Shacharit and Mussaf for the Sabbath

translated into ASL by David Bar-Tzur

picture of synagogue

Abuhav Synagogue (Safed, Israel)A

Introduction to the ASL translations of the Jewish services

CONCLUSION OF NISHMAT

WHO LIKE YOU1? WHO EQUAL YOU? WHO COMPARE YOU CAN? WONDERFUL*, STRONG, AMAZING GOD. GOD SUPREME2, YOURSELF (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. WE SING, PRAISE, DEAF-APPLAUSE3, TELL-STORY ABOUT YOUR GLORY4, BOW-DOWN-TO5 YOUR NAME. PARALLEL KING-DAVID6 SAY, MY SOUL BOW-DOWN-TO LORD. DEEP INSIDE-SELF7 ME BOW-DOWN-TO HIS HOLY NAME.

GOD, ALL POWER YOURS. YOUR NAME~SHINY8. STRONG FOREVER. YOUR WONDERFUL* WORK PROVE WE AMAZED SHOULD. KING, YOU SIT THRONE FAR-AWAY ADVANCED9.

YOU LIVE FOREVER. YOUR NAME ADVANCED, HOLY. LIKE PSALM SAY, SING HAPPY, (2h)YOU FOLLOW HIS LAW. APPROPRIATE UPRIGHT10 PRAISE HIM.

UPRIGHT PEOPLE PRAISE YOU WILL.

THEY FOLLOW YOUR LAW, #DO-DO? BOW-DOWN.

THEY WORSHIP"over time", RECOGNIZE YOU ADVANCED.

PEOPLE HOLY ANNOUNCE, YOU HOLY FINISH.

UP-TO-NOW YOUR JEWISH PEOPLE ASSEMBLE11++ SCADS-OF12. THEY HAPPY SING, SHOW"all" YOUR GLORY, OUR KING. (CONTINUE PRAY QUIET)... [The interpreter should wait until the Reader begins again aloud.] THAT* PASS-DOWN FOREVER. DUTY (2h)#ALL13 LIVE THING "WHAT"? APPROACH14 YOU, LORD OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS15. THANK, PRAISE, DEAF-APPLAUSE, SHOW"all" YOUR GLORY, YOU ADVANCED, WORSHIP, BLESS, LIFT-UP16, SING, MORE-THAN17 KING-DAVID (<) SING, (>) PRAISE, HIS FATHER J-E-S-S-E YOUR SERVANT, YOUR ANOINTED18.

REALLY-WANT19 (2h)#ALL, (<) HEAVEN, (>) EARTH BOTH, PRAISE YOUR NAME FOREVER. YOU OUR KING, GOD, KING WONDERFUL* AND HOLY. WHY? YOU LORD, OUR GOD, PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, MEAN APPROPRIATE SING, PRAISE, ADMIT YOUR POWER, CONTROL, WONDERFUL*, STRONG, HOLY. WE BLESS, THANK YOU FROM-NOW-ON20 FOREVER. WE PRAISE YOU LORD, GOD. KING ADVANCED, WE PRAISE YOU. GOD, WE THANK++ YOU. (2h)#ALL MIRACLE FROM YOU. YOU WANT PRAISE THROUGH SONG. KING, GOD, #DO-DO? LIFE GIFT-TO"all".

From Rosh Hashanah to Yom Kippur many congregations recite Psalm 130 here. Each verse is chanted by the reader, then repeated by the congregation.

SONG ADVANCED++"moves upwards". HAPPEN ME FEEL LOW-LEVEL, ME CALL-ON YOU, LORD. PLEASE* PAY-ATTENTION-TO-me. ME BEG"over time". HOPE NOTICE EACH-ON-LIST21. IF YOU NOT WILLING FORGIVE, LORD MY GOD, #ALL-OF-US22 DIE WILL. FORGIVE YOURS; FOR-FOR? WE BOW-DOWN-TO YOU. ME TRUST GOD; MY SOUL TRUST GOD; HOPE HE SAY-#YES-TO-me WILL. ME GO-TOWARDS-GOAL MY LORD, PARALLEL THEY LOOK-FORWARD SUNRISE; IDEA~LIKE THEY LOOK-FORWARD SUNRISE. JEWISH PEOPLE SHOULD REALLY-WANT LORD SAVE; WHY? LORD HIS+ KINDNESS, PLUS OPPRESSION-OFF23 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST24, HE FORGIVE #ALL-ON-LIST25 CAN*.

HALF-KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS26 HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU27 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE GOD. WE HONOR GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1-OF-3)28 ANNOUNCE, (2-OF-3) HONOR, (3-OF-3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-329 #WILL. WE JEWISH PEOPLE SIN LONG-LIST NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

BORCHU

ADMIT LORD, WE NEED PRAISE HIM.

WE WILL PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

LORD OUR GOD, KING WORLD~GENERAL, YOU BLESS. HOW? INVENT MAKE LIGHT, SEPARATE-TO-lf. DARK, SEPARATE-TO-rt. YOU CAUSE PEACE, INVENT MAKE WORLD~GENERAL.

NONE COMPARE YOU. NOTHING IMPORTANT EXCEPT YOU. WITHOUT YOU EVERYTHING GONE. WHO LIKE YOU? NOTHING EQUAL YOU, LORD OUR GOD, HERE WORLD. PLUS FUTURE, ONLY YOU IMPORTANT NEXT WORLD. MESSIAH ARRIVE, HAVE NOTHING WITHOUT YOU, YOU OPPRESSION-OFF FOR US. PLUS FUTURE DEAD PEOPLE GET-UP, NONE LIKE YOU, OUR SAVIOR. (CONTINUE PRAY QUIET)...

EL ADON

GOD SUPREME, CONTROL EVERYTHING HE MAKE. EVERY SOUL HERE WORLD PRAISE HIS NAME SHOULD.

MORE-THAN MEASURE CAN, HE alt.GIFT-TO"each"30 WORLD~GENERAL. FROM HIM WISDOM PLUS INSIGHT31 SPREADwg.

HE ADVANCED MORE-THAN TOP* ANGEL. HIS GLORY BEAT ANY PRAISE ANGEL SCADS-OF EXPRESS.

HIS THRONE32 SHOW"all" WORTH PLUS EQUALITY. HIS GLORY TEACH"each" (<) KINDNESS, (>) MERCY.

GOD MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF, THEY FINEwg. HOW? USE WISDOM, INSIGHT, NOTICE SKILLED.

THEY STRONG, HAVE POWER THROUGH HIM. THEIR GRAVITY33 INFLUENCE EVERYTHING.

SUN, MOON, STAR SCADS-OF, SHINY. BEAUTIFUL* CRAZY-FOR34, EVERY PLACE WORLD SEE THEM CAN.

THEY IDEA~LIKE SERVANT AMAZED CARRY"step by step" HIS MESSAGE. (<) HAPPY LEAVE-FROM-God, THRILLED #BACK-TO-God.

PEOPLE SEE THEM, OH-I-SEE, REALIZE HIS NAME~SHINY, GLORY HAVE. WE SING HAPPY, WHY? WE KNOW GOD CONTROL OUR WORLD.

GOD SUMMON SUN, ITSELF SHINE BRIGHT. GOD SEE SUN, GO-AHEAD35 PRODUCE MOON.

ANGEL SCADS-OF PRAISE HIM. ANNOUNCE WORLD HIS NAME SHINY, POWERFUL CRAZY-FOR

ANGEL VARIOUS PRAISE HIM: SOME TOP*, SOME BODY-BURN36, SOME ROLL37.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

CONCLUSION OF TITBARACH

(<) (2h)#ALL ANGEL, GOD CHERISH. (>) (2h)#ALL PERFECT. (<) (2h)#ALL STRONG*. (>) BUT (2h)#ALL DO ANY THING GOD COMMAND, BOW-DOWN, RESPECT. (2h)#ALL SING, THEIR HEART PURE38, HOLY. THEY BLESS, PRAISE, SHOW"all" HIS GLORY, RESPECT, RECOGNIZE HOLY, ANNOUNCE HE KING.

APPLY GOD HIS NAME, ITSELF ADVANCED, STRONG*. AMAZING KING, HIMSELF HOLY. (CONTINUE PRAY QUIET)...

(2h)#ALL ACCEPT EACH-OTHER39 BURDEN, THAT HEAVEN REQUIRE CONTROL LIKE KING. THEY PERMIT EACH-OTHER RECOGNIZE THEIR CREATOR HOLY. THEY NOT HURRY, SPEAK CLEAR, SWEET. ANNOUNCE SAME~TIME40 AMAZED HE HOLY.

HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

THEY-lf (<) ANGEL ROLL, (>) ANGEL TOP* HOLY #DO-DO? (2h)5wg-CL'float upwards'41, (2h)4-CL'look to right'42 THEY-rt ANGEL, BODY-BURN. THEY-lf PRAISE, SAY "WHAT"?

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

LIKE PSALM SAY, QUOTE THANK HIMSELF MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF. HIS MERCY-ON-us CONTINUE FOREVER. REALLY-WANT YOU SHINE-ON MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS #ALL-OF-US WORTH HAVE THAT. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU MAKE SUN, MOON, STAR SCADS-OF.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

BRING PEACE NORTH, SOUTH, EAST, WEST. LEAD US PROUD UPRIGHT TO OUR LAND. WHY? YOU SAVE US CAN. WORLD HAVE MANY (<) PEOPLE, (>) LANGUAGE, DIFFERENT++, BUT YOU CHOOSE-us US. PLUS YOU BRING US CLOSE YOUR WONDERFUL* NAME FOREVER TRUE~BIZ43. FOR-FOR? (<) THANK+, (>) PRAISE+ YOU. ANNOUNCE YOU ONE* WITH L-O-V-E. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU CHOOSE JEWISH PEOPLE WITH L-O-V-E.

SHEMA

JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me44, KNOW-THAT45 LORD
HIMSELF OUR GOD. LORD, ONLY-ONE46.
(CONTINUE PRAY QUIET)...

Some congregations say the first paragraph of the Sh'ma out loud:

BOW-DOWN, NAME HIS KINGDOM47 HAVE GLORY FOREVER FOREVER.

YOU'singular' SHOULD LOVE LORD, YOUR GOD USE WHOLE48 HEART, USE WHOLE SOUL, USE EVERYTHING YOU OWN. MY COMMANDMENT49 SHOULD PUT-DOWN-ON-HEART50 HEART. YOUR CHILDREN@lf, YOU SHOULD TEACH"zz"-lf. SIT"over time" HOME, HASH-OUT"tl"-WITH-ctr51. GO-FOR-WALK-TO-rt52, CONVERSE"mm"-WITH-rt53. (<) GO-TO-BED, (>) GET-UP, THINK-ABOUT"tl". COMMANDMENT, PUT-DOWN-ON-bicep54 WRAP-AROUND-arm55. PUT-DOWN-ON-forehead56 TIE-AROUND-head57. PUT-DOWN MEZUZAH58, (<) HOUSE, (>) GATE.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

ME LORD YOUR"all" GOD, TRUE~BIZ. (CONTINUE PRAY QUIET)...

FOR OUR FOREFATHERS, FOR US, FOR OUR CHILDREN, FROM JACOB59 YOUR SERVANT PASS-DOWN FOREVER. (CONTINUE PRAY QUIET)...

TRUE~BIZ YOU LORD, (<) OUR GOD, (>) GOD OUR FOREFATHERS; (<) OUR KING, (>) KING OUR FOREFATHERS; (<) PAY-OFF60 OUR DEBT, (>) PLUS FOR OUR FOREFATHERS. OUR CREATOR, FOUNDATION OUR SALVATION, OPPRESSION-OFF, SAVIOR, INDEX-LIST61 YOUR NAME ALWAYS. OTHER GOD, HAVE-NONE62. (CONTINUE PRAY QUIET)...

WE PRAISE GOD SUPREME, WE JOIN THEM BLESS YOU. LONG-AGO GOD CONTROL"each" JEWISH PEOPLE, THEY-lf ACCEPT. THEY-lf SING TOGETHER MOSES63 KINDLE64. LORD WHO HAVE AUTHORITY LIKE YOU. YOU HOLY* SHINE-DOWN. PEOPLE SCADS-OF PRAISE++ YOU. YOU WORK WONDERFUL*. WHO LIKE YOU? HAVE-NONE. LONG-AGO JEWISH PEOPLE THEY-lf CONFRONT RED SEA, YOU SEPARATE++-away. YOUR POWER, CLEAR. THEY-lf SHOCKED. HE, OUR GOD. ALLOW LORD CONTINUE CONTROL THINK~LIKE KING FOREVER. TORAH65, TELL-STORY. alt.LONG-AGO JACOB, SELF SLAVE. BUT LORD OPPRESSION-OFF. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? HE WILLING OPPRESSION-OFF, JEWISH PEOPLE SAVED. (CONTINUE PRAY QUIET)...

REPETITION OF THE SHMONEH ESREH

LORD, OUR GOD, OUR FOREFATHERS, (1-OF-3) ABRAHAM66, (2-OF-3) ISAAC67, (3-OF-3) JACOB, WORSHIP YOU. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP YOU. YOURSELF-God STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU alt.GIFT-TO"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE68 YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US. WHY? YOU LOVE US. WE PRAISE YOU. WHY? YOU LORD, GOD, KING ADVANCED THROUGH PRAISE, APPROPRIATE THANK++, CAUSE MIRACLE69, ENJOY OUR MUSIC, KING, GOD, (2h)#ALL LIFE FROM YOU.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.

YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD70.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP-ctr LIVE CONTINUE.

Between Shemini Atzeres and Pesach add:

HE (<) CAUSE WIND, (>) ENCOURAGE RAIN.

YOU SOFT-HEARTED. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION71, YOU OPPRESSION-OFF. (>) SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE72 GRAVE, TRUST YOU HELP-ctr CAN. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, GO-AHEAD KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

WHO LIKE YOU, HEAVENLY-FATHER73 MERCY-ON-us, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF74.

WE TRUST YOU, SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE. WE PRAISE LORD. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE.

KEDUSHAH

KNOW-THAT FAR-AWAY-Heaven75, ANGEL SCADS-OF angels-SAME-AS-us76 ANNOUNCE GOD HOLY. PROPHET WRITE, QUOTE, ANGEL THEY-'in Heaven' CALL-ON EACH-OTHER ANNOUNCE:

HOLY++-upward. LORD HIMSELF CONTROL US. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS.

HIT* SOUND"pow" SPREAD, (<) POWERFUL, (>) STRONG*. REGULAR ANGEL, THEIR VOICE INCREASE++ EQUAL ANGEL BODY-BURN. SAY "WHAT"?

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

FROM YOUR PLACE, OUR KING, YOU SHOW-UP CONTROL US LIKE KING, WE LOOK-FORWARD"over time" THAT. YOU CONTROL FROM MOUNTAIN Z-I-O-N WHEN? SOON, DURING OUR LIFE TIME, FOREVER FOREVER. REALLY-WANT YOU LIVE THERE. REALLY-WANT YOU ADVANCED, PEOPLE RECOGNIZE HOLY IN JERUSALEM, YOUR CITY, GENERATION"step by step" FOREVER. REALLY-WANT WITNESS YOUR KINGDOM LIKE SONG EXPRESS YOU STRONG, WHO WRITE? KING-DAVID YOUR ANOINTED KING UPRIGHT. SAY "WHAT"?

LORD CONTROL LIKE KING FOREVER. MOUNTAIN ZION ITS GOD, GENERATION"step by step", HALLELUJAH.

GENERATION"step by step" WE TELL-STORY YOU WONDERFUL. ANNOUNCE YOU HOLY FOREVER FOREVER. WE STOP TALK++ PRAISE YOU OUR GOD NEVER. WHY? GOD YOURSELF KING WONDERFUL, HOLY. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOURSELF GOD (From Rosh Hashanah to Yom Kippur sign KING instead of GOD) HOLY.

MOSES THRILLED YOUR GIFT. GIFT "WHAT", YOU LABEL77 HIM-lf SERVANT TRUST CAN. CROWN78 SHINY YOU PLACE-CROWN-ON-HEAD-lf79 DURING HE-lf APPROACH YOU MOUNTAIN S-I-N-A-I. FINISH, STONE TABLET80 TWO, HE-lf BRING-DOWN81. PART DESCRIBE CELEBRATE SABBATH82 HOW. TORAH SAY, QUOTE:

JEWISH PEOPLE THEY-rt FOLLOW SABBATH LAW MUST. ME GOD COVENANT83, GENERATION"step by step". SABBATH ITSELF-ON-INDEX SHOW"all" PROOF SIX-DAYS LORD MAKE WORLD~GENERAL WORK++"sta". UNDERSTAND, SEVENTH DAY GOD REST, INSPIRED.

LORD, OUR GOD, SABBATH YOU GIFT-TO (2h)#ALL NOT. OUR KING, PEOPLE WORSHIP STATUE84 PASS-DOWN SABBATH FORBIDDEN. PEOPLE CIRCUMCISE NOT-YET, FIND SABBATH REST CAN'T. ONLY YOUR SPECIAL PEOPLE, WE JEWS, YOU GIFT-TO-us WITH LOVE. ISRAEL, HIS CHILDREN YOU CHOOSE. IF WE MAKE SEVENTH DAY HOLY, WE (<) SATISFIED, (>) THRILLED ABOUT YOUR GOOD THINGS WILL. SEVENTH DAY YOU CHERISH, MAKE HOLY. YOU LABEL SABBATH TOP CHERISH DAY. WHY? WE LOOK-BACK REMEMBER YOU MAKE WORLD~GENERAL THAT DAY.

OUR GOD, OUR FOREFATHERS THEIR GOD. HOPE WE REST, YOU HAPPY. MAKE US HOLY THROUGH YOUR COMMANDMENTS PLUS ALLOW US SHARE YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS SHOULD SATIFY US, AND YOUR SALVATION THRILL US. MAKE OUR HEART PURE, FOR-FOR? SERVE YOU TRUE~BIZ. LORD, OUR GOD, WITH LOVE AND FAVOR, ALLOW YOUR SABBATH PASS-DOWN. PLUS JEWISH PEOPLE, THEY-lf MAKE YOUR NAME HOLY, REST DURING SABBATH. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU MAKE SABBATH HOLY.

SHOW-us FAVOR85, LORD OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK86 SERVE IN TOP* HOLY PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS.

On Rosh Chodesh and Chol HaMoed add: PLEASE REMEMBER JEWISH PEOPLE THEMSELVES-lf GO-AHEAD KIND, HAVE-MERCY-ON-lf. WHY? REMEMBER OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. REMEMBER KING-DAVID YOUR SERVANT PASS-DOWN ANOINTED KING SAVE US WILL. REMEMBER JERUSALEM YOUR CITY HOLY. REMEMBER (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. CAUSE US (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE DURING TODAY

On Rosh Chodesh say: MONTH NEW.
On Pesach say: PASSOVER87.
On Sukkot say: SUKKOT88.
LORD OUR GOD, PLEASE REMEMBER alt.GIFT-TO-us US GOOD~THINGS. BLESS OUR LIFE. YOU PROMISE SAVE US, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf89. (<) HAVE-MERCY-ON-us US, (>) SAVE US. WE LOOK-TO GOD HELP-us. WHY? GOD IDEA~LIKE KING HAVE-MERCY-ON-lf, alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf.

REALLY-WANT OUR EYES WITNESS90 YOU MERCY-ON-us GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N TOGETHER US.

LORD, WE THANK. KNOW-THAT OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME91 SOMEONE OPPRESS-lf JEWISH PEOPLE, YOU OPPRESSION-OFF. WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-UP, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE YOUR WORK WONDERFUL*. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY-ON-us. HOW? (<) SOFT-HEARTED92, (2) LOVING93, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

On Channukah add: FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR WHAT YOU HELP OUR FOREFATHERS WE REMEMBER TODAY.

DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST BAD* GREEK GOVERNMENT OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR COMMANDMENTS. BUT YOU HAVE-MERCY-us US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH THEM. (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW BEAT (>) MANY, (<) PURE BEAT (>) NOT PURE, (<) UPRIGHT BEAT (>) BAD*, (<) STUDENT+ YOUR TORAH BEAT (>) PEOPLE NOT FOLLOW YOUR REALLY-WANT. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE BIG VICTORY. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP HOLY PLACE IN TEMPLE, CLEAN, MAKE PURE AND LIGHT MENORAH IN YOUR HOLY PLACE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANNUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR WONDERFUL NAME.

OUR KING, WE (<) PRAISE, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE~BIZ. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) God-HELP-us US. LORD YOURSELF God-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE YOU. WHY? OBVIOUS.

The reader recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning.

FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE94 AARON95 PLUS HIS SON, THEY COHEN96, YOUR HOLY PEOPLE SAY "WHAT"?

REALLY-WANT GOD BLESS TAKE-CARE-OF (2h)YOU.

REALLY-WANT GOD 5-LOOK97 SHINE-DOWN-GRACE98.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN SMILE (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE.

SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, ALL-OF-US COOPERATE, YOUR 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE. WHY? 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO-us, LORD, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, subsitute the following:

REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME++-down FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU MAKE PEACE.

Omit the next line if it is between Rosh Hashanah and Yom Kippur:

WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE.

On Rosh Chodesh, Channukah, and Chol haMoed, Hallel is recited at this point.

FULL KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

TODAY (2h)#ALL JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG HEAVENLY-FATHER, WE REQUEST YOU HELP"each" PLEASE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE IN-GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE here-SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HEAVENLY-FATHER, GOD-HAVE MERCY-ON-us US. WE PRAY YOU SET-UP TEMPLE AGAIN MOUNTAIN Z-I-O-N PLUS BUILD JERUSALEM LIKE USED-TO-BE. WE TRUST YOU ONLY. KING, GOD ADVANCED*, LORD RULE WORLD~GENERAL.

REMOVAL OF THE TORAH FROM THE ARK

NO OTHER GOD EQUAL YOU-rt, MY LORD. YOUR-rt MIRACLE BEYOND OTHERS. YOUR-rt KINGDOM ETERNAL, PLUS YOUR-rt CONTROL CONTINUE FOREVER. NOW LORD RULE LIKE KING. BEFORE LORD RULE. FUTURE LORD RULE TOO. STRONG, LORD GIFT-TO"each" HIS-rt PEOPLE. LORD BLESS HIS-rt PEOPLE HAVE PEACE.

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON US. PLEASE WILLING, FAVOR TEMPLE MOUNTAIN. JERUSALEM ITS WALL, BUILD AGAIN. WHY? WE TRUST YOU-rt ONLY, KING, GOD, ADVANCED RAISE-UP, MASTER CONTROL UNIVERSE.

EACH TIME JEWISH PEOPLE TRAVEL WITH TORAH BOX, MOSES SAY, (role play) COME-ON LORD, FORCE YOUR-rt ENEMY SCATTER. GOD HIS-rt ENEMY ESCAPE"each" SHOULD. TORAH, TEMPLE MOUNTAIN SHOW"all" WORLD. THE-rt LORD HIS-rt LAW, JERUSALEM TEACH"each". PRAISE HIM-rt GIVE TORAH HIS-rt JEWISH PEOPLE, ITSELF-ctr HOLY.

In many congregations the following prayer is added from Rosh Hashannah to Yom Kippur.

(Recited 3 times) YOU LORD, YOU LORD, GOD MERCY-ON-us SEND GRACE. EASY BLOW-TOP105 NOT. HIS KINDNESS, HIS TRUTH OVERFLOW. HIS KINDNESS PASS-DOWN ONE-THOSAND GENERATION. WE alt.MAKE-MISTAKE, SIN, OFF-POINT-TO-lf-AND-rt, HE FORGIVE, FORGIVE. (CONTINUE PRAY QUIET)...

(Recited 3 times) HAPPEN ME PRAY, HOPE YOU LORD WILLING ACCEPT. KNOW-THAT GOD KINDNESS BEYOND US UNDERSTAND, PLEASE ANSWER, PLEASE ANSWER, TRUE~BIZ SAVE US.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

ME TRUST HIM, PLUS PRAISE HIS NAME (<) HOLY, (>) HAVE GLORY. PLEASE WILLING MAKE MY HEART OPEN ACCEPT TORAH PLUS ANSWER PRAYER ME EXPRESS AND (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE EXPRESS FOR GOOD, FOR LIFE, FOR PEACE. AMEN.

The Torah is removed from the Ark and presented to the reader, who accepts it in his right arm. Facing the congregation the reader raises the Torah and, followed by congregation, recites:

(Reader, then cong.) JEWISH PEOPLE, ATTEND-TO-me, KNOW-THAT LORD HIMSELF OUR GOD. LORD, ONLY-ONE.

(Reader, then cong.) ONLY-ONE* OUR GOD. WONDERFUL* OUR MASTER. HOLY (on Hoshana Rabbah add: WE AMAZED) HIS NAME.

(Reader only) ANNOUNCE LORD WONDERFUL* WITH ME, PLUS HIS NAME WE RECOGNIZE TOGETHER.

Reader. WE PRAISE YOU. WHY? TORAH, YOU GIVE-us US JEWISH, YOUR SPECIAL PEOPLE, HELP-us BECOME HOLY.

(1) STRENGTH, (2) BEAUTY, (3) NAME SHINY, (4) VICTORY, (5) CONTROL, #ALL-FIVE-ON-LIST YOURS, LORD. WHY? YOU (<) MAKE HEAVEN, (>) MAKE EARTH. POWER PLUS AUTHORITY YOURS, LORD. OUR GOD ADVANCED. ENTER HIS TEMPLE, BOW-DOWN-TO-God HERE EARTH, HIMSELF HOLY. LORD OUR GOD HOLY.

As the reader carries the Torah to the bimah the congregation recites silently: (CONTINUE PRAY QUIET)...

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON-us US. WE ACCEPT OUR RESPONSIBILITY. REMEMBER OUR FOREFATHERS AGREE~RELATED-TO-God. SUDDEN-WRONG BAD HAPPEN, SAVE OUR SOUL. DON'T ALLOW TEMPTATION CONQUER-us US. HELP US NOT FOCUS TOO-MUCH THIS WORLD. INSTEAD MAKE OUR CHARACTER TEND MERCY-ON"each", HELP"all", DO RIGHT*.

The scroll being placed upon the reading desk, the Reader says:

PLEASE GOD HELP, PROTECT, SAVE PEOPLE THEMSELVES TRUST YOU. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN. ANNOUNCE OUR GOD HIMSELF WONDERFUL* PLUS RESPECT TORAH MUST. COHEN PLEASE COME-ON BLESS TORAH (fingerspell name of Cohen or sign REPLACE COHEN.) WE PRAISE GOD WHY? TORAH, HE GIFT-TO JEWISH PEOPLE. FOR-FOR? BECOME HOLY.

Cong. IF (2h)YOU CHERISH LORD YOUR GOD, LIVE RIGHT WILL.

Those honored by being called up to the Torah recite the following blessing:

ADMIT-TO LORD, WE NEED PRAISE HIM.

Congregation: WE WILL PRAISE LORD FROM-NOW-ON FOREVER.

The person called to the Torah repeats the response and continues:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. COUNTRY VARIOUS, YOU PICK US. GIVE-us TORAH. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

After reading a section of the Torah the following blessing is said:

WE PRAISE YOU LORD OUR GOD. YOURSELF RULE WORLD~GENERAL IDEA~LIKE KING. YOU TEACH-us WAY LIVE RIGHT*. OUR PEOPLE CONTINUE FOREVER CAN. WE PRAISE. WHY? YOU GIVE-us TORAH.

TORAH READING HERE

open Sephardi Torah scroll

After the Torah is read, it is raised and the Congregation responds:

LORD COMMAND-lf MOSES TEACH-rt JEWISH PEOPLE TORAH, HAND-DOWN'step by step'. TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat'106 LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM107, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, LIVE SMOOTH, PEACE. PLUS LIVE LONG, BECOME RICH, PEOPLE HONOR-us US WILL. LORD REALLY WANT US REALIZE MORE-AND-MORE (<) TORAH RIGHT*, (>) AUTHORITY CLEAR.

The blessing before the Haftarah

WE PRAISE YOU LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING RULE WORLD~GENERAL. WHY? YOU alt.PICK PROPHET TRUST CAN. PROPHET INFORM"all" TRUTH, YOU CHERISH. WE PRAISE YOU LORD. (1-OF-4)108 TORAH, (2-OF-4) MOSES, (3-OF-4) JEWISH PEOPLE, (4-OF-4) PROPHET, (<) SPEAK TRUTH, (>) RIGHT*. INDEX-LIST-OF-4, YOU CHERISH.

HAFTARAH READING HERE

open Sephardi Torah scroll

Concluding blessing for the Haftarah

LORD, OUR GOD, IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL, WE PRAISE YOU. WHY? YOU FOUNDATION FOREVER. PEOPLE PASS-DOWN, WILLING HELP++-"each" YOU. IF YOU PROMISE, WE TRUST YOU SUCCEED. GOD COMMAND, CAUSE HAPPEN. EVERYTHING HE SAY (<) TRUE~BIZ, (>) RIGHT*. YOU PROMISE, WE TRUST YOU PROCEED DO. APPROPRIATE TRUST GOD. KING HAVE-MERCY-us WILL. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? EVERYTHING YOU SAY, WE TRUST CAN.

MOUNTAIN Z-I-O-N THEREABOUTS-ctr HOME FOR OUR SPIRIT, PLEASE HAVE-MERCY-ctr. BEFORE109 ENEMY DESTROY TEMPLE, JERUSALEM MOURN. PLEASE SAVE DURING OUR LIFE TIME-PERIOD. WE PRAISE YOU. WHY? SOON TEMPLE SET-UP AGAIN, JEWISH PEOPLE CELEBRATE.

ELIJAH110, YOUR SERVANT, FORETELL111 JERUSALEM (<) SAVE, (>) HAVE PEACE. WE HAPPY. PLEASE SET-UP KING ANOINTED LIKE KING-DAVID AGAIN, INSPIRED. PERSON WRONG SIT THRONE TAKE-UP CONTROL NAME~SHINY LIKE KING, GOD FORBID. WHY? YOU SWEAR112 KING AUTHORITY PASS-DOWN. END, NEVER. LORD, WE PRAISE YOU. WHY? YOU PROTECT KING.

LORD OUR GOD, WE (<) THANK, (>) PRAISE. FOR-FOR? (1) TORAH, (2) WAY WE WORSHIP, (3) PROPHET INDEX-LIST, (4) SABBATH, INDEX-LIST-OF-FOUR YOU alt.GIFT-TO-us US. WE LIVE (<) HOLY, (>) REST++ (<) HAVE NAME~SHINY, (>) ENJOY BEAUTIFUL. WE REALLY-WANT EVERY PERSON PRAISE YOUR NAME FOREVER. EVERYTHING YOU SAY, TRUTH CONTINUE FOREVER. LORD, YOU IDEA~LIKE KING CONTROL WORLD~GENERAL. WHY? (1) SABBATH (2) JEWISH PEOPLE, YOU MAKE HOLY. AMEN.

YAKUM PURKAN MIN SHAMAYA

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

OUR FOREFATHERS, YOU BLESS. PEOPLE ASSEMBLE HERE, PLEASE BLESS SAME. PLUS OTHER GROUP++@rt WORSHIP YOU. (1) THEY-rt, (2) THEIR-rt WIFE, (3) THEIR (<) SON, (>) DAUGHTER, PLEASE BLESS #ALL-THREE-ON-LIST113. PLUS (1) PEOPLE (<) SET-UP, (>) SUPPORT SYNAGOGUE114, (2) PEOPLE ENTER PRAY, (3) HELP"each" POOR, (4) SUPERVISE JEWISH COMMUNITY, (5) MONEY SEND++ ISRAEL. WE PRAISE YOU, YOURSELF HOLY. WHY? (<) PEOPLE SICK'over time', (>) YOU HELP-lf HEAL. (<) THEY-lf alt.WRONG, (>) YOU EXCUSE-lf. (<) THEY-lf WORK, (>) YOU BLESS-lf, SUCCCEED WILL. WE REALLY-WANT FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

WE REQUEST HEAVEN PLEASE SAVE US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

BLESSING OF THE NEW MONTH

On the Sabbath preceding Rosh Chodesh, a special blessing for the new month is recited. The reader stands at the bimah and he or a congregant next to him holds the Torah Scroll.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

HOPE HEAVEN HELP-us (CONTINUE PRAY QUIET)... WILLING, LORD OUR GOD AND GOD FOR OUR FOREFATHERS, THAT YOU CAUSE NEW MONTH FOR OUR GOOD AND FOR BLESSING. HOPE YOU GIFT-TO-us US LONG LIFE, (<) LIFE HAVE PEACE, (>) LIFE HAVE GOOD THINGS, (<) LIFE HAVE BLESSING, (>) LIFE HAVE ENOUGH FOOD, (<) LIFE HAVE HEALTH, (>) LIFE WE BOW-DOWN HEAVEN PLUS AVOID SIN, LIFE WITHOUT (<) SHAME, (>) EMBARASSMENT, LIFE (<) RICH, (>) HAVE HONOR, LIFE WE LOVE TORAH PLUS BOW-DOWN HEAVEN, LIFE WE BEG YOU GO-AHEAD FOR OUR GOOD. AMEN, S-E-L-A-H.

The congregation is informed of the timing of the new moon, they pray quietly, and then the reader continues.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

HE DO MIRACLE FOR OUR FOREFATHERS PLUS OPPRESSION-OFF JEWISH SLAVE BECOME FREE. REALLY-WANT OPPRESSION-OFF SOON. MEAN NORTH, SOUTH, EAST, WEST, ASSEMBLE WHERE? ISRAEL. #ALL-OF-US FRIEND'circles horizontally'115. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Reader, then congregation: NEW MONTH CALLED (fingerspell name of Jewish month) START NEXT-WEEK (sign day of the week this month starts). ITSELF BRING-TO-us GOOD FOR US AND FOR (2h)#ALL JEWISH PEOPLE.

Congregation, then reader: REALLY-WANT HE HOLY, PRAISE HIM, MAKE MONTH NEW FOR US PLUS (2h)#ALL HIS JEWISH PEOPLE, <<> FOR LIFE (>) FOR PEACE (AMEN), <<> FOR HAPPINESS (>) FOR THRILL (AMEN), <<> FOR SALVATION (>) FOR COMFORT. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

AV HARACHAMIM

HEAVENLY-FATHER HAVE-MERCY-ON-us US. (CONTINUE PRAY QUIET)...

PSALM116 SAY QUOTE GOD TAKE-REVENGE FOR BLOOD. HE REMEMBER US. HE FORGET HUMBLE CRY-OUT117 NOT. PSALM ALSO SAY QUOTE HE JUDGE MANY COUNTRY THEMSELVES WANT DESTROY US WILL. STRONG COUNTRY LEADER, HE CRUSH118. JEWISH PEOPLE AGAIN PROUD CAN.

ASHREI

WE SHOULD PRAISE THEM LIVE IN YOUR-God's HOUSE. (CONTINUE PRAY QUIET)...

ME ANNOUNCE REALLY-WANT PRAISE LORD PLUS (2h)#ALL PEOPLE PRAISE HIS HOLY NAME FOREVER FOREVER. WE PRAISE GOD FROM-NOW-ON FOREVER, HALLELUJAH.

RETURNING THE TORAH

The reader takes the Torah in his right arm and recites:

COME-ON PRAISE LORD HIS NAME. WHY? APPROPRIATE RECOGNIZE ONLY HIS NAME ADVANCED.

Congregation: HIS GLORY MORE-THAN (<) EARTH, (>) HEAVEN. PROUD HIS PEOPLE, GOD ADVANCED. MEAN THEY PEOPLE UPRIGHT PRAISE SHOULD. FOR JEWISH PEOPLE GENERAL, HIS SPECIAL PEOPLE, HALLELUJAH.

As the Torah is carried to the Ark after the ordinary Sabbath morning reading, the congregation recites the following Psalm:

KING-DAVID HIS PSALM. RECOGNIZE LORD, (2h)YOU POWERFUL CHILDREN. RECOGNIZE LORD HIMSELF (<) HAVE HONOR, (>) STRONG. RECOGNIZE HONOR LORD SHOULD, APPROPRIATE. BOW-DOWN-TO LORD HIS PLACE HOLY CRAZY-FOR. LORD (2h)SPEAKwg119, SOUND LIKE OCEAN. GOD THUNDER"pow", SHOW"all" HIS GLORY. LORD (2h)SPEAKwg, SOUND LIKE OCEAN BIG"cha". LORD HAVE POWER. LORD ADVANCED LIKE KING. LORD (2h)SPEAKwg, FOREST (2h)C-CL'thick trunk' alt.TREE-FALL"pow"120. THEY AWKWARD LIKE RECENT BORN COW. LEBANON121 AND SYRIA122 LOOK LIKE YOUNG ANIMAL. LORD (2h)SPEAKwg, FIRE (2h)5-CL'rages forward'123. LORD (2h)SPEAKwg, MAKE LAND BARREN124 SHAKE125. LORD MAKE LAND BARREN NAMED K-A-D-E-S-H SHAKE. LORD (2h)SPEAKwg, DEER SCARED PLUS TREES STRIP-OFF-BARK126, DURING TEMPLE (2h)#ALL SHOUT GLORY. LONG-AGO FLOOD, LORD SIT THRONE CONTROL. LORD STILL SIT THRONE FOREVER. LORD GIVE HIS PEOPLE STRENGTH. LORD BLESS HIS PEOPLE HAVE PEACE.

As the Torah is placed in to the Ark, the congregation recites:

FROM-TIME-TO-TIME HIS A-R-K GOLD (2h)B-CL'box', GOLD (2h)F-CL'staves perpendicular to signer's body' PUT-DOWN127. HAPPEN? (CONTINUE PRAY SILENT) . . . TORAH IDEA~LIKE TREE. (<) alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' LIVE TAKE-OFF, (>) ITS-rt BLOSSOM, BEAUTIFUL, SATISFIED. IF WE FOLLOW HIS LAW, (<) LIVE SMOOTH, (>) HAVE PEACE WILL. LORD HELP-us US #BACK-TOGETHER-God128. WE WILLING. MAKE TODAY LIKE USED-TO-BE.

KADDISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD~THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE.

HOPE DURING YOUR"all" LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS-GOD's, #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE GOD. WE HONOR GOD. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

On an ordinary Sabbath or Sabbath-Rosh Chodesh, continue with the Mussaf below. On Festivals, and Chol HaMoed (even if they fall on Sabbath), recite the Festival Mussaf (not yet glossed).

MUSSAF FOR SABBATH AND SABBATH-ROSH CHODESH

REPETITION OF THE SHMONEH ESREH

LORD, OUR GOD, OUR FOREFATHERS, (1-OF-3) ABRAHAM, (2-OF-3) ISAAC, (3-OF-3) JACOB, WORSHIP YOU. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP YOU. YOURSELF-God STRONG*, ADVANCED*, WONDERFUL*. WORLD~GENERAL, YOU CONTROL. EVERYTHING GOOD, YOU alt.GIFT-TO"each". INDEX-LIST-OF-3, INTERNALIZE YOUR LAW, MEAN JEWISH PEOPLE HAVE RIGHT YOU SEND MESSIAH SAVE US. WHY? YOU LOVE US. WE PRAISE YOU. WHY? YOU LORD, GOD, KING ADVANCED THROUGH PRAISE, APPROPRIATE THANK++, CAUSE MIRACLE, ENJOY OUR MUSIC, KING, GOD, (2h)#ALL LIFE FROM YOU.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

REMEMBER US FOR LIFE, YOU KING CHERISH LIFE. PLUS LONG LIFE BOOK, PUT-DOWN OUR NAME FOR YOUR S-A-K-E, GOD CAUSE LIVE.

YOU KING, HELPER, SAVIOR, PROTECTOR. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU PROTECT ABRAHAM IDEA~LIKE SHIELD.

SUPPOSE SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. POWER YOURS+ CONTINUE FOREVER. YOU HELP-ctr LIVE CONTINUE.

Between Shemini Atzeres and Pesach add:

HE (<) CAUSE WIND, (>) ENCOURAGE RAIN.

YOU SOFT-HEARTED. SOMEONE DIE, YOU HAVE-MERCY-ON-ctr. (2h)COME-ON, GET-UP, LIVE FOREVER CAN. (<) SOMEONE FAIL, YOU SUPPORT. (>) SOMEONE SICK, YOU HELP RECOVER. (<) OPPRESSION, YOU OPPRESSION-OFF. (>) SOMEONE LOWERED-INTO-GRAVE GRAVE, TRUST YOU HELP-ctr CAN. WHO HAVE POWER LIKE YOU WHO? IDEA~LIKE KING, (<) BLAME RIGHT, GO-AHEAD KILL, (>) BLAME WRONG, ALLOW LIFE. SAVE, YOURS+.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur add:

WHO LIKE YOU, HEAVENLY-FATHER MERCY-ON-us, ALLOW LIVE THINGS HAPPY TAKE-OFF.

WE TRUST YOU, SOMEONE DIE. YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE. SOMEONE DIE, YOU SUMMON, GET-UP LIVE. WE PRAISE LORD. WHY? YOU HELP DEAD, GET-UP LIVE.

KEDUSHAH

WE RESPECT YOU-rt, ANNOUNCE YOURSELF-rt HOLY PARLLEL ANGEL BODY body-BURN THEIR-rt SECRET CONVERSATION IN YOUR-rt HOLY PLACE ANNOUNCE YOUR-rt NAME HOLY LIKE PROPHET WRITE-DOWN QUOTE ANGEL SUMMON EACH-OTHER SAY "WHAT"?

(role play) HOLY++-upward. LORD HIMSELF-rt CONTROL ANGEL ARMY. EARTH~GENERAL SHOW"all" AUTHORITY HIS-rt. (end role play)

HIS-rt GLORY FILL WORLD. ANGEL THEMSELVES-ctr SERVE GOD INFORM EACH-OTHER QUOTE.

WE (<) PRAISE, (>) HONOR LORD. WHERE FROM? HIS SPECIAL PLACE.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN-ON-us HAVE-MERCY-ON-us SEND GRACE TO HIS-rt PEOPLE. THEY-ctr ANNOUNCE HIS-rt NAME ONLY-ONE. EVERY-MORNING, EVERY-EVENING, EVERY-DAY SAME-OLD-THING, TWICE, WITH LOVE, THEY-ctr ANNOUNCE QUOTE:

JEWISH PEOPLE, PAY-ATTENTION-me. KNOW-THAT THE-rt LORD (nod) OUR GOD. THE-rt LORD, ONLY-ONE.

HE-rt OUR GOD. HE-rt OUR HEAVENLY-FATHER. HE-rt OUR KING. HE-rt OUR SAVIOR. HE-rt MERCY-ON-us WILLING, (2h)#ALL LIVE THINGS MANY-LOOK-AT-us WITNESS, OFF-OPPRESSION AGAIN*. LORD SAY,

(role play) ME LORD YOUR"all" GOD. (end role play)

TOP POWERFUL YOU-rt, ETERNAL OUR LORD. CRAZY-FOR, YOUR-rt NAME POWERFUL EVERY PLACE EARTH. THE-rt LORD WILL RULE WHOLE EARTH. SAME-TIME HAPPEN, LORD, BECOME ONLY-ONE AND HIS-rt NAME ONLY-ONE.

WRITE-DOWN GOD HOLY WRITE SAY "WHAT"?

THE-rt LORD RULE FOREVER WILL. TEMPLE MOUNTAIN, YOUR-ctr GOD FOREVER-AND-EVER, HALLELUJAH!

EVERY GENERATION WE INFORM"all" YOU-rt GREAT. WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY ETERNAL. OUR MOUTH STOP PRAISE YOU-rt NEVER.

EVERY GENERATION, WE TELL-STORY YOU-rt GREAT. FOREVER-AND-EVER WE ANNOUNCE YOU-rt HOLY. WE NEVER STOP PRAISE YOU-rt FOREVEr-AND-EVER. WHY? YOU-rt GOD, KING, GREAT AND HOLY. WE PRAISE YOU LORD. WHY? YOU HOLY GOD (From Rosh Hashanna to Yom Kippur substitute HOLY KING).

On an ordinary Sabbath, except on Sabbath-Rosh Chodesh (see grey paragraphs below), recite the next four paragraphs:

(2h)LONG-LONG-AGO SABBATH, YOU SET-UP. WE OFFER-UP, YOU ACCEPT. YOU TEACH MOSES EVERYTHING A-TO-Z132 INCLUDE BREAD (2h)A-CL'in two columns'133. THEY-lf THRILLED ABOUT SABBATH, HONOR FOREVER PASS-DOWN. THEY-rt CHERISH, EARN LIVE LONG, PLUS THEY-rt TALK APPROPRIATE DURING SABBATH, ADVANCED WILL. MOSES LEARN FINISH, HE TEACH"each" YOUR COMMANDMENT LORD, OUR GOD, ADD-TO OFFER DURING SABBATH RIGHT WAY. HOPE YOU WILLING, LORD OUR GOD, PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, BRING US HAPPY ARRIVE OUR COUNTRY, PUT-DOWN-ROOTS134 OUR NATION. HAPPEN, WE AGAIN OFFER-UP REQUIRE CAN. MEAN EVERYDAY OFFER-UP"over time" IN-ORDER135, PLUS ADD-TO SABBATH OFFER-UP FOLLOW LAW. TODAY SABBATH, FRUSTRATED ADD-TO SABBATH OFFER-UP LOVING CAN'T. WHY? TEMPLE GONE. THAT COMMANDMENT YOU TEACH MOSES YOUR SERVANT, HE WRITE-DOWN YOUR TORAH, NAME~SHINY, QUOTE:

EVERY-WEEK SABBATH #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER+. THEIR-rt BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND"zz" MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. OFFERING LIFT-UP HAPPEN APPROPRIATE SABBATH MUST PLUS OFFERING WITH WINE POUR-OVER OFFER-up"over time".

YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SABBATH LAW, THEY-rt FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES-rt MAKE SEVENTH DAY HOLY, YOU alt.GIFT-TO-rt"each" (<) SATISFIED, (>) THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST136 MAKE HOLY. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE (<) HEAVEN, (>) EARTH.

OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FOREFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. MAKE US HOLY THROUGH YOUR COMMANDMENT AND ALLOW US SHARE"each" YOUR TORAH. YOUR GOOD THINGS alt.GIFT-TO"each", WE SATISFIED. YOU SAVE US, WE THRILLED. MAKE OUR HEART PURE TRUE~BIZ SERVE YOU. LORD, OUR GOD, HOLY SABBATH PASS-DOWN, WHY? YOU (<) LOVE, (>) PREFER US. REALLY-WANT JEWISH PEOPLE, THEMSELVES MAKE YOUR NAME HOLY, REST. WE PRAISE YOU LORD, WHY? YOU MAKE SABBATH HOLY.

On Sabbath-Rosh Chodesh, replace the four paragraphs above with these greyed paragraphs. If an ordinary Sabbath, skip all of these.

EVERY-WEEK SABBATH #DO-DO? LAMB ONE-YEAR-OLD TWO-OF-THEM OFFER+. THEIR-rt BODY PERFECT. PLUS TWO-TENTHS MEASURE F-L-O-U-R GRIND"zz" MIX O-L-I-V-E O-I-L. WINE POUR-OVER. OFFERING LIFT-UP HAPPEN APPROPRIATE SABBATH MUST PLUS OFFERING LIFT-UP"over time" WITH ITS WINE POUR-OVER. (Some add: SABBATH OFFER-UP THAT*, NEW JEWISH MONTH #DO-DO?)

EVERY-MONTH FIRST DAY, #DO-DO? OFFER-UP LIFT-UP LORD "WHAT"? BULL137 YOUNG TWO*, RAM138 ONE, LAMB ONE-YEAR-OLD SEVEN, BODY PERFECT.

CEREAL139 OFFER-UP PLUS WINE POUR-OVER LIKE WE SAY BEFORE: THREE-TENTHS MEASURE EACH BULL, TWO-TENTHS MEASURE EACH RAM, ONE-TENTH MEASURE EACH LAMB, PLUS WINE POUR-OVER. MALE GOAT FOR-FOR? #BACK-WITH-GOD140 PLUS TWO OFFER-UP"over time", FOLLOW LAW.

YOU KING, JEWISH PEOPLE CELEBRATE MUST. SABBATH LAW, THEY-rt FOLLOW CHERISH. PEOPLE THEMSELVES-rt MAKE SEVENTH DAY HOLY, YOU alt.GIFT-TO-rt"each" (<) SATISFIED, (>) THRILLED. SEVENTH DAY, YOU KISS-FIST MAKE HOLY. YOURSELF-God LABEL THAT TOP* CHERISH DAY. LOOK-BACK REMEMBER GOD MAKE (<) HEAVEN, (>) EARTH.

OUR GOD PLUS GOD FOR OUR FORFATHERS, REALLY-WANT WE REST, YOU HAPPY. TODAY SABBATH PLEASE ALLOW NOW MONTH (<) GOOD*, (>) BLESS US (Congregation:) AMEN. (<) SHOULD HAPPY, (>) SHOULD CELEBRATE (Congregation:) AMEN. (<) FEEL SAFE, (>) GRIEF COMFORT141 (Congregation:) AMEN. (<) FEED US, (>) SUPPORT US (Congregation:) AMEN. (<) SEND LIFE, (>) SEND PEACE (Congregation:) AMEN. (<) SIN FORGIVE, (>) OFF-GOAL142 FORGIVE FORGIVE (Congregation:) AMEN. [During a Jewish leap year, add: PLUS STUBBORN REBEL DISSOLVE.] WHY? WORLD HAVE MANY NATION, BUT YOU PICK JEWISH PEOPLE. YOUR HOLY SABBATH YOU TEACH US, PLUS MONTH NEW #DO-DO? WE PRAISE YOU LORD, WHY? YOU MAKE (1-OF-3) SABBATH, (2-OF-3) JEWISH PEOPLE, (3-OF-3) MONTH NEW, #ALL-3-ON-LIST HOLY.

SHOW-us FAVOR, LORD OUR GOD, WE JEWISH PEOPLE AND OUR PRAYER. WE REALLY-WANT GO-#BACK SERVE IN TOP* HOLY PLACE IN TEMPLE. JEWISH FIRE OFFERING AND PRAYER, PLEASE ACCEPT WITH L-O-V-E, WITH FAVOR. REALLY-WANT YOUR PEOPLE SERVE, YOU SATISFIED ALWAYS.

REALLY-WANT OUR EYES WITNESS YOU MERCY-ON-us GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU GO-#BACK MOUNTAIN Z-I-O-N TOGETHER US.

LORD, WE THANK-God++. KNOW-THAT OUR FOREFATHERS WORSHIP GOD. PASS-DOWN'bit by bit'. WE ALSO WORSHIP GOD PLUS TEACH"each" OUR CHILDREN WORSHIP PASS-DOWN FOREVER. YOU FOUNDATION OUR LIFE. IDEA~LIKE FIND ROCK FLAT, GO-AHEAD SET-UP HOUSE. FROM-TIME-TO-TIME SOMEONE OPPRESS JEWISH PEOPLE, YOU OFF-OPPRESSION. WE (<) (2h)THANK++, (>) PRAISE. WHY? (1) OUR LIFE OFFER-TO, TRUST CAN. (2) YOU TAKE-CARE-OF-us OUR SOUL. (3) EVERYDAY WE alt.NOTICE"each" YOUR MIRACLE. (4) ALL-DAY~ALL-NIGHT YOU (2h)alt.GIFT-TO-us GOOD~THINGS. YOURSELF GOOD*. HAVE-MERCY"over time"-ON-us. HOW? (<) KIND-HEARTED, (2) LOVING, END NEVER. UP-TO-NOW WE TRUST YOU AGAIN-AND-AGAIN.

On Channukah add: FOR MIRACLE, FOR SALVATION, FOR STRONG ACTION, FOR VICTORY, FOR WHAT YOU HELP OUR FOREFATHERS WE REMEMBER TODAY.

DURING TIME M-A-T-I-T-Y-A-H-U, HIMSELF ADVANCED COHEN, PLUS HIS SON+. THEY REBEL AGAINST BAD* GREEK GOVERNMENT OPPRESS US. WE FORGET TORAH AND YOUR COMMANDMENTS. BUT YOU HAVE-MERCY-us US DURING TROUBLE. YOU JUDGE GREECE, SUPPORT US, PUNISH THEM. (<) WEAK BEAT (>) STRONG, (<) FEW BEAT (>) MANY, (<) PURE BEAT (>) NOT PURE, (<) UPRIGHT BEAT (>) BAD*, (<) STUDENT+ YOUR TORAH BEAT (>) PEOPLE NOT FOLLOW YOUR REALLY-WANT. YOUR NAME BECOME SHINY, JEWISH PEOPLE HAVE BIG VICTORY. WE REMEMBER THAT SALVATION TODAY. WAR FINISH, YOUR CHILDREN ENTER TOP HOLY PLACE IN TEMPLE, CLEAN, MAKE PURE AND LIGHT MENORAH IN YOUR HOLY PLACE. THEY ESTABLISH EIGHT DAY CHANNUKAH EXPRESS HAPPY AND PRAISE YOUR WONDERFUL NAME.

OUR KING, WE (<) PRAISE, (>) ANNOUNCE YOUR NAME ADVANCED* FOREVER. WHY? LONG-LIST.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, add:

PLEASE WRITE-DOWN NAME ALL YOUR CHILDREN, LIFE TAKE-OFF.

ALL PEOPLE NEED BOW-DOWN-TO FOREVER. PRAISE YOUR NAME TRUE~BIZ. GOD, YOU (<) SAVE US, (>) HELP-us US. LORD YOURSELF God-GIVE-FROM-HEART-TO-lf. WE PRAISE YOU. WHY? OBVIOUS.

The chazzan recites the Priestly Blessing during the repetition, except in a house of morning.

FOREFATHERS WORSHIP GOD, PASS-DOWN. WE ALSO WORSHIP GOD. BLESS US HOW? SPECIAL TRIPLE BLESS IN TORAH, MOSES YOUR SERVANT HIMSELF WRITE-DOWN. USED-TO-BE AARON PLUS HIS SON, THEY COHEN, YOUR HOLY PEOPLE SAY "WHAT"?

REALLY-WANT GOD BLESS TAKE-CARE-OF (2h)YOU.

REALLY-WANT GOD 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE.

REALLY-WANT GOD LOOK-DOWN SMILE (2h)YOU. HAPPEN? INSIDE-SELF PEACE.

SET-UP PEACE, GOOD THINGS, BLESS, GRACE, KIND, MERCY-ON-us US PLUS (2h)#ALL YOUR JEWISH PEOPLE. BLESS US, OUR HEAVENLY-FATHER, #ALL-OF-US COOPERATE, YOUR 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE. WHY? 5-LOOK SHINE-DOWN-GRACE GIFT-TO-us, LORD, OUR GOD, TORAH SUPPORT LIFE PLUS KIND, UPRIGHT, BLESS, MERCY, LIFE, PEACE, WE CHERISH. REALLY-WANT YOU HAPPY BLESS YOUR JEWISH PEOPLE EVERY TIME-PERIOD, EVERY HOUR, HAVE PEACE.

From Rosh Hashanah to Yom Kippur, subsitute the following:

REALLY-WANT YOU REMEMBER US. HOW? YOUR BOOK PUT-DOWN OUR NAME++ FOR LIFE, BLESS, PEACE, SUCCEED EARN. WE PLUS YOUR WHOLE PEOPLE, MEAN JEWISH FAMILY"large" FOR GOOD LIFE AND PEACE. WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU MAKE PEACE.

Omit the following if it is between Rosh Hashanah and Yom Kippur:

WE PRAISE YOU, LORD. WHY? YOU BLESS YOUR PEOPLE HAVE PEACE.

FULL-KADISH

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

EVERYTHING #ALL-OF-US JEWISH PEOPLE (<) PRAY, (>) BEG, HEAVENLY-FATHER PLEASE ACCEPT. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

AYN K'ELOKENU

HAVE-NONE LIKE OUR GOD; HAVE-NONE LIKE OUR MASTER; HAVE-NONE LIKE OUR KING; HAVE NONE LIKE OUR SAVIOR.

WHO LIKE OUR GOD? WHO LIKE OUR MASTER? WHO LIKE OUR KING? WHO LIKE OUR SAVIOR.

WE SHOULD THANK OUR GOD; WE SHOULD THANK OUR MASTER; WE SHOULD THANK OUR KING; WE SHOULD THANK OUR SAVIOR.

GO-AHEAD PRAISE OUR GOD; GO-AHEAD PRAISE OUR MASTER; GO-AHEAD PRAISE OUR KING; GO-AHEAD PRAISE OUR SAVIOR.

YOU OUR GOD; YOU OUR MASTER; YOU OUR KING; YOU OUR SAVIOR.

INCENSE143 MIX "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)...

ME SPEAK PEACE WITH (2h)YOU FOR S-A-K-E MY BROTHER~SISTER. ME REQUEST YOUR BENEFIT FOR S-A-K-E LORD, OUR GOD, HIS HOUSE. LORD GIFT-TO HIS PEOPLE STRENGTH WILL. LORD BLESS HIS PEOPLE WILL.

KADDISH D'RABBANAN

GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

WE PRAY FOR ISRAEL, (<) RABBI144 HE-left TEACH"each", HIS-left STUDENT THEY-right, PASS-DOWN TORAH. HERE OR ANY PLACE. PASS-OUT-TO"all" PEACE, GRACE, KINDNESS, MERCY, LONG LIFE, FEED"each". HEAVENLY-FATHER, SAVE US. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ALENU

OUR RESPONSIBILITY "WHAT"? PRAISE LORD HIMSELF CONTROL (2h)#ALL. ANNOUNCE HE ADVANCED*, (<) HEAVEN SET-UP, (>) EARTH SET-UP. OTHER PEOPLE THEY-rt WORSHIP "WHAT", (<) WOOD WHITTLE145 SHAPE, (>) STONE CHISEL146 SHAPE. WE BEND-KNEES147 BOW-DOWN148. WHY? HE KING TOP, HOLY*. APPROPRIATE PRAISE HIM. HEAVEN, HE SET-UP IDEA~LIKE TENT'stretch over head'149. EARTH, HE FOUNDATION. STAR (2h)5:-CL'stars in the sky'150 SHOW-TO-us HIS NAME~SHINY. MOUNTAIN, WE LOOK-AT"over time", HIS POWER CLEAR. HIMSELF, OUR GOD ONLY. HIMSELF, OUR KING. RULER INDEX"each"@lf COMPARE-lf-WITH-GOD, NOTHING-TO-IT THEM-lf. TORAH, TELL-STORY QUOTE, NOW+ KNOW-THAT LORD HIMSELF TRUE GOD. HE CONTROL HEAVEN. HE CONTROL EARTH. HIS AUTHORITY SUPREME. (CONTINUE PRAY QUIET)...

GOD~BOOK FORSEE151 QUOTE LORD WILL BECOME KING. MEAN, HE CONTROL EARTH~THEREABOUTS COMPLETE*. SAME~TIME HAPPEN, LORD BECOME ONLY-ONE. PLUS HIS NAME BECOME ONLY-ONE.

MOURNER'S KADDISH

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

ANIM Z'MIROT

Reader: ME INVENT SWEET SONG. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TOGETHER YOU.

All: MY SOUL WANT YOU PROTECT"over time". WANT KNOW YOUR SECRET TEACH+ DEEP.

Reader: DURING ME TELL-STORY YOUR GLORY, ME HEART THIRST YOUR L-O-V-E.

All: THERFORE ME TELL-STORY YOUR GLORY. YOUR NAME, ME HONOR, HOW? SONG SHOW"all" ME LOVE YOU.

Reader: ME ANNOUNCE YOUR GLORY. DOESN'T-MATTER SEE CAN'T. #DO-DO? FIND PARALLEL EXPLAIN SOMETHING BEYOND ME UNDERSTAND.

All: (<) MANY PROPHET THEY-rt WRITE, TRY FIND PARALLEL WONDERFUL GLORY YOUR POWER.

Reader: YOU ADVANCED, YOU STRONG. PROVE HOW? YOUR MIRACLES THAT.

All: THEY-rt FIND FULL PARALLEL, CAN'T. #DO-DO? DESCRIBE YOUR ACTION.

Reader: THEY-rt VISUALIZE VARIOUS USE SYMBOL. MANY PERSPECTIVE152 HAVE, BUT STILL YOU ONLY-ONE.

All: THEY-rt VISUALIZE HIM OLD*~WISE BUT STILL YOUNG~STRONG. HIS HAIR (<) BLACK, (>) WHITE, SAME-TIME.

Reader: TIME JUDGE US, HE OLD*~WISE. TIME FIGHT ENEMY, HE YOUNG~STRONG.

All: FOR SALVATION, HE PUT-ON-HEAD-TEFILLIN153. FOR SALVATION, HE PUT-ON-ARM-TEFILLIN154.

Reader: HIS TORAH GIVE-TO-us LIFE IDEA~LIKE DEW155. HE SEND BLESSING IDEA~LIKE RAIN.

All: WE HIS GLORY, HE WANT US CLOSE. ME PROUD HIM IDEA~LIKE CROWN.

Reader: HE IDEA~LIKE COHEN ADVANCED, WEAR GOLD HEAD-BAND HIS NAME CARVED-ON-BAND156.

All: FOR GRACE, FOR GLORY, HIS NAME~SHINY. OUR PRAYER PLACE-CROWN-ON-God.

Reader: HIS HAIR BLACK, SHOW"all" HAVE POWER. LIKE MAN YOUNG, HIS HAIR LONG-RINGLETS157.

All: HIS SPIRIT UPRIGHT LIVE IN HIS TEMPLE. REALLY-WANT TEMPLE ADVANCED BECOME HIS TOP HAPPINESS.

Reader: PEOPLE HE CHERISH, WANT BECOME HIS CROWN. SHOW"all" WORLD HIS NAME~SHINY.

All: WHEN JEWISH NATION YOUNG, HE LIFT-UP LIKE CROWN. WHY? HE CHERISH US, WANT HONOR-us US.

Reader: ME WEAR TEFILLIN158 me-SAME-AS-God HIM. HE NEAR WHEN ME CALL-ON HIM.

All: NOW HIS CLOTHES WHITE, BUT BECOME RED WILL. HAPPEN? REVENGE OUR ENEMY FOR BLOOD.

Reader: MOSES HUMBLE ASK GOD HELP-lf VISUALIZE HIM. GOD SHOW-lf TEFILLIN KNOT159 BACK-OF-HEAD160.

All: HE WANT HIS PEOPLE CLOSE. HUMBLE, HE ADVANCE. PRAISE BECOME HIS THRONE. HE SHARE GLORY WITH US.

Reader: FIRST THREE WORD TORAH, THEIR LETTER SPELL TRUTH. EVERY GENERATION SEEK RELATED-TO-God YOU.

All: EVERY SONG ME OFFER-UP, PLEASE ACCEPT. MY HAPPY SONG HOLD CLOSE.

Reader: REALLY-WANT MY PRAISE BECOME YOUR CROWN. MY PRAYER RISE-UP161 LIKE INCENSE SHOULD.

All: POOR PEOPLE SING, HOPE YOU CHERISH. IDEA~LIKE SONG DURING TEMPLE OFFER-UP.

Reader: REALLY-WANT MY PRAISE RISE-UP YOU CREATOR, LIFE GIVER, UPRIGHT YOU.

All: MY REQUEST BLESS ME, PLEASE ACCEPT. IDEA~LIKE INCENSE TAKE-IN-BY-NOSE162 SATISFIED.

Reader: HOPE MY PRAYER, YOU FEEL SWEET. WHY? MY SOUL REALLY-WANT TWO-OF-US TOGETHER.

(CONTINUE PRAY QUIET)...

All: LORD HIS MIRACLE WHO EXPLAIN CAN? WHO PRAISE ENOUGH FOR EVERYTHING HE GIFT-TO-us?

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

SONG OF THE DAY

TODAY HOLY SABBATH. USED-TO-BE LEVI163 IN HOLY TEMPLE SING "WHAT"? (CONTINUE PRAY QUIET)...

PEOPLE UPRIGHT THEY-rt TAKE-OFF IDEA~LIKE P-A-L-M TREE. LIKE C-E-D-A-R TREE (2h)C-CL'thick trunk' GROW TALL*. LORD HIS HOUSE FOREST alt.PUT-IN-PLACE164. DEVELOP* CLOSE-TO GOD. BECOME OLD, STILL PRODUCE FRUIT CAN. ENTHUSIASTIC, PERKY165, THEY-rt ANNOUNCE LORD HIMSELF JUST. MY FOUNDATION, CRASH166 NEVER.

From Rosh Chodesh Elul through Shemini Atzeret, this psalm is recited:

KING-DAVID HIS. LORD HIMSELF MY LIGHT AND MY SALVATION. ME SCARED NOTHING. (CONTINUE PRAY QUIET)...

REALLY-WANT SEE LORD DO GOOD DURING MY LIFE TIME-PERIOD. GO-AHEAD HOPE LORD HELP"all" (2h)YOU. SHOULD PERKY, HAPPEN? LORD HELP"all" STRONG. GO-AHEAD HOPE LORD HELP.

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

On Channukah, the following psalm is recited:

SONG FOR-FOR? CELEBRATE FIRST TEMPLE FIRST USE. (CONTINUE PRAY QUIET)... MY DEPRESSION YOU GOD SWITCH-TO167 INSPIRED. MY MOURNING CLOTHES SET-ASIDE, CHANGE-CLOTHES168 FOR CELEBRATE. WHY? YOU WANT MY SOUL SING, NOT PASSIVE169. LORD, MY GOD, ME THANK-YOU FOREVER WILL.

If a mourner is present, he recites the Mourner's Kaddish below:

Mourner. GOD HIS NAME~SHINY, HOLY*. PRAISE GOD. WE MUST ANNOUNCE HIS WORTH. SPREAD WORLD THEREABOUTS HE HIMSELF MAKE. HOPE DURING YOUR LIFE TIME-PERIOD EVERYONE ACCEPT AUTHORITY HIS. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.

Cong. and Mourner. HOPE HE CONTINUE BLESS US FROM-NOW-ON, FOREVER.

Mourner. WE ANNOUNCE HE BLESS US. HIS NAME~SHINY, ADVANCED; WE PRAISE. WE HONOR. WE ADMIT HIS NAME HOLY. PRAISE GOD. WE REALIZE (1) ANNOUNCE, (2) HONOR, (3) PRAISE, INDEX-LIST-OF-3 NOT ENOUGH. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

PRAY HEAVEN SEND (<) PEACE, (>) LIFE, FOR US, PLUS JEWISH PEOPLE GENERAL. #ALL-OF-YOU SAY AMEN.

FAR-AWAY HEAVEN, GOD ESTABLISH PEACE. PRAY HERE SAME-AS-Heaven. #ALL-OF-YOU SAY, AMEN.


Footnotes

  1. All glosses marked with a footnote are described below. For an explanation of other glossing symbols used, see Explanation of glossing used.

  2. SUPREME - (2h)[A], FOs away, DH starts below NDH and arcs around it until it is on top.

  3. DEAF-APPLAUSE - (2h)[5}, POs away, FOs up, hands are held high and rotate rapidly at wrists.

  4. GLORY - (2h)[5], POs ><, FOs away from signer, DH which is on top wiggles fingers while ascending. For an animated gif of this sign, see Animated dictionary of religious signs - Deaf Missions: Glory.

  5. BOW-DOWN - (2h)[B], POs away, FOs up, are held like the final position of GIVE-UP, then bend these arms twice while bowing at waist once.

  6. KING-DAVID - KING is signed but when contact is made with the hip, the handshape changes to a [D].

  7. INSIDE-SELF - The FT of [C] are held against the chest and stuff the FT of [O^] into the [C] twice.

  8. NAME~SHINY - Starts like the sign NAME, the NDH is left in place while the DH touches it with the [open 8] (as in the sign FEEL), then moves upwards while twisting the wrist.

  9. ADVANCED - (2h)[B^], POs ><, FOs up, move upwards arcing towards the signer.

  10. UPRIGHT - Elbow of DH [S] is placed firmly in the palm of NDH [B].

  11. ASSEMBLE - (2h)[S], FO > signer, move > signer while opening to (2h)[5wg].

  12. SCADS-OF - (2h)[5:], POs down, FOs away, move forward to show many beings.

  13. (2h)#ALL - (2h)[A], POs ><, FOs up, are held at shoulder height and move away while opening to (2h)[L].

  14. APPROACH - (2h)[B], FOs up, DH PO away, ND is held in front of NDH and palm faces it, then both hands approach one another slightly.

  15. FOREFATHERS - GREAT-GREAT-GRANDFATHER, that is, [5] touches thumb to temple and moves away inthree upward arcs + (2h)LONG-LONG-AGO, that is, (2h)[5], POs ><, FOs up, move back over the shoulder while circling vertically. Personally, I like the Reform way of saying "forefathers and foremothers" so a way you could do this it to use your nondominant hand to sign GREAT-GREAT-GRANDPARENTS and add (2h)LONG-LONG-AGO.

  16. LIFT-UP - (2h)[B], PO down are held high and swoop down while supinating and then rise up again as if helping something mature and the hands continue up and FTs are directed > Heaven.

  17. MORE-THAN - (2h)[B^], touch FTs, then DH moves up in an arc towards the signer and away. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - more than.

  18. ANOINTED - [A dot] circles head with DH thumb pointing down.

  19. REALLY-WANT - Like WANT but shaken back and forth to show intensity.

  20. FROM-NOW-ON - (2h)[B^], POs ><, FOs away, DHFT touches knuckle side of NDHFT and moves away in a downward arc.

  21. EACH-ON-LIST - NDH [5], PO > signer, FO > DS, and DH points thumb, then moves > DS and down, then points to the index finger, and similarly with the middle finger to say we are referring to all the previously listed items.

  22. #ALL-OF-US - [A], PO > NDS, FO up touches DS shoulder then [L^], PO > signer touches NDS shoulder.

  23. OPPRESSION-OFF - DH [B] lifts upwards and off from contacting [S], PO > DS while mouthing "off".

  24. LONG-LIST - (2h)[O^], POs > signer, NDH is above and touches DH; both hands open to (2h)[5] while DH descends.

  25. #ALL-ON-LIST - NDH [5], PO > signer, FO > DS, and DH [A], PO > NDS, FO away, is held above the NDH [the list] and moves down while opening to an [L].

  26. THEREABOUTS - [5], PO down, FO away, circles parllel to the floor.

  27. #ALL-OF-YOU - [A], PO up, FO > DS is held at DS then swings away in an arc and ends [L^], PO up, FO > NDS.

  28. (1-OF-3), (2-OF-3), (3-OF-3) - NDH [3], PO > signer, FO > DS, and DH taps thumb for "(1-OF-3)", taps index finger for "(2-OF-3)", and taps middle finger for "(3-OF-3).

  29. INDEX-LIST-OF-3 (4 or 5) - NDH [3] or whatever number of items are on the list, PO > signer, FO > DS, and DH points thumb, then moves > DS and down, then points to the index finger, and similarly with the middle finger to say we are referring to all the previously listed items.

  30. GIFT-TO - (2h)[X], POs ><, FOs up, hands move forward and FOs end pointing to the person that something is being given to freely.

  31. INSIGHT - The FT of [C] is held against the chest and the FT of [V] are put inside as if looking.

  32. THRONE - SIT + (2h)[B:], POs down, FOs away, behave as if they were on the arms of a throne.

  33. GRAVITY - [5:], PO up, FO away, descends while closing to [S] and strikes NDH [S], PO down, FO away.

  34. CRAZY-FOR - [5:], PO > over the shoulder, FO up, the hand is shaken from side to side, pivoting at the elbow.

  35. GO-AHEAD - (2h)[B^ dot], POs ><, FOs away, move forward in a jerk.

  36. BODY-BURN - (2h)[5wg], move up the body as if it were in flames: "seraphim" means "burning ones".

  37. ROLL - (2h)[1], POs > singer, FOs ><, index fingers circle over each other vertically and perpendicular to the chest: the "ophanim" are the famous "wheels within a wheel" of Ezekiel's vision of God's throne.

  38. PURE - Like CLEAN but the intensive form that moves slightly > NDS, pauses, then rushes to the DS.

  39. EACH-OTHER - (2h)[A dot], thumbs circle one another with DH thumb pointing down and NDH thumb pointing upwards.

  40. SAME~TIME - (2h)[ILY], POs down, FOs away, DH index finger touches the top of the NDH wrist (where a watch would be), then hands separate while changing to (2h)[Y].

  41. (2h)5wg-CL'float upwards' - (2h)[5wg], POs down, FOs away, hands rise upwards.

  42. (2h)4-CL'look to right' - (2h)[4], POs down, FOs forward, hands pivot > right to show eye gaze moving in that direction.

  43. TRUE~BIZ - TRUE + (2h)[S], POs down, FOs away, DH brushes from side to side across NDH wrist.

  44. ATTEND-TO-me - PAY-ATTENTION.

  45. KNOW-THAT - Starts like KNOW but twists FT away and descends, looking almost like DON'T-KNOW except the hand twists down at the end.

  46. ONLY-ONE - [1], PO away, FO up, twists so that PO > signer, and the hand moves up slightly.

  47. KINGDOM - KING + [5], PO down, FO away, circles horizontally. For an animated gif of this sign, see Valley Bible Church - ASL dictionary: Kingdom.

  48. WHOLE - (2h)[B^], POs up, FOs ><, DH circles around NDH and lands on its palm. For a QuickTime file of this sign, see ASL Pro: Whole.

  49. COMMANDMENT - C-LAW.

  50. PUT-DOWN-ON-heart - FT of [O^] touch heart, then palm of [B] touches heart.

  51. HASH-OUT - Index finger of [1], PO > signer, FO > NDS, strikes upturned palm of NDH multiple times.

  52. GO-FOR-WALK - [F], PO down, FO away, hand nods at wrist while moving away.

  53. CONVERSE - (2h)[1], POs ><, FOs up, are held at mouth and alt. move to and fro.

  54. PUT-DOWN-ON-bicep - FT of [O^] touch bicep, then palm of [B] touches bicep.

  55. WRAP-AROUND-arm - [A^], wraps a leather strap around the arm, starting at the bicep and moving towards the wrist.

  56. PUT-DOWN-ON-forehead - FT of [O^] touch forehead, then palm of [B] touches forehead.

  57. TIE-AROUND-head - (2h)[A^], pull leather strap around head from forehead to back of head and tie it in the back.

  58. MEZUZAH - FT of [G], PO > NDS, FO away, run down palm of [B], PO > DS, FO up.

  59. JACOB - Could be fingerspelled or signed as a [J] across the chin.

  60. PAY-OFF - [open 8] moves > NDS across palm of [B], PO up and then moves back to produce CLEAN.

  61. INDEX-LIST - NDH [5], PO > signer, FO > DS, and DH points thumb, then moves > DS and down, then points to the index finger, and similarly with the middle finger to say we are referring to all the previously listed items.

  62. HAVE-NONE - [B], PO > signer, FO > NDS, hand pivots on the elbow across and close to the mouth, which blows on the palm as it passes, and the hand continues upwards to the final position with the FO up. This can be signed two-handed.

  63. MOSES - M-LAW.

  64. KINDLE - (2h)[bX], DH strikes FT down against NDH FT then moves upwards to light a flame.

  65. TORAH - (2h)[S], POs up, twist twice while separating, as if unrolling a scroll.

  66. ABRAHAM - [A] strikes between the thumb and forefinger of [B], like BOTHER, but a single movement.

  67. ISAAC - [I] taps fingertip against throat.

  68. INTERNALIZE - The FT of [C] are held against the chest and stuff the sign INVOLVED is generated at that location.

  69. MIRACLE - WONDERFUL* WORK.

  70. SHIELD - NDH [B], PO > signer, FO > DS, is held close to the body, and the DH is [5], PO away, FO up, and held further away. The DH circles CCW as seen by signer as if there is something there to be shielded from. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - shield.

  71. OPPRESSION - DH [B] presses down on [S], PO > signer, FO > DS, until NDH tips over and has PO up.

  72. LOWERED-INTO-GRAVE - [B], PO > DS, FO away, acts as one wall of the grave and [U], PO down, FO away, moves down as if it is a body being lowered into a grave.

  73. HEAVENLY-FATHER - (2h)[A], FOs up, DH is held against forehead, NDH close to head but lower, both hands open to (2h)[5] while moving upwards.

  74. TAKE-OFF - (2h)[B], DHPO > DS, DHFO away, NDHFO diagonally upwards, shoots rapidly upwards while brushing against ND palm.

  75. FAR-AWAY-Heaven - [1] points to Heaven and twists rapidly as it moves in that direction.

  76. angels-SAME-AS-us - (2h)[Y], POs ><, FOs up, oscillate between the place where Heaven is spatialized and the signer.

  77. LABEL - FT of [H], PO towards, are drawn horizontally across palm of [B], PO away, FO up.

  78. CROWN - (2h)[open 8] place crown on head with small double movement.

  79. PLACE-CROWN-ON-HEAD-lf - (2h)[open 8] place crown on head with large single movement.

  80. TABLET - Use [B] to show the traditional outline of the tablets.

  81. BRING-DOWN - (2h)[B], POs up, FOs away, carry the tables down from the mountain.

  82. SABBATH - The DH [F], PO down, descends between NDH [B], PO down, at the wrist area and the body, then moves away from the body and rises up while changing to [S], PO down.

  83. COVENANT - AGREE + RELATIONSHIP moves back and forth between where God is spatilized and the signer.

  84. STATUE - (2h)[A dot], POs away, FOs up, outline shape.

  85. FAVOR - [open 8] taps chin twice.

  86. GO-#BACK - (2h)[B] move towards the spatialized area while rapidly transitioning through [C] to [K].

  87. PASSOVER - There are many signs for "Passover"; I sign the old one: [S] taps thumbside against elbow (like CRACKER).

  88. SUKKOT - (2h)[A] is shaken like the sign TOGETHER, but slowly and with an exaggerated movement.

  89. alt.GIVE-FROM-HEART-TO-lf - alt. [O^] touches heart and opens as it moves outwards.

  90. WITNESS - [1] touches under eye while head moves down.

  91. FROM-TIME-TO-TIME - [B^], PO > NDS, FO away, hops away from signer in upward arcs.

  92. SOFT-HEARTED - Produce the sign SOFT close to your heart.

  93. LOVING - LOVE++.

  94. USED-TO-BE - [5], PO > NDS, FO up, circles over shoulder.

  95. AARON - (2h)[A], FTs touch area under the throat, separate while moving to the shoulders, then descend down the sides of the chest.

  96. COHEN - The hands are held with thumbs touching, POs face away from signer, and the fingers are held together but split between the middle and ring fingers, like Mr. Spock on Star Trek (Leonard Nemoy is a cohen and got the gesture from this one which is used to bless the people during holidays).

  97. 5-LOOK - [5], PO > signer, circles face.

  98. SHINE-DOWN-GRACE - [O^], held high and PO > Heaven, supinates and opens to [5] while being brought towards head while wg.

  99. KINGDOM - KING + [5], PO down, circle horizontally.

  100. LONG-LONG-AGO - (2h)[5], POs ><, FOs up, move back over the shoulder while circling vertically.

  101. GROUP-WANDER - (2h)[C], POs ><, FOs away, are held as if to contain the group and the hands move away together in a random pattern as if wandering with th.

  102. (2h)F-CL'staves perpendicular to body' - (2h)[F], POs ><, FOs down, start at respective sides of the body and move ouward to show the handles.

  103. (2h)1-CL'@ each corner' (2h)S-CL'bear on shoulder' CARRY'forward' - (2h)[1], POs away, FOs up, show the two people on the left side of the ark (front and back) and then the two on the right + (2h)[S] are positioned as if holding a stave over the shoulder + (2h)[1], POs up, show something being carried forward at shoulder level.

  104. GROUP-MOVE-FORWARD - (2h)[C], POs ><, FOs away, hands are cupped together and moved forward to show action as a group.

  105. BLOW-TOP - [5], PO down, FO away, slaps top of [S], PO > DS, FO away, and then moves upwards while DH swivels at the wrist.

  106. alt.C-CL'pick fruit from rt and eat' - alt. [C] grabs fruit, brings it to mouth and takes a bite.

  107. BLOSSOM - (2h)[A] are held together but the hands are twisted like the beginning of CHANGE. Hands twist back while opening to (2h)[5:] with the hands still held together.

  108. (1-OF-4), (2-OF-4), (3-OF-4), and so on - NDH [4], PO > signer, FO > DS, and DH taps index finger for "(1-OF-4)", taps middle finger for "(2-OF-4)", and similarly with the ring finger and little finger.

  109. BEFORE - [B^], is held over shoulders, FO > back, and nods.

  110. ELIJAH - [E], PO away, FO up, moves under [B], PO down, FO > DS, and past it.

  111. FORETELL - [V], PO > back, FO up, moves under [B], PO down, FO > DS, and past it. There are other signs for this.

  112. SWEAR - (2h)[B], NDH held on imaginary Bible and DH held up in oath. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - inauguration.

  113. #ALL-THREE-ON-LIST - NDH [3], PO > signer, FO > DS, and DH [A], PO > NDS, FO away, is held above the NDH [the list] and moves down while opening to an [L].

  114. SYNAGOGUE - [S], PO down, FO away, strikes [S], PO down, FO > DS, then [Y] strikes NDH.

  115. FRIEND'circles horizontally' - (2h)[X] interlinked moves in a horizontal circle.

  116. PSALM - P-SONG.

  117. CRY-OUT - [5:] is held in front of mouth and moves up and away.

  118. CRUSH - (2h)[5], palm of DH strikes NDH palm like the beginning of SCHOOL but twists slowly after striking.

  119. (2h)SPEAKwg - (2h)[4wg], FOs up, are held with DH against chin and the NDH against the DH.

  120. alt.TREE-FALL"pow" - [5], PO away, FO up, places its elbow against the top of NDH [5], PO down, FO > DS, and "falls" forward while still rooted to the NDH while mouthing "pow".

  121. LEBANON - DH [S], PO up, is held next to [B], PO > DS, FO away from signer. DH opens to [5] 2x.

  122. SYRIA - [W], PO > signer, touches FTs to palm of [B], PO > DS, FO away from signer.

  123. (2h)5-CL'rages forward' - (2h)[5], POs > signer, FOs up, hands move forward quickly.

  124. BARREN - (2h)[open 8], POs down, FOs away, move away while closing to (2h)[A], while mouth "thp".

  125. SHAKE - (2h)[5], POs down, FOs away, move side to side antisymmetrically.

  126. STRIP-OFF-BARK - [5:] runs its FT down the side of [5], PO > DS, FO up, and closes to an [A] as if stripping bark.

  127. PUT-DOWN - (2h)[B], POs up, FOs away, move downwards as if puting something down.

  128. #BACK-TOGETHER-God - (2h)[B], POs ><, FOs up, are held with NDH close to the body and the DH high and close to where God is spatialized. The hands transition to a C and then a K while rushing towards each other and contacting.

  129. (2h)5wg-CL'body burns' - (2h)[5wg] travel up front of body as if the body were in flames.

  130. OVERFLOW - [5], PO down, FO away, covers top of [S], PO > DS, FO away, and FT wiggle as the hand moves away, like a cup overflowing.

  131. MANY-LOOK-AT-us - (2h)[4], POs down, FOs away, turn hands so that the FO is > signers face.

  132. A-TO-Z - [5], PO > signer, FO up, DH [A] is held at the thumb of the NDH and then moves > DS while tracing a [Z] at the little finger.

  133. (2h)A-CL'in two columns' - (2h)[A], POs ><, FOs away, hands are held close together and move away slightly, descend and repeat, descend and repeat, showing how the loaves were displayed in columns.

  134. PUT-DOWN-ROOTS - DH [5], pushes fingers through the spaces of NDH [5], PO down, FO away.

  135. IN-ORDER - (2h)[B], POs ><, FOs away, hands move down slightly at NDS, then hop in upwards arcs to the DS, like ORDER, but with slight emphatic pauses to show that everything is in order.

  136. KISS-FIST - Kiss back hand of [S] and jerk it forwards slightly.

  137. BULL - (2h)[Y] hold thumbs against forehead with head down and head rears up.

  138. RAM - (2h)[S] touch thumbsides to temples and spiral upwards.

  139. CEREAL - There are many signs for this; one is [X], PO up, rubs along ND forearm as if harvesting.

  140. #BACK-WITH-GOD - (2h)[B], POs ><, FOs up, the DH is held high as if representing God and the two hands form a [5:] and then a [K] as they rush together.

  141. COMFORT - The same sign as COMFORTABLE but slower: (2h)[B], POs down, FOs diagonally away, the DH slides across the NDH, then the NDH across the DH.

  142. OFF-GOAL - DH [S] flicks the index finger to the NDS off of the index finger of the NDH [1], PO > DS, FO up, then flick it off the NDH and to the DS.

  143. INCENSE - There are many signs for this; my favorite is NDH [1], PO > signer, FO up, is held somewhat low, DH produces SMELL, then [5^], PO down, starts at end of incense stick and circles upwards like smoke.

  144. RABBI - (2h)[R], POs > signer, fingertips touch the top of the chest at each side and descend straight down the chest while touching it.

  145. WHITTLE - Thumb of [A dot] twists at back hand of [S], PO down, FO away, as if whittling a piece out.

  146. CHISEL - (2h)[S], DH mimes hammering and NDH holding a chisel.

  147. BEND-KNEES - [V] stands on palm of NDH, then bend DH FT while maintaining contact with palm.

  148. BOW-DOWN - (2h)[B], POs away, FOs up, are held like the final position of GIVE-UP, then bend these arms twice while bowing at waist once.

  149. TENT'stretch over head' - (2h)[horns] touch FT and move diagonally away and down, but this is done above head and encloses the signer's body.

  150. (2h)5:-CL'stars in the sky' - (2h)[5:], POs diagonally up, hands jab at space above while descending.

  151. FORSEE - Same as PREDICT.

  152. PERSPECTIVE - DH [V], PO down, touches below eye with middle finger, then pronates and "looks" at NDH [1], PO > DS.

  153. PUT-ON-HEAD-TEFILLIN - Mime putting on a thin leather headband on and [5:] is placed on the forehead to show the small box.

  154. PUT-ON-ARM-TEFILLIN - Mime wrapping a leather strap around the arm, starting at the wrist, then put a [5:] on the NDH bicep.

  155. DEW - WATER + (2h)[5], POs down, FOs away, hands descend while wg.

  156. CARVED-ON-BAND - Mime carving on a gold headband at the forehead with the [A dot].

  157. LONG-RINGLETS - HAIR, (2h)[5:], POs > head, FOs up, hands descend from head in spirals.

  158. TEFILLIN - [5:] touches NDH bicep, and then forehead.

  159. KNOT - (2h)[bX], mimes tying a knot.

  160. BACK-OF-HEAD - FT of [X] taps back of head.

  161. RISE-UP - (2h)[5], POs down, FOs away, rise while wg.

  162. TAKE-IN-BY-NOSE - (2h)[5], POs down, FOs away, rise up to nose, close to (2h)[O^], and touch nostrils with FTs.

  163. LEVI - (2h)[L], POs > chest, FOs ><, touch index fingers at top of chest and touch chest, separate to the sides of the chest, and descend down sides.

  164. alt.PUT-IN-PLACE - (2h)[S], POs ><, FOs away, alt. move forward as if puting things in place from NDS to DS.

  165. PERKY - (2h)[S], fists held close to upperchest, elbows are thrust out to the side twice as if feeling energetic.

  166. CRASH - (2h)[5:] interlaced, POs ><, FTs move down while remaining interlaced so that the PO becomes down. For a QuickTime movie of this sign, see ASL browser - break-down.

  167. SWITCH-TO - (2h)[V], NDPO up, DPO down, FOs ><, arc upwards and exchange POs.

  168. CHANGE-CLOTHES - [S] grabs [1], PO down, FO > DS, and moves > DS while changing to a [5:].

  169. PASSIVE - (2h)[Bb] are held at mouth and fall limply to their respective sides.

Image credits

A. From http://www.jewish-holiday.com/awesome.html (Awesome), which is no longer extant.

Home