Ezekiel (Yechezkel)

Translated into ASL by David Bar-Tzur

Created date, links updated monthly with the help of LinkAlarm.

Ezekiel's vison of the Throne of Glory

(The image above is from Biblical X Files.)

'Under Construction' highway sign

Under construction

EXPLANATION OF THE GLOSSING SYSTEM
(to understand how I describe the signs in this translation).

Chapter 43

CHAPTER 43

10. _Illuminated letter YOU_ HUMAN, DESCRIBE TEMPLE TO JEWISH PEOPLE. _THEY_-rt SHOULD MEASURE ITS-ctr DESIGN. UNDERSTAND _THEY_-rt SHOULD ASHAMED OFF-MARK-TO-lf&rt.

11. _THEY_-rt FEEL ASHAMED THEIR_rt ACTION FINISH, INFORM-rt TEMPLE PLAN AND HOW SET-UP"each". PLACE ENTER, PLACE LEAVE, WHOLE PLAN, #ALL-ON-LIST LAWS AND INSTRUCTION ABOUT WHOLE PLAN. WRITE-DOWN WHILE _THEY_-rt WITNESS. WHY? _THEY_-rt SHOULD CAREFUL FOLLOW WHOLE PLAN AND #ALL-ON-LIST LAWS.

12. TEMPLE SET-UP MOUNTAIN PEAK, _ME_ SPELL-IT-OUT. ENCIRCLING-WALLS , WHOLE AREA INSIDE TOP* HOLY WILL. UP-TO-NOW TEMPLE, _ME_ SPELL-IT-OUT.

13. MEASURE ALTAR HOW? CUT-AT-MIDDLE-FINGER CUT-AT-SHOULDER. THAT LONG CALLED C-U-B-I-T. OURS, NOT THEIRS. AROUND ALTAR DIG GROUND TRENCH. EQUAL ONE C-U-B-I-T DEEP, ONE C-U-B-I-T WIDE. RIM-OF-TRENCH MEASURE ONE-SPAN. NOW HEIGHT _ME_ DESCRIBE.

14. FIRST STEP-UP ONE C-U-B-I-T. SECOND STEP-UP, TWO C-U-B-I-T. THIRD STEP-UP FOUR C-U-B-I-T.

15. THIRD STEP-UP ITSELF ALTAR, FOUR C-U-B-I-T. HAVE FOUR HORNS HORN-FROM-FOUR-CORNERS.

16. TOP ALTAR SURFACE NOT INCLUDE BORDER, TWELVE C-U-B-I-T LONG, TWELVE C-U-B-I-T WIDE. SQUARE HAVE FOUR S-I-D-E EQUAL.

17. IF INCLUDE BORDER, BASE EQUAL FOURTEEN C-U-B-I-T WIDE AND HAVE FOUR S-I-D-E EQUAL. PLACE WALK-AROUND-ALTAR EQUAL ONE-HALF C-U-B-I-T HIGH AND ONE C-U-B-I-T WIDE. RAMP-FROM-rt EAST.

18. NEXT-THING _HE_ TOLD-me, (role play) HUMAN, LORD GOD SAY, _ME_ EXPLAIN #DO-DO ALTAR HAPPEN SET-UP. MEAN BURN-UP OFFER PROPER AND BLOOD DASH HOW?

19. KOHANIM, THEMSELVES-ctr CHILDREN FROM Z-A-D-O-K, THEREFORE ELIGIBLE SERVE _ME_. LORD GOD ANNOUNCE GIFT-TO-rt _THEM_-rt BULL YOUNG FOR SIN OFFER-UP.

20. _YOU_ SHOULD TAKE-UP ITS-ctr BLOOD, FOUR ALTAR-HORNS AND RIM-AROUND-ALTAR, PAINT"each". FOR-FOR? CLEAN"each", ALTAR BECOME PURE.

21. NEXT-THING, SIN OFFER-UP BULL BRING OUTSIDE HOLY PLACE body-BURN-UP IN SPECIAL AREA.

22. NEXT-DAY, GOAT WITHOUT BODY PROBLEM, OFFER-UP FOR SIN. ALTAR BECOME PURE SAME LIKE WITH BULL.

23. HAPPEN FINISH RITUAL MAKE PURE, PICK BULL BODY PROBLEM NONE AND RAM BODY PROBLEM NONE. OFFER-UP BOTH.

24. TWO-OF-THEM OFFER-UP LORD. KOHANIM SHOULD TAKE-UP SALT THROW-ON TWO-OF-THEM. BURN-UP OFFER-UP _THE_-rt LORD.

25. EVERYDAY, CONTINUE SEVEN D-A-Y, GOAT OFFER-UP FOR SIN. ALSO BULL AND RAM. UNDERSTAND BODY PROBLEM PRESENT CAN'T.

26. SEVEN D-A-Y _THEY_-rt SHOULD MAKE ALTAR PURE AND CLEAN"each". THAT MAKE ALTAR HOLY.

27. SEVEN D-A-Y RITUAL _ME_ EXPLAIN END, EIGHTH DAY FROM-THEN-ON KOHANIM BURN-UP OFFER AND OFFER-UP FOR INSIDE-SELF PEACE. _ME_ GIFT MY FAVOR WILL. _THE_-rt LORD GOD ANNOUNCE.

Home