, CONVERSE"mm"-WITH-rt. (<) GO-TO-BED, (<) GET-UP, THINK-ABOUT"tl". COMMANDMENTS, PUT-DOWN-ON-bicep WRAP-AROUND-arm. PUT-ON-forehead TIE-AROUND-head. PUT-DOWN MEZUZAH, (<) HOUSE, (<) GATE.

BECOME AWARE (2h)#ALL MY COMMANDMENTS AND D-O-I-T, LEAD-TO MAKE YOURSELVES HOLY TO YOUR GOD. ME YOUR ETERNAL GOD, MYSELF LEAD (2h)YOU OUT-OF EGYPT BECOME YOUR GOD. ME YOUR ETERNAL GOD.

(Page 28)

ETERNAL, WHO LIKE YOU-rt? NONE OTHER GOD WORTH WORSHIP.

ETERNAL, WHO LIKE YOU-rt? HOLY ADVANCED. YOUR-rt MIRACLE SPLENDOR, WE AWED.

YOUR-rt CHILDREN ESCAPE SEA, THEY-rt SEE YOU-rt RULER MIGHTY, CLEAR. THEY-rt SHOUT, (role play) THIS, OUR GOD. (pause) ETERNAL SHOULD RULE FOREVER-AND-EVER. (end role play)

PEOPLE SAY, (role play) ETERNAL INDEX-rt SAVE JACOB AND PAY-OFF OUR DEBT1 TO SOMEONE STRONGER. (end role play) WE PRAISE YOU-rt, GOD. WHY? YOU-rt PAY-OFF ISRAEL DEBT.

PRAY++ WE CAN GO-TO-BED HAVE PEACE, ETERNAL GOD, AND GET-UP, OUR RULER, LIFE BECOME NEW. YOUR-rt PEACE SPREAD, PROTECT IDEA~LIKE TENT'stretch over head'. GUIDE US HOW? GOOD COUNSEL, AND FOR YOUR-rt NAME S-A-K-E, HELP-us US. BECOME OUR SHIELD PREVENT HATE AND PLAGUE. AVOID WAR, FAMINE, AND SUFFERING. CONQUER OUR TEMPTATION OFF-PATH-lf&rt. GOD, OUR GUARDIAN AND HELPER, OUR GRACIOUS AND MERCIFUL RULER, GIFT-TO-us US PLACE HIDE UNDER YOUR-rt WINGS. PROTECT (<) COMING, (<) GOING, MEAN FROM-NOW-ON WE ALWAYS HAVE LIFE AND PEACE. GOD, WE PRAISE

(Page 29)

YOU-rt. WHY? YOUR-rt PEACE SPREAD, PROTECT IDEA~LIKE TENT'stretch over head' FOR US, FOR YOUR-rt PEOPLE ISRAEL, AND FOR JERUSALEM.

On Shabbat:

Refrain: GOD COMMAND JEWISH PEOPLE CELEBRATE SHABBAT CONTINUALLY179. COVENANT, TEACH"each" CHILDREN PASS-DOWN FROM-NOW-ON FOREVER.

WHY? SHABBAT SHOW"all" JEWISH PEOPLE CONNECT-TO-God STRONG. Refrain

LONG-AGO GOD (<) SET-UP HEAVEN, (<) SET-UP EARTH, SIX-DAY CONTINUE CREATE OUR UNIVERSE. Refrain

BUT SEVENTH DAY ARRIVE, GOD STOP, REST; SET-ASIDE182, REST; GET-OFF-MIND, REST. Refrain

Reader's Kaddish

GOD HIS-rt SPLENDOR, HOLY. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE ANNOUNCE HE-rt BLESS US. HIS-rt SPLENDOR, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS-rt NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3) ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

(Page 30)

All rise.

LORD, TEACH ME HOW PRAY. LEAD ME ANNOUNCE YOUR-rt GLORY.

WE PRAISE YOU-rt LORD OUR GOD. GOD TO OUR ANCESTORS. GOD CONNECT-TO ABRAHAM, GOD CONNECT-TO ISAAC, GOD CONNECT-TO JACOB. GREAT, MIGHTY, AWESOME GOD, GOD SUPREME. YOUR-rt WAY FOLLOW LOVE. YOU-rt RULE (2h)#ALL LIVING THINGS. YOU-rt REMEMBER HOW ANCESTORS TRUST YOU-rt. WITH LOVE YOU-rt PAY-OFF DEBT, PASS-DOWN CHIDREN UP-TO-NOW FOR YOUR-rt NAME S-A-K-E.

REMEMBER US FOR LIFE, KING HIMSELF-rt THRILLED ABOUT LIFE, AND PUT-DOWN OUR NAME IN YOUR-rt LIFE BOOK, MEAN WHAT YOU-rt REALLY-WANT SUCCEED. YOU-rt GOD GIFT-TO-us LIFE. YOU-rt OUR KING AND OUR HELP, OUR SAVIOR AND OUR SHIELD. WE PRAISE YOU-rt, ETERNAL, SHIELD FOR ABRAHAM.

(Page 31)

YOUR-rt MIGHT ETERNAL, GOD. ALL LIFE YOUR-rt GIFT. YOUR-rt POWER SAVE GREAT.

LIVING THINGS, YOU-rt SUPPORT WITH LOVE. WITH GREAT COMPASSION GIFT LIFE TO (2h)#ALL. PEOPLE FALL, YOU-rt HELP STAND. PEOPLE SICK, CAUSE HEAL. SLAVE, LIBERATE, SLEEP GRAVE, REMIND AWAKE.

WHO LIKE YOU-rt, MIGHTY? WHO EQUAL YOU-rt CAUSE LIFE AND DEATH? SALVATION FROM YOU-rt. WHO LIKE YOU-rt, SEND US MERCY? WITH COMPASSION YOU-rt SUPPORT YOUR-rt CHILDREN LIVE. WE PRAISE YOU-rt, GOD. (2h)#ALL LIFE FROM YOU-rt.

(Page 32)

YOU-rt HOLY, YOUR-rt NAME HOLY. THEY-rt STRIVE HOLY DECLARE YOUR-rt GLORY EVERYDAY.

THEREFORE, LORD OUR GOD, CAUSE (2h)#ALL LIVING THINGS APPROACH YOU-rt HAVE AWE. CAUSE EVERYTHING YOU-rt CREATE TREMBLE. (2h)#ALL LIVING THINGS SHOULD RESPECT YOU-rt, AND EVERYTHING YOU-rt MAKE SHOULD BOW-DOWN WORSHIP. WORLD SHOULD GROUP-TOGETHER LIKE FAMILY, DO WHAT YOU-rt REALLY-WANT WITH HEART PERFECT. WE AWARE YOU-rt RULE, MIGHT YOURS-rt, YOUR-rt NAME CAUSE UNIVERSE AWED.

THEREFORE, LORD, HONOR YOUR-rt PEOPLE. PRAISE THOSE-rt THEMSELVES-rt RESPECT YOU-rt. HOPE GIFT-TO THOSE-rt (2h)SEARCH-FOR YOU-rt, AND COURAGE GIFT-TO THOSE-rt TRUST YOU-rt. BLESS YOUR-lf LAND HAPPY AND YOUR-rt CITY JUMP-FOR-JOY, AND PAY-OFF SIN DEBT FINISH, PRAY+ WE LIVE HERE EARTH BECOME SHINY LIKE SUNRISE

(Page 33)

THEREFORE, JUST PEOPLE SEE, FEEL THRILLED. RIGHTEOUS HAPPY, PEOPLE HAVE FAITH SING JUMP-FOR-JOY. VIOLENCE RAGE NO-MORE AND EVIL LIKE SMOKE VANISH. TYRANNY GONE FROM EARTH AND YOU-rt ALONE, LORD, WILL CONTROLL (2h)#ALL YOU-rt CREATE. LIKE WRITTEN-DOWN IN HOLY WRITING QUOTE:

LORD CONTROL LIKE KING FOREVER. MOUNTAIN ZION ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH.

YOU-rt HOLY. YOUR-rt NAME CAUSE AWE. OTHER GOD HAVE-NONE, ONLY YOU-rt. LIKE WRITTEN-DOWN IN HOLY WRITING QUOTE:

LORD RULE ANGEL ARMY, HIS-rt JUSTICE EXALTED. GOD HOLY, WHY? HIS-rt RIGHTEOUSNESS.

WE PRAISE THE-rt LORD, KING HOLY.

34

COUNTRY VARIOUS, YOU-rt PICK JEWISH PEOPLE, YOU-rt LOVE AND CHERISH US. OUR LANGUAGE ADVANCED. YOU-rt COMMAND US SEPARATE-TO-lf MAKE OURSELVES HOLY. OUR KING SUMMON US WORSHIP. WE ANNOUNCE HIS-rt NAME (<) WONDERFUL, (<) HOLY.

LORD OUR GOD, YOU-rt LOVE US. YOU-rt GIFT-TO-us US NOW SABBATH PLUS NOW DAY LOOK-BACK REMEMBER YOU-rt MAKE UNIVERSE. FOR-FOR? SOUND-SHOFAR, ASSEMBLE CELEBRATE HOLY. LOOK-BACK REMEMBER GOD HELP JEWISH PEOPLE ESCAPE EGYPT.

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, REMEMBER YOUR PEOPLE ISRAEL. FOR GOOD, FOR COMPASSION, FOR KINDNESS, FOR MERCY, FOR LIFE AND FOR PEACE, WHILE WE LOOK-BACK REMEMBER.
TODAY REMEMBER US, LORD OUR GOD, FOR GOOD. Cong: AMEN.
TODAY BLESS US HOW? STAY CLOSE. Cong. AMEN.
TODAY HELP US LIVE. Cong. AMEN.

35

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, REALLY-WANT YOU-rt RULE WHOLE EARTH WITH GLORY AND ANNOUNCE YOUR NAME SHINY EVERY PLACE IN WORLD. REVEAL-SELF ADVANCED TO (2h)#ALL LIVE HERE EARTH. WE YOUR-rt WORK SHOULD KNOW OUR MAKER. EACH SHOULD RECOGNIZE YOURSELF-rt CREATOR. MEAN ANYONE HAVE BREATH WILL SAY, (role play) THE-rt LORD, ISRAEL THEIR-ctr GOD NOW KING CONTROL LIKE KING RULE UNIVERSE. (end role play)

OUR GOD AND GOD OUR ANCESTORS WORSHIP, ENJOY OUR REST TODAY SHABBAT MAKE US HOLY WITH YOUR COMMANDMENTS, AND HELP YOUR-rt TORAH BECOME OUR WAY LIVE. MAKE US SATISFIED WITH YOUR-rt GOOD THINGS, HAPPY ABOUT YOUR SALVATION, PLEASE WILLING PASS-DOWN TO US WITH LOVE, LORD OUR GOD, YOUR-rt HOLY SHABBAT. MEAN (2h)#ALL JEWISH PEOPLE WILL REST AND MAKE YOUR-rt NAME HOLY. OUR HEARTS NEED PURE READY SERVE YOU-rt TRUE-BIZ. WHY? YOURSELF-rt GOD OFFER TRUTH AND YOUR WORD TRUE FOREVER. WE PRAISE YOU-rt LORD. KING RULE WHOLE EARTH MAKE SHABBAT, JEWISH PEOPLE AND ROSH HASHANAH HOLY.

(Page 36)

SEND GRACE, LORD OUR GOD, TO YOUR PEOPLE ISRAEL, AND ACCEPT THEIR-ctr PRAYER WITH LOVE. REALLY-WANT YOUR JEWISH PEOPLE WORSHIP APPROPRIATE. YOURSELF-rt CLOSE-TO (2h)#ALL TRUE-BIZ (2h)SEARCH-FOR YOU-rt, LOOK-DOWN-ON-us PEOPLE SERVE YOU-rt AND SEND GRACE. YOUR-rt SPIRIT POUR-OUT ON US. ALLOW OUR EYES WITNESS YOU-rt COME-#BACK-TO TEMPLE MOUNTAIN HAVE-MERCY-ON-us.

WE PRAISE YOU-rt, LORD. WHY? YOUR-rt PRESENCE COME-#BACK-TO TEMPLE MOUNTAIN.

LORD, WE THANK-YOU++. KNOW-THAT OUR GRANDFATHER~(2h)LONG-AGO WORSHIP G-D. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU-rt FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU-rt OFF-OPPRESSION. WE (<) (2h)THANK+-rt, (<) PRAISE+-rt. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO-rt, TRUST CAN. (2) YOU-rt TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE"each" YOUR-rt WORK WONDERFUL. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU-rt alt.GIFT-TO-us GOOD THINGS. YOURSELF-rt GOOD.

(Page 37)

HAVE-MERCY-ON-us. HOW? (<) KIND-HEARTED, (<) LOVING, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU-rt AGAIN-AND-AGAIN.

(<) OUR KING, WE (<) PRAISE+-rt, (<) ANNOUNCE YOUR-rt NAME ADVANCED FOREVER. WHY? LONG-LIST. PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF. EVERYTHING LIVING THANK+-rt. WE PRAISE YOUR-rt NAME TRUE-BIZ. GOD, YOU-rt (<) SAVE US, (<) HELP US. LORD YOURSELF-rt alt.GIVE-FROM-HEART. WE PRAISE YOU-rt. WHY? OBVIOUS.

Refrain: CAUSE PEACE SPREAD FOR YOUR-rt JEWISH PEOPLE FOREVER.

YOU-rt KING MEAN YOURSELF-rt MASTER ANY++ KIND PEACE.

PRAY YOU-rt WILLING BLESS YOUR-rt JEWISH PEOPLE PLUS (2h)#ALL COUNTRY HERE EARTH.

EVERY SEASON, EVERY HOUR, BLESS US WITH YOUR-rt PEACE. Refrain

WE BOW-DOWN-TO YOU LORD WHY? YOU BLESS YOUR JEWISH PEOPLE SEND PEACE. Refrain

HOPE YOU-rt REMEMBER OUR NAME WRITE-DOWN YOUR BOOK PROMISE BLESS LIFE, (<) PEACE, (<) RICH. WE SATISFIED.

(Page 38)

FOR US AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU-rt HELP US HAVE PEACE.

Silent prayer

GOD, PREVENT ME SPEAK EVIL OR LIE. HAPPEN PEOPLE MOCK-me, HELP ME QUIET, AND ALWAYS INTERACT HUMBLE. OPEN-heart LEARN YOUR-rt TORAH. WHY? ME REALLY-WANT ENTHUSIASTIC DO YOUR-rt COMMANDMENTS. FAST BEAT EVIL PLAN MY ENEMIES HAVE AGAINST ME. THEIR-lf DESIGN OVERTURN. WHY? FOR S-A-K-E YOUR-rt NAME, FOR S-A-K-E YOUR-rt POWER, FOR S-A-K-E YOUR-rt CHARACTER HOLY, FOR S-A-K-E YOUR-rt TORAH. SAVE PEOPLE YOU CHERISH, SAVE POWERFUL AND ANSWER ME.

PRAY+ YOU-rt ACCEPT MY WORDS AND WHAT MY HEART THINK-ABOUT, GOD, MY FOUNDATION AND MY SAVIOR.

or [the words below are often sung]

LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN,

PRAY INDEX-rt MAKE PEACE FOR US HERE

AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE

COME-ON SAY, COME-ON SAY AMEN.

PRAY+ INDEX-rt MAKE PEACE, PRAY+ INDEX-rt MAKE PEACE.

PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. :|

(Page 40)

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, PAY-ATTENTION OUR VOICE.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, WE SIN AGAINST YOU-rt.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HAVE-MERCY-ON US AND OUR CHILDREN.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, CAUSE SICKNESS, WAR, AND HUNGER END.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, (2h)#ALL OPPRESSION SHOULD END.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, BOOK OFFER LIFE, WRITE-DOWN OUR NAME++.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, MAKE NOW NEW YEAR GOOD FOR US.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, STRENGHT, GIFT-TO YOUR PEOPLE ISRAEL.

HEAVENLY-FATHER, OUR KING, HAVE-MERCY-ON US, ANSWER. WE AWARE OURSELVES WORTHLESS. YOURSELF-rt KIND, GIVE-FROM-HEART-TO-lf. PLEASE HELP US.

(Page 42)

WE PRAISE YOU-rt LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. WHY? YOU-rt CREATE GRAPES.

WE PRAISE YOU-rt LORD OUR GOD, KING RULE UNIVERSE. COUNTRY DIFFERENT++, YOU-rt PICK US, MAKE OUR LANGUAGE ADVANCED AND YOUR-rt COMMANDMENTS MAKE US HOLY. YOU-rt GIFT-TO US, LORD OUR GOD, WITH LOVE, THIS SHABBAT AND THIS ROSH-HASHANAH. FOR-FOR? TAKE-IN SOUND-SHOFAR, HOLY DAY ASSEMBLE, LOOK-BACK REMEMBER WE ESCAPE EGYPT. MEAN YOU-rt CHOOSE US, AND MADE US MORE HOLY THAN OTHER NATION AND YOUR WORD TRUE-BIZ, ESTABLISHED FOREVER. WE PRAISE YOU-rt LORD, KING RULE WHOLE WORLD. YOU-rt MAKE SHABBAT, JEWISH PEOPPLE AND ROSH-HASHANAH HOLY.

WE PRAISE YOU-rt LORD OUR GOD, KING RULE WORD. WHY? YOU-rt GIFT-TO-us LIFE, YOU-rt SUPPORT US, AND CAUSE US ARRIVE THIS TIME-PERIOD.

(Page 43)

OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE GOD RULE (2h)#ALL. (<) HEAVEN, (<) EARTH SELF CREATE. GOD PICK-us US SEPARATE FROM OTHER FAMILIES HERE EARTH. GIFT-TO-us US FUTURE DIFFERENT COMPARE OTHERS.

THEREFORE WE BEND-KNEES BOW-DOWN. WHY? WE AWED AND THANKFUL APPROACH HIM-rt RULE (2h)#ALL. rt-SELF HOLY, PRAISE HIM-rt.

HEAVEN, YOU-rt SET-UP IDEA~LIKE TENT'stretch over head'. EARTH, HE-rt SET-UP FOUNDATION. HIS-rt THRONE GLORY IN HEAVEN ABOVE US. HIS SPLENDOR FAR-AWAY. HE-rt ALONE TRUE-BIZ OUR RULER GOD, LIKE TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ PUT-DOWN-ON-heart KNOW-THAT LORD HIMSELF-rt GOD CONTROL HEAVEN AND CONTROL HERE EARTH. OTHERS NOTHING.

THEREFORE WE HOPE, LORD OUR GOD, SOON WITNESS YOUR-rt MIGHT GLORY. HAPPEN? FALSE GOD THEY-lf VANISH, NOT INSIDE-SELF HEART

(Page 44)

AND WORLD BECOME PERFECT WHILE YOU-rt RULE WITHOUT CHALLENGE. (2h)#ALL ANNOUNCE YOU-rt THEIR-rt GOD AND GIVE-UP EVIL MANY-LOOK-UP-TO YOU-rt ALONE. (2h)#ALL LIVE EARTH ADMIT EVERY ONE BOW-DOWN-TO YOU-rt AND SWEAR LOYAL SHOULD. LORD OUR GOD, THEY-rt BECOME HUMBLE AND HONOR YOUR-rt NAME GLORIOUS. (2h)#ALL ACCEPT YOUR-rt KINGDOM, MEAN YOU-rt RULE SOON AND FOREVER-AND-EVER.

WHY? KINGDOM YOURS-rt AND YOU-rt WILL RULE WITH GLORY FOREVER-AND-EVER, LIKE HOLY WRITING WRITE-DOWN: THE-rt LORD WILL RULE FOREVER-AND-EVER.

ALSO WRITE-DOWN: THE-rt LORD WILL RULE WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, LORD, BECOME ONLY-ONE AND HIS-rt NAME ONLY-ONE.

(Page 45)

GOD HIS-rt SPLENDOR, HOLY. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS-rt WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE-rt HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR(plural) LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-rt. COME-ON SAY, AMEN.

PRAY WE CONTINUE PRAISE HIM-rt FROM-NOW-ON, FOREVER-AND-EVER.

WE ANNOUNCE HE-rt BLESS US. HIS-rt SPLENDOR, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS-rt NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3) ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. COME-ON SAY AMEN.

(Page 46)

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (<) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. COME-ON SAY AMEN.

LIKE GOD MAKE PEACE FAR-AWAY HEAVEN, PRAY HE-rt MAKE PEACE FOR US HERE AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE COME-ON SAY AMEN.

[If sung repeat as follows:]

PRAY HE-rt MAKE PEACE, PRAY HE-rt MAKE PEACE. PEACE FOR US HERE AND (2h)#ALL JEWISH PEOPLE.

(Page 47)

ADON OLAM

HE-rt LORD RULE UNIVERSE
LONG-AGO WORLD THERE NOT-YET
HAPPEN HE-rt CREATE WORLD
EVERYTHING ADMIT HE-rt KING.

SOME-DAY OLD WORLD END,
HE-rt STILL ALONE RULE.
ETERNAL SAME-OLD-THING.
HIS-rt GLORY CHANGE NEVER.

HE-rt ONLY-ONE, OTHERS NONE
EQUAL HIM-rt, HELP-rt NOT~NEED.
WITHOUT START, WITHOUT END,
(<) POWER, (<) AUTHORITY, HIS-rt ALWAYS.

HE-rt MY GOD, PAY-OFF MY DEBT.
HAPPEN GRIEF, ESCAPE TO HE-rt.
HE-rt MY MIRACLE, AND PROTECTOR.
ANY TIME ME SUMMON88, HE-rt ANSWER.

EVERY-MORNING AWAKE, EVERY-NIGHT FALL-ASLEEP,
MY SPIRIT OFFER-UP-TO HIM-rt.
SUPPOSE MY SPIRIT SPIRAL-UP GO-AWAY,
NOT~NEED FEAR. WHY? GOD WITH ME.

All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of other glossing symbols used, see Explanation of glossing used.

1. This service is found in Stern, C. (ed., 1984), Gates of Repentance: The New Union Prayerbook for the Days of Awe. New York: Central Conference of American Rabbis. All page numbers refer to this edition.

2.